arXiv subjects

A. G. Sánchez

Publications and source records attributed to A. G. Sánchez.

18 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Euclid preparation. XCV. Cosmology Likelihood for Observables in Euclid (CLOE). 2. Code implementation

We provide a description of the code implementation and structure of Cosmology Likelihood for Observables in Euclid (CLOE), developed by members of the Euclid Consortium. CLOE is a modular Python code for computing the theoretical predictions of cosmological observables and evaluating them against state-of-the-art data from galaxy surveys such as Euclid in a unified likelihood. This primarily includes the core observables of weak gravitational lensing, photometric galaxy clustering, galaxy-galaxy lensing, and spectroscopic galaxy clustering, but also extended probes such as the clusters of galaxies and cross-correlations of galaxy positions and shapes with the cosmic microwave background. While CLOE has been developed to serve as the unified framework for the parameter inferences in Euclid, it has general capabilities that can serve the broader cosmological community. It is different from other comparable cosmological tools in that it is written entirely in Python, performs the full likelihood calculation, and includes both photometric and spectroscopic observables. We focus on the primary probes of Euclid and describe the overall code structure, rigorous code development practices, extensive documentation, unique features, speed optimization, and future development plans. CLOE is publicly available at https://github.com/cloe-org/cloe.

astro-ph.CO↗

arXiv2026

Euclid preparation XCVII. Cosmology Likelihood for Observables in Euclid (CLOE). 4: Validation and performance

The Euclid satellite will provide data on the clustering of galaxies and on the distortion of their measured shapes, which can be used to constrain and test the cosmological model. However, the increase in precision places strong requirements on the accuracy of the theoretical modelling for the observables and of the full analysis pipeline. In this paper, we investigate the accuracy of the calculations performed by the Cosmology Likelihood for Observables in Euclid (CLOE), a software able to handle both the modelling of observables and their fit against observational data for both the photometric and spectroscopic surveys of Euclid, by comparing the output of CLOE with external codes used as benchmark. We perform such a comparison on the quantities entering the calculations of the observables, as well as on the final outputs of these calculations. Our results highlight the high accuracy of CLOE when comparing its calculation against external codes for Euclid observables on an extended range of operative cases. In particular, all the summary statistics of interest always differ less than $0.1\,σ$ from the chosen benchmark, and CLOE predictions are statistically compatible with simulated data obtained from benchmark codes. The same holds for the comparison of correlation function in configuration space for spectroscopic and photometric observables.

astro-ph.CO↗

arXiv2026

Joint cosmological fits to DESI-DR1 full-shape clustering and weak gravitational lensing in configuration space

We present a joint $3\times2$-pt cosmological analysis of auto- and cross-correlations between the Dark Energy Spectroscopic Instrument Data Release 1 (DESI-DR1) Bright Galaxy Survey (BGS) and Luminous Red Galaxy (LRG) samples and overlapping shear measurements from the KiDS-1000, DES-Y3 and HSC-Y3 weak lensing surveys. We perform our analysis in configuration space and, in addition to the cosmic shear correlation functions for each weak lensing dataset, we fit the tangential shear of the weak lensing source galaxies around DESI lens galaxies. Finally, we make use of the anisotropic BGS and LRG clustering information by fitting the full shape of the two-point correlation function multipoles measured over the full DESI-DR1 footprint, presenting the first full-shape analysis of DESI measurements in configuration space. We find that the addition of weak lensing information serves to improve, with respect to the clustering-only case, the measurements of the power spectrum amplitude parameters $\ln(10^{10}A_{\rm{s}})$ and $σ_{12}$ by $15\%$ and $36\%$, respectively. It also improves measurements of the linear bias of the lens galaxies by $15-20\%$, depending on the tracer. Our results show excellent consistency, regardless of the weak lensing survey considered, and are furthermore consistent with a companion analysis that fits $3\times2$-pt correlations including DESI projected clustering measurements, as well as the results published by the weak lensing collaborations themselves. Our measured values for weak lensing amplitude are $S_{8}^{\mathrm{DESI\times HSC}}=0.787\pm0.020$, $S_{8}^{\mathrm{DESI\times DES}}=0.791\pm0.016$, $S_{8}^{\mathrm{DESI\times KiDS}}=0.771\pm0.017$, which are $1.9σ-2.9σ$ below the $S_8$ value preferred by Planck. Finally, our clustering-only results are in good agreement with the Fourier space full-shape analysis of all DESI tracers.

