arXiv subjects

Alexander Fraser

Publications and source records attributed to Alexander Fraser.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Toppling the Hierarchy in Byte-level Language Modeling

This work examines recent byte-level models and their failure to perfectly manipulate characters. State-of-the-art byte-level models use a hierarchical structure, starting at the byte level, downsampling to the word level, and then upsampling back to bytes. While this improves training and inference efficiency, we find that the hierarchical design itself limits character-level understanding, with pure byte-level models consistently outperforming hierarchical variants on character manipulation tasks. Ablating transformer layers into attention and feed-forward components further reveals that byte-level attention is the primary mechanism driving this behavior. Together, our results provide an explanation for the character-level failures of hierarchical byte models and establish a clear trade-off between computational efficiency and fine-grained character understanding.

cs.CL↗

arXiv2026

Latent-Space Intervention for Cross-Lingual Factual Consistency: Consistency Improvements without Accuracy Drops

Large Language Models (LLMs) often answer the same factual question differently across languages. We study whether cross-lingual latent-space intervention can reduce this inconsistency. We train layer-specific autoencoders on parallel multilingual representations and apply inference-time corrections to factual QA prompts. We find that latent intervention improves geometric alignment between languages, and that this improvement translates into consistent gains in cross-lingual consistency with English across both open-ended and multiple-choice QA formats, without degrading factual accuracy. In open-ended QA, Spearman's rank correlation between English and non-English languages improves substantially, with gains of 0.16 for English-Arabic and 0.20 for English-Russian pairs. In multiple-choice QA, answer agreement with English improves consistently across both KLAR and mParaRel. Ablations show that AE reconstruction yields consistent gains at no accuracy cost, while PCA projection contributes marginally, and mean-shift produces substantially larger consistency gains in open-ended QA at the cost of some accuracy.

cs.CL↗

arXiv2026

Squeezing More from Limited Data with Recursive Transformers

Pre-training under limited data requires a different view of scaling than web-scale language modeling. With a fixed data budget but relatively abundant compute, increasing parameter count helps only up to an optimal scale; beyond that point, models overfit and generalization worsens. We study this behavior across 10M-100M word pre-training budgets, two corpora, and multiple downstream evaluations, and find that optimal size depends strongly on both the data budget and the downstream target. We argue that standard Transformers scale down poorly to this setting, because embeddings consume a large fraction of the parameter budget and per-token computation is tied to representational capacity. To address this coupling, we study recursive Transformers, reusing a shared block across depth to scale compute, together with factorized embeddings to reduce vocabulary-map parameters. We train three recursive models and find that they outperform standard Transformers at 10M and 100M words, while remaining competitive with BabyLM Challenge 2025 winners.

cs.CL↗

arXiv2026

From Specialization to Generalization: Instruction-tuned LLMs for Robust Harmful Content Mitigation

Large language models (LLMs) demonstrate impressive performance across a wide range of general NLP tasks; however, their effectiveness in sensitive domains, such as hate speech detection, remains less clear. Prior studies comparing prompted LLMs with state-of-the-art encoder-based models (e.g., BERT variants (Roy et al., 2023; D\"onmez et al., 2024)) have shown only marginal gains, suggesting that LLMs may not excel in hate speech detection or mitigation. In this work, we revisit this question through the lens of instruction tuning. By thoroughly unifying 36 English hate speech datasets spanning multiple labeling schemes, we fine-tune a generalist LLM, based on Qwen3 (Qwen Team, 2025), specifically for hate speech mitigation. Our results demonstrate not only state-of-the-art performance on in-domain benchmarks but also substantial improvements in cross-domain and cross-lingual generalization--areas where encoder-based specialist classifiers often struggle.

cs.CL↗

arXiv2026

Predicting Multilingual Classification and Translation Performance of LLMs with Cross-Lingual Alignment -- Is English Enough?

Multilingual large language models (LLMs) have been shown to perform better on non-English classification tasks when the representations of the given language are more aligned to English within the model. Several cross-lingual alignment (CLA) scores have been proposed for use with LLMs, along with multiple approaches for extracting embeddings from the models. We provide a comparative analysis of 27 CLA score variants, examining how they differ and how well each predicts downstream performance across three tasks. Crucially, while LLMs are widely used for generative tasks such as machine translation, prior work has focused almost exclusively on classification. We therefore investigate whether CLA scores are similarly predictive of translation performance. To enable computing correlations across target languages, we propose a PMI-based translation metric, which is less dependent on the target language and correlates strongly with chrF. We find that CLA with English predicts translation quality comparably to or better than source-target CLA, providing new evidence that LLMs use English as an internal pivot language.

