arXiv subjects

Abhishek Purushothama

Publications and source records attributed to Abhishek Purushothama.

4 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Syntax as a Rosetta Stone: Universal Dependencies for In-Context Coptic Translation

Low-resource machine translation requires methods that differ from those used for high-resource languages. This paper proposes a novel in-context learning approach to support low-resource machine translation of the Coptic language to English, with syntactic augmentation from Universal Dependencies parses of input sentences. Building on existing work using bilingual dictionaries to support inference for vocabulary items, we add several representations of syntactic analyses to our inputs , specifically exploring the inclusion of raw parser outputs, verbalizations of parses in plain English, and targeted instructions of difficult constructions identified in sub-trees and how they can be translated. Our results show that while syntactic information alone is not as useful as dictionary-based glosses, combining retrieved dictionary items with syntactic information achieves significant gains across model sizes, achieving new state-of-the-art translation results for Coptic.

cs.CL↗

arXiv2026

Prompting from the bench: Large-scale pretraining is not sufficient to prepare LLMs for ordinary meaning analysis

In the U.S. judicial system, a widespread approach to legal interpretation entails assessing how a legal text would be understood by an `ordinary' speaker of the language. Recent scholarship has proposed that legal practitioners leverage large language models (LLMs) to ascertain a text's ordinary meaning. But are LLMs up to the task? As textual interpretation questions arise in spheres ranging from criminal law to civil rights, we argue it is crucial that models not be taken as authoritative without rigorous evaluation. This work offers an empirical argument against LLM-assisted interpretation as recently practiced by legal scholars and federal judges, who reasoned the large amount of data that models see in training would enable models to illuminate how people ordinarily use certain words or phrases. In controlled experiments, we find failures in robustness which cast doubt on this assumption and raise serious questions about the utility of these models in practice. For the models in our evaluation, slight changes to the format of a question can lead to wildly different conclusions -- a vulnerability that parties with an interest in the outcome could exploit. Comparing with a dataset where people were asked similar legal interpretation questions, we see that these models are at best moderately correlated to human judgments -- not strong enough given the stakes in this domain.

cs.CL↗

arXiv2025

DeDisCo at the DISRPT 2025 Shared Task: A System for Discourse Relation Classification

This paper presents DeDisCo, Georgetown University's entry in the DISRPT 2025 shared task on discourse relation classification. We test two approaches, using an mt5-based encoder and a decoder based approach using the openly available Qwen model. We also experiment on training with augmented dataset for low-resource languages using matched data translated automatically from English, as well as using some additional linguistic features inspired by entries in previous editions of the Shared Task. Our system achieves a macro-accuracy score of 71.28, and we provide some interpretation and error analysis for our results.

cs.CL↗

arXiv2022

The Birds Need Attention Too: Analysing usage of Self Attention in identifying bird calls in soundscapes

Birds are vital parts of ecosystems across the world and are an excellent measure of the quality of life on earth. Many bird species are endangered while others are already extinct. Ecological efforts in understanding and monitoring bird populations are important to conserve their habitat and species, but this mostly relies on manual methods in rough terrains. Recent advances in Machine Learning and Deep Learning have made automatic bird recognition in diverse environments possible. Birdcall recognition till now has been performed using convolutional neural networks. In this work, we try and understand how self-attention can aid in this endeavor. With that we build an pre-trained Attention-based Spectrogram Transformer baseline for BirdCLEF 2022 and compare the results against the pre-trained Convolution-based baseline. Our results show that the transformer models outperformed the convolutional model and we further validate our results by building baselines and analyzing the results for the previous year BirdCLEF 2021 challenge. Source code available at https://github.com/ck090/BirdCLEF-22

cs.MM↗