astro-ph.CO↗

arXiv2026

Euclid preparation. XCVIII. Cosmology Likelihood for Observables in Euclid (CLOE). 5: Extensions beyond the standard modelling of theoretical probes and systematic effects

Euclid is expected to establish new state-of-the-art constraints on extensions beyond the standard LCDM cosmological model by measuring the positions and shapes of billions of galaxies. Specifically, its goal is to shed light on the nature of dark matter and dark energy. Achieving this requires developing and validating advanced statistical tools and theoretical prediction software capable of testing extensions of the LCDM model. In this work, we describe how the Euclid likelihood pipeline, Cosmology Likelihood for Observables in Euclid (CLOE), has been extended to accommodate alternative cosmological models and to refine the theoretical modelling of Euclid primary probes. In particular, we detail modifications made to CLOE to incorporate the magnification bias term into the spectroscopic two-point correlation function of galaxy clustering. Additionally, we explain the adaptations made to CLOE's implementation of Euclid primary photometric probes to account for massive neutrinos and modified gravity extensions. Finally, we present the validation of these CLOE modifications through dedicated forecasts on synthetic Euclid-like data by sampling the full posterior distribution and comparing with the results of previous literature. In conclusion, we have identified in this work several functionalities with regards to beyond-LCDM modelling that could be further improved within CLOE, and outline potential research directions to enhance pipeline efficiency and flexibility through novel inference and machine learning techniques.

astro-ph.CO↗

arXiv2026

Euclid preparation. XCVI. Cosmology Likelihood for Observables in Euclid (CLOE). 3. Inference and Forecasts

The Euclid mission aims to measure the positions, shapes, and redshifts of over a billion galaxies to provide unprecedented constraints on the nature of dark matter and dark energy. Achieving this goal requires a continuous reassessment of the mission's scientific performance, particularly in terms of its ability to constrain cosmological parameters, as our understanding of how to model large-scale structure observables improves. In this study, we present the first scientific forecasts using CLOE (Cosmology Likelihood for Observables in Euclid), a dedicated Euclid cosmological pipeline developed to support this endeavour. Using advanced Bayesian inference techniques applied to synthetic Euclid-like data, we sample the posterior distribution of cosmological and nuisance parameters across a variety of cosmological models and Euclid primary probes: cosmic shear, angular photometric galaxy clustering, galaxy-galaxy lensing, and spectroscopic galaxy clustering. We validate the capability of CLOE to produce reliable cosmological forecasts, showcasing Euclid's potential to achieve a figure of merit for the dark energy parameters $w_0$ and $w_a$ exceeding 400 when combining all primary probes. Furthermore, we illustrate the behaviour of the posterior probability distribution of the parameters of interest given different priors and scale cuts. Finally, we emphasise the importance of addressing computational challenges, proposing further exploration of innovative data science techniques to efficiently navigate the Euclid high-dimensional parameter space in upcoming cosmological data releases.

astro-ph.CO↗

arXiv2026

\textit{Euclid} preparation. Baryon acoustic oscillations extraction techniques: comparison and optimisation

We present the first end-to-end validation of the Euclid baryon acoustic oscillation (BAO) analysis pipeline, encompassing density-field reconstruction, two-point correlation function measurement, and cosmological-parameter inference. Using eight Euclid-like mock catalogues from each of four Flagship I snapshots, designed to reproduce the expected statistical properties of the first Euclid data release (DR1), we assess the two standard BAO reconstruction methods based on the Zel'dovich approximation, RecSym and RecIso, across $0.9 \leq z \leq 1.8$. The pipeline introduces several methodological advances: an emulator-based model evaluator (Bora.jl) combined with a Hamiltonian Monte Carlo sampler (NUTS), achieving more than a 500-fold speed-up relative to standard Markov chain Monte Carlo, and a semi-analytical covariance estimator (BeXiCov+WinCov) that enables robust error estimates from only eight mock realisations while remaining stable under fiducial-cosmology variations. These components ensure computational efficiency while reducing the risk of underestimating parameter uncertainties. Both reconstruction schemes yield unbiased BAO measurements across all redshifts and analysis choices, including smoothing scale and fiducial cosmology. In each snapshot, reconstruction enhances the figure of merit for $\{Ω_m, H_0 r_s\}$ by $\sim3$, equivalent to tripling the effective survey volume. Combining the four redshift bins, the improvement remains substantial, with BAO-only constraints reaching $\sim10\%$ precision on $Ω_m$ and $\sim3\%$ on $H_0 r_s$. Results from RecSym and RecIso are consistent within uncertainties, though we recommend RecSym during testing due to its lower sensitivity to covariance variations. These findings establish the accuracy, robustness, and scalability of the Euclid BAO pipeline for DR1, providing a solid foundation for future cosmological analyses.