cs.CL↗

arXiv2026

PluraMath: Extending Mathematical Reasoning Evaluation Beyond High-Resource Languages

Mathematical reasoning has become a central task for evaluating and tuning reasoning Large Language Models (LLMs), yet existing benchmarks remain heavily biased toward high-resource languages, with English and Chinese dominating both pre-training corpora and evaluation suites. The recently released PolyMath (Wang et al., 2025) dataset represents a significant step forward, yet its coverage is still limited to 18 only high-resource languages. To address this gap, we introduce PluraMath, an extension of PolyMath to 18 additional {underrepresented languages spanning 6 language families -- ranging from mid-resource to extreme low-resource settings. We constructed the dataset through a human-curated pipeline, where native speakers thoroughly validated pre-computed translations. Using PluraMath, we then benchmark 27 reasoning LLMs across four model scales -- small, mid-size, large, and closed-source ensembles -- probing the multilingual mathematical reasoning capabilities of state-of-the-art models under diverse linguistic conditions. Our fine-grained analysis confirms a persistent gap in mathematical reasoning performance between high-resource and underrepresented languages, with stronger results largely associated with better instruction-following ability. We fully open-source our dataset, data acquisition pipeline, and evaluation framework, with the goal of lowering the barrier to multilingual benchmark development for underrepresented communities.

cs.CL↗

arXiv2026

Dial HEALTHDIAL for Advice: A Multilingual and Multi-Parallel Spoken Dialogue Dataset for Knowledge-Grounded Information Seeking

Creating spoken dialogue datasets is methodologically challenging, and these challenges are amplified when the goal is to build multilingual, multi-parallel datasets at scale. This work introduces HEALTHDIAL, a large-scale, multilingual, and multi-parallel dataset for developing and evaluating retrieval-augmented generation (RAG)-based spoken dialogue systems. The dataset comprises 6,000 information-seeking dialogues (1,500 per language) grounded in trusted content from the World Health Organization (WHO) and 163 hours of user speech recorded from native speakers of diverse dialects across four official WHO languages: Arabic, Chinese, English, and Spanish. Each speaker is annotated with demographic (e.g., gender, age) and sociolinguistic (e.g., primary language, region of origin) variables. We report benchmark results across key dialogue tasks, which reveal consistent performance disparities across languages, even among high-resource ones. To support future research, we release the dataset, a prototype system, and a toolkit for data collection and system evaluation.

cs.CL↗

arXiv2026

PersLitEval: Fine-grained Benchmark and Evaluation of LLMs on Persian Literature Questions

Despite impressive multilingual capabilities, large language models (LLMs) remain poorly evaluated on literary knowledge in non-English languages. We introduce PersLitEval, a benchmark of 4,514 Persian literature multiple-choice questions across eight fine-grained categories spanning spelling, literary devices, grammar, vocabulary, word formation, and conceptual understanding, sourced from materials for the Konkur university entrance examination. We evaluate six LLMs across ten prompting strategies, revealing striking category-level disparities across three tiers of task difficulty: models reach higher accuracy on conceptual similarity tasks but struggle with formal linguistic analysis, with spelling and word formation proving the hardest across all models. Prompting strategy has a significant impact on performance, with explained few-shot examples yielding the best results, particularly on formal linguistic categories. An error analysis identifies three failure modes: semantic comprehension gaps, formal linguistic knowledge gaps, and counting/enumeration errors, suggesting that different categories require different improvement strategies.

cs.CL↗

arXiv2026

Attribute-Based Diagnosis of LLM Alignment with Hate Speech Annotations

Hate speech annotation is costly, subjective, and prone to annotator disagreement, making large-scale dataset construction challenging. We systematically analyze how well large language models (LLMs) align with human judgments across ten theoretically grounded subjective attributes, such as dehumanization, violence, and sentiment, evaluating both small and large variants of Llama 3.1 and Qwen 2.5. Our analysis reveals a consistent split across all models: behaviorally explicit dimensions (insult, humiliate, attack-defend) correlate strongly with human annotations, while evaluative dimensions (respect, sentiment, hate speech) are systematically inverted. Demographic persona conditioning reduces model confidence without improving alignment. Building on these insights, we propose combining attribute-level LLM predictions via a confidence-weighted Ridge regression to reconstruct continuous hate speech scores from the Measuring Hate Speech corpus, achieving $R^2$ of up to 0.71 and outperforming direct prompting baselines, demonstrating that structured attribute decomposition recovers a richer and more human-aligned signal than end-to-end label prediction alone.

