Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Ahmad Samuel Gali

Publications and source records attributed to Ahmad Samuel Gali.

2 recordsLinked to original sources

AfriNORM: An Evaluation Benchmark for Normative Reasoning of LLMs Across African Cultures

Large language models (LLMs) are increasingly deployed across various sectors. However, current evaluation benchmarks are insufficient to assess the applicability of these models in local African contexts, as most focus on linguistic fluency (grammar/translation) rather than cultural competence. The few existing benchmarks that measure general knowledge or social conventions do not capture the African deontic modality, i.e., the strict norms and taboos that govern diverse social interactions. In this paper, we introduce AfriNORM, a scenario-based, multiple-choice question dataset designed to measure and diagnose the normative reasoning limitations of LLMs when applied to African sociocultural contexts. We introduce two metrics: a Universal Commonsense Bias Score (UCBS) to quantify commonsense bias in LLM and a Distractor Bias Score (DBS) to quantify an LLM's limited understanding of African cultural norms. We also conduct a case study on the Yorùbá language, identifying confusion gaps in two closed-source LLMs, "Gemini 2.0 Flash" and "GPT-5", and one open-source LLM, "Llama 3.1 8B Instruct" when prompted in English versus Yorùbá. While their accuracy in English is high, their performance in Yorùbá is much lower, attributable to cultural confusion rather than simple bias, indicating that the models exhibit semantic confusion when reasoning about norms in Yorùbá.

cs.CL↗

Yo-ByT5: Efficient and High-Fidelity Diacritic Restoration for Yorùbá

Yorùbá is a widely spoken tonal language that depends on diacritics to avoid lexical ambiguity. However, it is often written without these diacritics, thereby hindering downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. In this paper, we introduce Yo-ByT5, a byte-level Automatic Diacritic Restoration (ADR) model fine-tuned from ByT5-small. We evaluate Yo-ByT5 alongside five publicly released Yorùbá ADR models and one open-weight large language model (LLM) on the YAD benchmark under a consistent protocol. Our results demonstrate that Yo-ByT5 matches the performance of the strongest existing model, mT5-base, with a DER of 10.14% and a CER of 3.48%. Furthermore, it exhibits superior text fidelity despite using approximately half the parameter count of mT5-base. We also release our training code and model outputs, as well as call for the development of a larger, purpose-built benchmark for Yorùbá diacritic restoration.

cs.CL↗