astro-ph.CO↗

arXiv2026

Euclid preparation. XCII. Controlling angular systematics in the Euclid spectroscopic galaxy sample

We present the strategy used to identify and mitigate potential sources of angular systematics in the \textit{Euclid} spectroscopic galaxy survey, and we quantify their impact on galaxy clustering measurements and cosmological parameter estimation. We first surveyed the \textit{Euclid} processing pipeline to identify all evident, potential sources of systematics, and classified them into two broad classes: angular systematics, which modulate the galaxy number density across the sky, and catastrophic redshift errors, which lead to interlopers in the galaxy sample. We then used simulated spectroscopic surveys to test our ability to mitigate angular systematics by constructing a random catalogue that represents the `visibility mask' of the survey; this is a dense set of intrinsically unclustered objects, subject to the same selection effects as the data catalogue. The construction of this random catalogue relies on a detection model, which gives the probability of reliably measuring the galaxy redshift as a function of the signal-to-noise ratio (S/N) of its emission lines. We demonstrate that, in the ideal case of a perfect knowledge of the visibility mask, the galaxy power spectrum in the presence of systematics is recovered, to within sub-per cent accuracy, by convolving a theory power spectrum with a window function obtained from the random catalogue itself. In the case of only approximate knowledge of the visibility mask, we test the stability of power spectrum measurements and cosmological parameter posteriors by using perturbed versions of the random catalogue. We find that significant effects are limited to very large scales, and parameter estimation remains robust; the most impacting effects are connected to the calibration of the detection model.

astro-ph.CO↗

arXiv2025

Euclid preparation. Cosmology Likelihood for Observables in Euclid (CLOE). 6: Impact of systematic uncertainties on the cosmological analysis

Extracting cosmological information from the Euclid galaxy survey will require modelling numerous systematic effects during the inference process. This implies varying a large number of nuisance parameters, which have to be marginalised over before reporting the constraints on the cosmological parameters. This is a delicate process, especially with such a large parameter space, which could result in biased cosmological results. In this work, we study the impact of different choices for modelling systematic effects and prior distribution of nuisance parameters for the final Euclid Data Release, focusing on the 3$\times$2pt analysis for photometric probes and the galaxy power spectrum multipoles for the spectroscopic probes. We explore the effect of intrinsic alignments, linear galaxy bias, magnification bias, multiplicative cosmic shear bias and shifts in the redshift distribution for the photometric probes, as well as the purity of the spectroscopic sample. We find that intrinsic alignment modelling has the most severe impact with a bias up to $6\,σ$ on the Hubble constant $H_0$ if neglected, followed by mis-modelling of the redshift evolution of galaxy bias, yielding up to $1.5\,σ$ on the parameter $S_8\equivσ_8\sqrt{Ω_{\rm m} /0.3}$. Choosing a too optimistic prior for multiplicative bias can also result in biases of the order of $0.7\,σ$ on $S_8$. We also find that the precision on the estimate of the purity of the spectroscopic sample will be an important driver for the constraining power of the galaxy clustering full-shape analysis. These results will help prioritise efforts to improve the modelling and calibration of systematic effects in Euclid.

astro-ph.CO↗

arXiv2025

Cosmology Likelihood for Observables in \Euclid (CLOE). 1. Theoretical recipe

As the statistical precision of cosmological measurements increases, the accuracy of the theoretical description of these measurements needs to increase correspondingly in order to infer the underlying cosmology that governs the Universe. To this end, we have created the Cosmology Likelihood for Observables in Euclid (CLOE), which is a novel cosmological parameter inference pipeline developed within the Euclid Consortium to translate measurements and covariances into cosmological parameter constraints. In this first in a series of six papers, we describe the theoretical recipe of this code for the Euclid primary probes. These probes are composed of the photometric 3x2pt observables of cosmic shear, galaxy-galaxy lensing, and galaxy clustering, along with spectroscopic galaxy clustering. We provide this description in both Fourier and configuration space for standard and extended summary statistics, including the wide range of systematic uncertainties that affect them. This includes systematic uncertainties such as intrinsic galaxy alignments, baryonic feedback, photometric and spectroscopic redshift uncertainties, shear calibration uncertainties, sample impurities, photometric and spectroscopic galaxy biases, as well as magnification bias. The theoretical descriptions are further able to accommodate both Gaussian and non-Gaussian likelihoods and extended cosmologies with non-zero curvature, massive neutrinos, evolving dark energy, and simple forms of modified gravity. These theoretical descriptions that underpin CLOE will form a crucial component in revealing the true nature of the Universe with next-generation cosmological surveys such as Euclid.

