arXiv2026
The exact $1+3$ covariant Boltzmann hierarchy for the cosmic microwave background contains acceleration, shear and vorticity couplings whose coefficients grow linearly in $\ell$. We show that all are the multipole form of the aberration operator in the photon Liouville equation. Under a change of threading, this operator shifts by the along-ray generator of a Lorentz boost. The acceleration coupling of $\ell$ to $\ell\pm1$ and the shear coupling of $\ell$ to $\ell\pm2$ are therefore frame-covariant descriptions of the same operator, related by an algebraic, pointwise relabelling of direction. With emitter and observer frames fixed, the observed sky is independent of the intermediate threading at every $\ell$. We derive this in $1+3$ covariant and gauge-invariant variables without constructing second-order gauge-invariant variables. The $O(ε^2\ell)$ content is gravitational lensing, as known in metric variables. Linearisation about a Friedmann--Lemaître--Robertson--Walker background removes these couplings, requiring lensing to be reinstated from the geodesic equation. Keeping the threading arbitrary makes frame covariance explicit and places observer aberration in the same operator. In the Newtonian threading we compute both halves of the deflection: the equivalence-principle contribution enters through aberration, while the spatial-curvature contribution arises from free streaming on perturbed spatial sections and reduces to the same operator. The lensing efficiency follows from the direction derivative. The angular-power-spectrum contribution is quartic in the potential: for a deflection statistically independent of the source, the two fourth-order terms carrying $\ell^2$ cancel where the spectrum is smooth on the deflection scale, and lensing redistributes power without adding ensemble variance.