cs.CL↗

arXiv2026

DiffScore: Text Evaluation Beyond Autoregressive Likelihood

Autoregressive language models are widely used for text evaluation, however, their left-to-right factorization introduces positional bias, i.e., early tokens are scored with only leftward context, conflating architectural asymmetry with true text quality. We propose masked reconstruction as an alternative paradigm, where every token is scored using full bidirectional context. We introduce DiffScore, an evaluation framework built on Masked Large Diffusion Language Models. By measuring text recoverability across continuous masking rates, DiffScore eliminates positional bias and naturally establishes an evaluation hierarchy from local fluency to global coherence. We further provide diagnostic tools unavailable to autoregressive frameworks: multi-timestep quality profiles that decompose scores across masking rates, and bidirectional PMI decomposition that disentangles fluency from faithfulness. Experiments across ten benchmarks show that DiffScore consistently outperforms autoregressive baselines in both zero-shot and fine-tuned settings. The code is released at: https://github.com/wenlai-lavine/DiffScore.

cs.CL↗

arXiv2026

Learning the Cue or Learning the Word? Analyzing Generalization in Metaphor Detection for Verbs

Metaphor detection models achieve strong benchmark performance, yet it remains unclear whether this reflects transferable generalization or lexical memorization. To address this, we analyze generalization in metaphor detection through RoBERTa, the shared backbone of many state-of-the-art systems, focusing on English verbs using the VU Amsterdam Metaphor Corpus. We introduce a controlled lexical hold-out setup where all instances of selected target lemmas are strictly excluded from fine-tuning, and compare predictions on these Held-out lemmas against Exposed lemmas (verbs seen during fine-tuning). While the model performs best on Exposed lemmas, it maintains robust performance on Held-out lemmas. Further analysis reveals that sentence context alone is sufficient to match full-model performance on Held-out lemmas, whereas static verb-level embeddings are not. Together, these results suggest that generalization is primarily driven by "learning the cue" (transferable contextual patterns), while "learning the word" (verb-specific memorization) provides an additive boost when lexical exposure is available.

cs.CL↗

arXiv2026

Floating or Suggesting Ideas? A Large-Scale Contrastive Analysis of Metaphorical and Literal Verb-Object Constructions

Metaphor pervades everyday language, allowing speakers to express abstract concepts via concrete domains. While prior work has studied metaphors cognitively and psycholinguistically, large-scale comparisons with literal language remain limited, especially for near-synonymous expressions. We analyze 297 English verb-object pairs (e.g., float idea vs. suggest idea) in ~2M corpus sentences, examining their contextual usage. Using five NLP tools, we extract 2,293 cognitive and linguistic features capturing affective, lexical, syntactic, and discourse-level properties. We address: (i) whether features differ between metaphorical and literal contexts (cross-pair analysis), and (ii) whether individual VO pairs diverge internally (within-pair analysis). Cross-pair results show literal contexts have higher lexical frequency, cohesion, and structural regularity, while metaphorical contexts show greater affective load, imageability, lexical diversity, and constructional specificity. Within-pair analyses reveal substantial heterogeneity, with most pairs showing non-uniform effects. These results suggest no single, consistent distributional pattern that distinguishes metaphorical from literal usage. Instead, differences are largely construction-specific. Overall, large-scale data combined with diverse features provides a fine-grained understanding of metaphor-literal contrasts in VO usage.

cs.CL↗

arXiv2026

Explainable Semantic Textual Similarity via Dissimilar Span Detection

Semantic Textual Similarity (STS) is a crucial component of many Natural Language Processing (NLP) applications. However, existing approaches typically reduce semantic nuances to a single score, limiting interpretability. To address this, we introduce the task of Dissimilar Span Detection (DSD), which aims to identify semantically differing spans between pairs of texts. This can help users understand which particular words or tokens negatively affect the similarity score, or be used to improve performance in STS-dependent downstream tasks. Furthermore, we release a new dataset suitable for the task, the Span Similarity Dataset (SSD), developed through a semi-automated pipeline combining large language models (LLMs) with human verification. We propose and evaluate different baseline methods for DSD, both unsupervised, based on LIME, SHAP, LLMs, and our own method, as well as an additional supervised approach. While LLMs and supervised models achieve the highest performance, overall results remain low, highlighting the complexity of the task. Finally, we set up an additional experiment that shows how DSD can lead to increased performance in the specific task of paraphrase detection.