astro-ph.CO↗

arXiv2025

Extending evolution mapping to massive neutrinos with COMET

We introduce an extension of the evolution mapping framework to cosmological models that include massive neutrinos. The original evolution mapping framework exploits a degeneracy in the linear matter power spectrum when expressed in ${\rm Mpc}$ units, which compresses its dependence on cosmological parameters into those that affect its shape and a single extra parameter $σ_{12}$, defined as the RMS linear variance in spheres of radius $12 {\rm Mpc}$. We show that by promoting the scalar amplitude of fluctuations, $A_{\rm s}$, to a shape parameter, we can additionally describe the suppression due to massive neutrinos at any redshift to sub-0.01\% accuracy across a wide range of masses and for different numbers of mass eigenstates. This methodology has been integrated into the public COMET package, enhancing its ability to emulate predictions of state-of-the-art perturbative models for galaxy clustering, such as the effective field theory (EFT) model. Additionally, the updated software now accommodates a broader cosmological parameter space for the emulator, enables the simultaneous generation of multiple predictions to reduce computation time, and incorporates analytic marginalisation over nuisance parameters to expedite posterior estimation. Finally, we explore the impact of different infrared resummation techniques on galaxy power spectrum multipoles, demonstrating that any discrepancies can be mitigated by EFT counterterms without impacting the cosmological parameters.

astro-ph.CO↗

arXiv2022

The halo 3-point correlation function: a methodological analysis

We measure the 3PCF of 300 halo catalogs from the Minerva simulations covering a total volume of $~1000 h^{-3} \mathrm{Gpc}^3$. Each 3PCF measurement includes all possible triangular configurations with sides between 20 and $130h^{-1}\mathrm{Gpc}$. First, we test different estimates of the covariance matrix, a crucial aspect of the analysis. We compare the covariance computed numerically from the limited but accurate benchmark simulations set to the one obtained from $10000$ approximate halo catalogs generated with the Pinocchio code. We demonstrate that the two numerically-estimated covariance matrices largely match, confirming the validity of approximate methods based on Lagrangian Perturbation Theory for generating mocks suitable for covariance estimation. We also compare the numerical covariance with a theoretical prediction in the Gaussian approximation. We find a good match between the two for separations above 40 $h^{-1} \mathrm{Gpc}$. We test the 3PCF tree-level model in Perturbation Theory. The model is adopted in a likelihood analysis aimed at the determination of bias parameters. We find that, for our sample of halos at redshift $z=1$, the tree-level model performs well for separations $r \geq 40 \, h^{-1}\mathrm{Gpc}$. Results obtained with this scale cut are robust against different choices of covariance matrix. We compare to the analogous analysis of the halo bispectrum already presented in a previous publication, finding a remarkable agreement between the two statistics. We then test different assumptions to build the model defining a robust combination of hypotheses that lead to unbiased parameter estimates. Our results confirm the importance of 3PCF, supplying a solid recipe for its inclusion in likelihood analyses. Moreover, it opens the path for further improvements, especially in modelling, to extract information from non-linear regimes

astro-ph.CO↗

arXiv2022

Euclid: Fast two-point correlation function covariance through linear construction

We present a method for fast evaluation of the covariance matrix for a two-point galaxy correlation function (2PCF) measured with the Landy-Szalay estimator. The standard way of evaluating the covariance matrix consists in running the estimator on a large number of mock catalogs, and evaluating their sample covariance. With large random catalog sizes (data-to-random objects ratio M>>1) the computational cost of the standard method is dominated by that of counting the data-random and random-random pairs, while the uncertainty of the estimate is dominated by that of data-data pairs. We present a method called Linear Construction (LC), where the covariance is estimated for small random catalogs of size M = 1 and M = 2, and the covariance for arbitrary M is constructed as a linear combination of these. We validate the method with PINOCCHIO simulations in range r = 20-200 Mpc/h, and show that the covariance estimate is unbiased. With M = 50 and with 2 Mpc/h bins, the theoretical speed-up of the method is a factor of 14. We discuss the impact on the precision matrix and parameter estimation, and derive a formula for the covariance of covariance.

