arXiv subjects

Aleksandra Krasnodębska

Publications and source records attributed to Aleksandra Krasnodębska.

6 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Multilingual Refusal Alignment for Safer Large Language Models

As Large Language Models (LLMs) are deployed globally, ensuring their safety and alignment across multiple languages becomes paramount. However, safety behaviors often vary unpredictably between languages, posing significant challenges for consistent and ethical AI. In this work, we systematically investigate the dynamics of multilingual alignment, exploring whether single-language alignment transfers cross-lingually, how language consistency is preserved during training, and the resulting trade-offs with general knowledge capabilities. We introduce RefusEU, a novel refusal alignment dataset covering 12 European languages, including a dedicated test set for evaluating current state-of-the-art models. Our controlled Direct Preference Optimization (DPO) experiments provide two key insights: aligning models exclusively in English is insufficient to ensure cross-lingual safety, even for the same harm categories, whereas training on multilingual datasets can improve safety without degrading general performance, as measured by the Global MMLU benchmark.

cs.CL↗

arXiv2026

Annotation-Efficient Vision-Language Model Adaptation to the Polish Language Using the LLaVA Framework

Most vision-language models (VLMs) are trained on English-centric data, limiting their performance in other languages and cultural contexts. This restricts their usability for non-English-speaking users and hinders the development of multimodal systems that reflect diverse linguistic and cultural realities. In this work, we reproduce and adapt the LLaVA-Next methodology to create a set of Polish VLMs. We rely on a fully automated pipeline for translating and filtering existing multimodal datasets, and complement this with synthetic Polish data for OCR and culturally specific tasks. Despite relying almost entirely on automatic translation and minimal manual intervention to the training data, our approach yields strong results: we observe a +9.5% improvement over LLaVA-1.6-Vicuna-13B on a Polish-adapted MMBench, along with higher-quality captions in generative evaluations, as measured by human annotators in terms of linguistic correctness. These findings highlight that large-scale automated translation, combined with lightweight filtering, can effectively bootstrap high-quality multimodal models for low-resource languages. Some challenges remain, particularly in cultural coverage and evaluation. To facilitate further research, we make our models and evaluation dataset publicly available.

cs.CL↗

arXiv2026

MixtureVitae: Open Web-Scale Pretraining Dataset With High Quality Instruction and Reasoning Data Built from Permissive-First Text Sources

We present MixtureVitae, an open-access pretraining corpus built to minimize legal risk while providing strong downstream performance. MixtureVitae follows a permissive-first, risk-mitigated sourcing strategy that combines public-domain and permissively licensed text (e.g., CC-BY/Apache) with carefully justified low-risk additions (e.g., government works and EU TDM-eligible sources). MixtureVitae adopts a simple, single-stage pretraining recipe that integrates a large proportion of permissive synthetic instruction and reasoning data-signals typically introduced during post-training and generally scarce in permissive web corpora. We categorize all sources into a three-tier scheme that reflects varying risk levels and provide shard-level provenance metadata to enable risk-aware usage. In controlled experiments using the open-sci-ref training protocol (fixed architectures and hyperparameters; 50B and 300B token budgets across 130M-1.7B parameters), models trained on MixtureVitae consistently outperform other permissive datasets across a suite of standard benchmarks, and at the 1.7B-parameters/300B-tokens setting, they surpass FineWeb-Edu and approach DCLM late in training. Performance is particularly strong on MMLU and on math and code benchmarks: a 1.7B model pretrained on 300B MixtureVitae tokens matches or exceeds a strong 1.7B instruction-tuned baseline on GSM8K, HumanEval, and MBPP, despite using over 36 times fewer tokens (300B vs. ~11T). Supported by a thorough decontamination analysis, these results show that permissive-first data with high instruction and reasoning density, tiered by licensing and provenance-related risk, can provide a practical and risk-mitigated foundation for training capable LLMs, reducing reliance on broad web scrapes without sacrificing competitiveness. Code: https://github.com/ontocord/mixturevitae

cs.CL↗

arXiv2025

The PLLuM Instruction Corpus

This paper describes the instruction dataset used to fine-tune a set of transformer-based large language models (LLMs) developed in the PLLuM (Polish Large Language Model) project. We present a functional typology of the organic, converted, and synthetic instructions used in PLLuM and share some observations about the implications of using human-authored versus synthetic instruction datasets in the linguistic adaptation of base LLMs. Additionally, we release the first representative subset of the PLLuM instruction corpus (PLLuMIC), which we believe to be useful in guiding and planning the development of similar datasets for other LLMs.

cs.CL↗

arXiv2025

PLLuM: A Family of Polish Large Language Models

Large Language Models (LLMs) play a central role in modern artificial intelligence, yet their development has been primarily focused on English, resulting in limited support for other languages. We present PLLuM (Polish Large Language Model), the largest open-source family of foundation models tailored specifically for the Polish language. Developed by a consortium of major Polish research institutions, PLLuM addresses the need for high-quality, transparent, and culturally relevant language models beyond the English-centric commercial landscape. We describe the development process, including the construction of a new 140-billion-token Polish text corpus for pre-training, a 77k custom instructions dataset, and a 100k preference optimization dataset. A key component is a Responsible AI framework that incorporates strict data governance and a hybrid module for output correction and safety filtering. We detail the models' architecture, training procedures, and alignment techniques for both base and instruction-tuned variants, and demonstrate their utility in a downstream task within public administration. By releasing these models publicly, PLLuM aims to foster open research and strengthen sovereign AI technologies in Poland.

cs.CL↗

arXiv2025

PL-Guard: Benchmarking Language Model Safety for Polish

Despite increasing efforts to ensure the safety of large language models (LLMs), most existing safety assessments and moderation tools remain heavily biased toward English and other high-resource languages, leaving majority of global languages underexamined. To address this gap, we introduce a manually annotated benchmark dataset for language model safety classification in Polish. We also create adversarially perturbed variants of these samples designed to challenge model robustness. We conduct a series of experiments to evaluate LLM-based and classifier-based models of varying sizes and architectures. Specifically, we fine-tune three models: Llama-Guard-3-8B, a HerBERT-based classifier (a Polish BERT derivative), and PLLuM, a Polish-adapted Llama-8B model. We train these models using different combinations of annotated data and evaluate their performance, comparing it against publicly available guard models. Results demonstrate that the HerBERT-based classifier achieves the highest overall performance, particularly under adversarial conditions.

cs.CL↗