cs.CL↗

arXiv2026

FactNet: A Billion-Scale Knowledge Graph for Multilingual Factual Grounding

Large language models hallucinate factual claims and struggle to ground their outputs in retrievable evidence, particularly in non-English languages. Existing resources impose a trade-off: structured knowledge bases lack textual grounding, whereas grounded datasets remain small and monolingual. We introduce FactNet, a billion-scale open resource that couples 1.7B Wikidata assertions with 3.01B evidence pointers drawn from 316 native Wikipedia editions. FactNet employs a deterministic construction pipeline, ensuring that every evidence unit is traceable to its source with byte-level precision. We further establish FactNet-Bench, an evaluation suite for Knowledge Graph Completion, Question Answering, and Fact Checking, equipped with systematic leakage controls. Experiments demonstrate that FactNet-Bench differentiates among structural, text-aware, and LLM-integrated methods, and that cross-lingual structure enables knowledge transfer across language tiers.

cs.CL↗

arXiv2025

Mask and You Shall Receive: Optimizing Masked Language Modeling For Pretraining BabyLMs

We describe our strategy for the 2025 edition of the BabyLM Challenge. Our main contribution is that of an improved form of Masked Language Modeling (MLM), which adapts the probabilities of the tokens masked according to the model's ability to predict them. The results show a substantial increase in performance on (Super)GLUE tasks over the standard MLM. We also incorporate sub-token embeddings, finding that this increases the model's morphological generalization capabilities. Our submission beats the baseline in the strict-small track.

cs.CL↗

arXiv2025

CrossNews-UA: A Cross-lingual News Semantic Similarity Benchmark for Ukrainian, Polish, Russian, and English

In the era of social networks and rapid misinformation spread, news analysis remains a critical task. Detecting fake news across multiple languages, particularly beyond English, poses significant challenges. Cross-lingual news comparison offers a promising approach to verify information by leveraging external sources in different languages (Chen and Shu, 2024). However, existing datasets for cross-lingual news analysis (Chen et al., 2022a) were manually curated by journalists and experts, limiting their scalability and adaptability to new languages. In this work, we address this gap by introducing a scalable, explainable crowdsourcing pipeline for cross-lingual news similarity assessment. Using this pipeline, we collected a novel dataset CrossNews-UA of news pairs in Ukrainian as a central language with linguistically and contextually relevant languages-Polish, Russian, and English. Each news pair is annotated for semantic similarity with detailed justifications based on the 4W criteria (Who, What, Where, When). We further tested a range of models, from traditional bag-of-words, Transformer-based architectures to large language models (LLMs). Our results highlight the challenges in multilingual news analysis and offer insights into models performance.

cs.CL↗

arXiv2025

On the Sensitivity of Instruction-tuned LLMs to Harmful Sentences in Long Inputs

Large language models (LLMs) increasingly operate on long inputs, yet their behavior when harmful sentences are sparsely embedded within such inputs remains poorly understood. We present a sensitivity analysis that probes how LLMs extract harmful sentences embedded in long inputs. We construct long inputs by combining neutral and harmful sentences, and systematically vary four factors: input length (600--30,000 tokens), the proportion of harmful sentences (0.01--0.50), harm realization (explicit vs. implicit), and the position of harmful sentences within the input (beginning, middle, end), enabling a controlled stress-test evaluation. Experiments across toxic, offensive, and hate content, and across LLaMA-3.1, Qwen-2.5, and Mistral, reveal consistent patterns: sensitivity is non-monotonic with respect to harmful prevalence, peaking at moderate levels; sensitivity degrades as input length increases; harmful sentences placed earlier in the input are more strongly prioritized; and explicit harm is more reliably identified than implicit harm. These findings provide a systematic view of how LLMs prioritize harmful sentences in long input under controlled stress conditions, highlighting both emerging strengths and remaining challenges for safety-related use.

cs.CL↗

arXiv2025

EmoBench-UA: A Benchmark Dataset for Emotion Detection in Ukrainian

While Ukrainian NLP has seen progress in many texts processing tasks, emotion classification remains an underexplored area with no publicly available benchmark to date. In this work, we introduce EmoBench-UA, the first annotated dataset for emotion detection in Ukrainian texts. Our annotation schema is adapted from the previous English-centric works on emotion detection (Mohammad et al., 2018; Mohammad, 2022) guidelines. The dataset was created through crowdsourcing using the Toloka.ai platform ensuring high-quality of the annotation process. Then, we evaluate a range of approaches on the collected dataset, starting from linguistic-based baselines, synthetic data translated from English, to large language models (LLMs). Our findings highlight the challenges of emotion classification in non-mainstream languages like Ukrainian and emphasize the need for further development of Ukrainian-specific models and training resources.

cs.CL↗