astro-ph.CO↗

arXiv2021

Euclid: Forecasts from redshift-space distortions and the Alcock-Paczynski test with cosmic voids

Euclid is poised to survey galaxies across a cosmological volume of unprecedented size, providing observations of more than a billion objects distributed over a third of the full sky. Approximately 20 million of these galaxies will have their spectroscopy available, allowing us to map the 3D large-scale structure of the Universe in great detail. This paper investigates prospects for the detection of cosmic voids therein and the unique benefit they provide for cosmology. In particular, we study the imprints of dynamic and geometric distortions of average void shapes and their constraining power on the growth of structure and cosmological distance ratios. To this end, we made use of the Flagship mock catalog, a state-of-the-art simulation of the data expected to be observed with Euclid. We arranged the data into four adjacent redshift bins, each of which contains about 11000 voids and estimated the stacked void-galaxy cross-correlation function in every bin. Fitting a linear-theory model to the data, we obtained constraints on $f/b$ and $D_M H$, where $f$ is the linear growth rate of density fluctuations, $b$ the galaxy bias, $D_M$ the comoving angular diameter distance, and $H$ the Hubble rate. In addition, we marginalized over two nuisance parameters included in our model to account for unknown systematic effects. With this approach, Euclid will be able to reach a relative precision of about 4% on measurements of $f/b$ and 0.5% on $D_M H$ in each redshift bin. Better modeling or calibration of the nuisance parameters may further increase this precision to 1% and 0.4%, respectively. Our results show that the exploitation of cosmic voids in Euclid will provide competitive constraints on cosmology even as a stand-alone probe. For example, the equation-of-state parameter $w$ for dark energy will be measured with a precision of about 10%, consistent with previous more approximate forecasts.

astro-ph.CO↗

arXiv2021

$Euclid$ preparation: XV. Forecasting cosmological constraints for the $Euclid$ and CMB joint analysis

The combination and cross-correlation of the upcoming $Euclid$ data with cosmic microwave background (CMB) measurements is a source of great expectation since it will provide the largest lever arm of epochs, ranging from recombination to structure formation across the entire past light cone. In this work, we present forecasts for the joint analysis of $Euclid$ and CMB data on the cosmological parameters of the standard cosmological model and some of its extensions. This work expands and complements the recently published forecasts based on $Euclid$-specific probes, namely galaxy clustering, weak lensing, and their cross-correlation. With some assumptions on the specifications of current and future CMB experiments, the predicted constraints are obtained from both a standard Fisher formalism and a posterior-fitting approach based on actual CMB data. Compared to a $Euclid$-only analysis, the addition of CMB data leads to a substantial impact on constraints for all cosmological parameters of the standard $Λ$-cold-dark-matter model, with improvements reaching up to a factor of ten. For the parameters of extended models, which include a redshift-dependent dark energy equation of state, non-zero curvature, and a phenomenological modification of gravity, improvements can be of the order of two to three, reaching higher than ten in some cases. The results highlight the crucial importance for cosmological constraints of the combination and cross-correlation of $Euclid$ probes with CMB data.

astro-ph.CO↗

arXiv2020

KiDS-1000 Methodology: Modelling and inference for joint weak gravitational lensing and spectroscopic galaxy clustering analysis

We present the methodology for a joint cosmological analysis of weak gravitational lensing from the fourth data release of the ESO Kilo-Degree Survey (KiDS-1000) and galaxy clustering from the partially overlapping BOSS and 2dFLenS surveys. Cross-correlations between galaxy positions and ellipticities have been incorporated into the analysis, necessitating a hybrid model of non-linear scales that blends perturbative and non-perturbative approaches, and an assessment of contributions by astrophysical effects. All weak lensing signals are measured consistently via Fourier-space statistics that are insensitive to the survey mask and display low levels of mode mixing. The calibration of photometric redshift distributions and multiplicative gravitational shear bias has been updated, and a more complete tally of residual calibration uncertainties is propagated into the likelihood. A dedicated suite of more than 20000 mocks is used to assess the performance of covariance models and to quantify the impact of survey geometry and spatial variations of survey depth on signals and their errors. The sampling distributions for the likelihood and the $χ^2$ goodness-of-fit statistic have been validated, with proposed changes to the number of degrees of freedom. Standard weak lensing point estimates on $S_8=σ_8\,(Ω_{\rm m}/0.3)^{1/2}$ derived from its marginal posterior are easily misinterpreted to be biased low, and an alternative estimator and associated credible interval have been proposed. Known systematic effects pertaining to weak lensing modelling and inference are shown to bias $S_8$ by no more than 0.1 standard deviations, with the caveat that no conclusive validation data exist for models of intrinsic galaxy alignments. Compared to the previous KiDS analyses, $S_8$ constraints are expected to improve by 20% for weak lensing alone and by 29% for the joint analysis. [abridged]

