Searcharxiv⌕ Search
Home/Archive/arXiv

arXiv · 2609.07470

Measuring Language Transfer in Robot Policies: Adding Greek to a Cosmos3 Vision-Language-Action Policy

Ayoub Kirouane·Georgios Giaples·Christos Petrocheilos
View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

Robot foundation models are trained and evaluated predominantly in English, and robot demonstration corpora do not exist for most languages. We study the addition of Greek to an open vision-language-action stack using only machine-rephrased instructions and no architecture changes. The main challenge is measurement rather than translation. Several plausible instruments produce false conclusions: a color-histogram metric rewards noise, a single-goal benchmark scores 84.6% under correct Greek and 82.6% under deliberately wrong instructions, training loss fails to predict Greek success, and single-run comparisons are dominated by seed variation. On a discriminative ninety-task suite with three seeds per arm, a multilingual text tower without Greek demonstrations remains at its wrong-instruction floor, while Greek-only training exceeds its control by at most 2.7 points. Bilingual training yields a consistent 6.7-7.1 point margin over its control and reaches about two fifths of English performance. The policy also overfits the translator's phrasing; training on seven phrasings per task approximately halves this penalty. Warm-starting from a language-adapted world model and unfreezing the text tower both degrade performance. The results support two practical requirements for low-resource robot-policy localization: build a guaranteed null before trusting a metric, and replicate low-resource-language results across seeds.

Explore related subjects

cs.ROcs.AI

Keep this discovery

BibTeXRIS

Ayoub Kirouane, Georgios Giaples, Christos Petrocheilos. 2026-09-07. Measuring Language Transfer in Robot Policies: Adding Greek to a Cosmos3 Vision-Language-Action Policy. https://arxiv.org/abs/2609.07470

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

Discover connections

cs.AI subjectcs.RO subject

Connections use source metadata and explicit phrase matches, not verified experimental comparisons.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

IMLE-VLA: Fast Single-Step Action Generation for Vision-Language-Action Policies

Vision-language-action (VLA) policies leverage pretrained vision-language backbones to achieve strong cross-task generalization. A leading design couples this backbone with a dedicated continuous action head trained via diffusion or flow matching. However, such heads rely on iterative multi-step sampling, for example 10 Euler steps in $\pi_{0.5}$. This creates an inference bottleneck that produces stop-and-go movement in the robot and slower task completion. We introduce IMLE-VLA, which replaces the iterative action head with a single-step conditional generator trained via conditional Implicit Maximum Likelihood Estimation (cIMLE). The cIMLE objective promotes multimodal action coverage, avoiding the mode collapse of naive regression heads while eliminating multi-step sampling entirely. When IMLE-VLA is applied to $\pi_{0.5}$, it increases inference frequency 3.67x (55 Hz vs. 15 Hz), enabling up to 11x higher action throughput. On the 40-task LIBERO benchmark, IMLE-VLA achieves the highest average success rate (98.0%) among all baselines while leading in inference frequency. Under the test-time perturbations of LIBERO-plus, IMLE-VLA retains $\pi_{0.5}$'s robustness while other baselines degrade sharply, confirming that the cIMLE head preserves generalization. Real-world experiments on a Franka Emika Panda across four tasks demonstrate smoother motion (2.2x to 3.0x lower jerk) and faster task completion, with IMLE-VLA outperforming $\pi_{0.5}$ on every task and reducing average VLA inference time per episode by 3.9x to 6.6x. Videos and code are available at https://kianhk6.github.io/IMLE-VLA/

cs.RO↗
arXiv2026

ObstaDiff: Generalizable Diffusion Policy Learning via Obstacle-aware Representations

Imitation learning has achieved impressive results in robotic manipulation, yet most existing approaches assume clean backgrounds and lack explicit mechanisms for obstacle-aware motion generation. Extending such policies to cluttered, real-world scenes with unstructured obstacles remains a key generalization challenge. We present ObstaDiff, a decomposed diffusion-policy framework with a lightweight obstacle-aware visual encoder. ObstaDiff extracts a structured target-obstacle-background representation, enabling the downstream alignment policy to generate end-effector trajectories toward a target-centered bottleneck pose while reasoning about surrounding obstacles. We evaluate ObstaDiff on 61 real-robot greenhouse trials per method (366 executions in total). ObstaDiff achieves 75.41% average task success and 8.20% average obstacle collision rate, outperforming representative imitation-learning baselines and improving generalization in cluttered agricultural scenes.

cs.RO↗
arXiv2026

Testing Between the Test Cases: Proving End-to-End Steering in Conditions You Never Drove

AI-based automated vehicle testing is challenging because a model that passes every test condition can still fail in the real world. Formal verification offers a way to directly address this gap. On a simulated highway and an arterial road we trained two small end-to-end steering networks each in CARLA, one on clear conditions alone and one on clear, fog, night and low sun. All four models were driven against a 2.19 ft lane-departure budget. Without driving again, we used bound propagation, a formal method that reads the trained weights, to compute how far steering can drift at every disturbance strength between two captured images. One calculation covers more than a campaign could drive: on the arterial it spans 133 poses, where ten intensities each would be 10^133 combinations, in minutes on one GPU. Not only did formal verification find conditions that broke the clear-trained policy without simulation testing, it provided some preliminary evidence for potential failures between the test cases. Our overall conclusion is that formal verification is a viable complement to simulation, and could be adopted as a part of verification and validation for automated driving.

cs.RO↗