astro-ph.CO↗

arXiv2020

Euclid preparation: VII. Forecast validation for Euclid cosmological probes

The Euclid space telescope will measure the shapes and redshifts of galaxies to reconstruct the expansion history of the Universe and the growth of cosmic structures. Estimation of the expected performance of the experiment, in terms of predicted constraints on cosmological parameters, has so far relied on different methodologies and numerical implementations, developed for different observational probes and for their combination. In this paper we present validated forecasts, that combine both theoretical and observational expertise for different cosmological probes. This is presented to provide the community with reliable numerical codes and methods for Euclid cosmological forecasts. We describe in detail the methodology adopted for Fisher matrix forecasts, applied to galaxy clustering, weak lensing and their combination. We estimate the required accuracy for Euclid forecasts and outline a methodology for their development. We then compare and improve different numerical implementations, reaching uncertainties on the errors of cosmological parameters that are less than the required precision in all cases. Furthermore, we provide details on the validated implementations that can be used by the reader to validate their own codes if required. We present new cosmological forecasts for Euclid. We find that results depend on the specific cosmological model and remaining freedom in each setup, i.e. flat or non-flat spatial cosmologies, or different cuts at nonlinear scales. The validated numerical implementations can now be reliably used for any setup. We present results for an optimistic and a pessimistic choice of such settings. We demonstrate that the impact of cross-correlations is particularly relevant for models beyond a cosmological constant and may allow us to increase the dark energy Figure of Merit by at least a factor of three.

astro-ph.CO↗

arXiv2019

Estimating the galaxy two-point correlation function using a split random catalog

The two-point correlation function of the galaxy distribution is a key cosmological observable that allows us to constrain the dynamical and geometrical state of our Universe. To measure the correlation function we need to know both the galaxy positions and the expected galaxy density field. The expected field is commonly specified using a Monte-Carlo sampling of the volume covered by the survey and, to minimize additional sampling errors, this random catalog has to be much larger than the data catalog. Correlation function estimators compare data-data pair counts to data-random and random-random pair counts, where random-random pairs usually dominate the computational cost. Future redshift surveys will deliver spectroscopic catalogs of tens of millions of galaxies. Given the large number of random objects required to guarantee sub-percent accuracy, it is of paramount importance to improve the efficiency of the algorithm without degrading its precision. We show both analytically and numerically that splitting the random catalog into a number of subcatalogs of the same size as the data catalog when calculating random-random pairs, and excluding pairs across different subcatalogs provides the optimal error at fixed computational cost. For a random catalog fifty times larger than the data catalog, this reduces the computation time by a factor of more than ten without affecting estimator variance or bias.

astro-ph.CO↗

arXiv2012

Constructing mock catalogues for the REFLEX II galaxy cluster sample

We describe the construction of a suite of galaxy cluster mock catalogues from N-body simulations, based on the properties of the new ROSAT-ESO Flux-Limited X-Ray (REFLEX II) galaxy cluster catalogue. Our procedure is based on the measurements of the cluster abundance, and involves the calibration of the underlying scaling relation linking the mass of dark matter haloes to the cluster X-ray luminosity determined in the \emph{ROSAT} energy band $0.1-2.4$ keV. In order to reproduce the observed abundance in the luminosity range probed by the REFLEX II X-ray luminosity function ($0.01<L_{X}/(10^{44}{\rm erg}\,{\rm s}^{-1}h^{-2})<10$), a mass-X ray luminosity relation deviating from a simple power law is required. We discuss the dependence of the calibration of this scaling relation on the X-ray luminosity and the definition of halo masses and analyse the one- and two-point statistical properties of the mock catalogues. Our set of mock catalogues provides samples with self-calibrated scaling relations of galaxy clusters together with inherent properties of flux-limited surveys. This makes them a useful tool to explore different systematic effects and statistical methods involved in constraining both astrophysical and cosmological information from present and future galaxy cluster surveys.

astro-ph.CO↗