arXiv subjects

Aline Villavicencio

Publications and source records attributed to Aline Villavicencio.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Synthetic Pre-pretraining Survives Scale, but Not as a Grammatical Prior

Pre-pretraining (PPT) on synthetic non-natural language data improves token efficiency during language model pre-training (PT). Prior work attributes this gain to a grammatical prior, i.e., a structural inductive bias learned during PPT that transfers to natural language grammar. However, PPT has only been tested on models of at most 1B parameters and PT budgets below 2B tokens on predominantly web text. It is unknown whether PPT is effective at larger scales and under more realistic PT data mixtures that combine diverse sources (e.g., code and math). We therefore present a comprehensive study on PPT spanning five PPT tasks, four PT data mixtures, four parameter scales (500M to 7B), and PT budgets of up to 100B tokens. Our results demonstrate that the downstream performance and token efficiency gains of PPT persist at scale, e.g., saving at least 21B PT tokens at the 3B scale. However, in contrast to prior work, we find no consistent evidence that these gains stem from a grammatical prior. Downstream performance does not consistently align with grammatical acceptability across model sizes. Instead, we find that downstream gains arise from PPT tasks that improve long-range retrieval. Finally, PPT performance gains are robust to how PT data mixtures are composed and diminish only when web text is absent. Overall, PPT is a low-cost addition to PT, and future PPT task design should target long-range retrieval rather than natural language grammar.

cs.CL↗

arXiv2026

MWE-ECL: Recoverable Long-Range Context Does Not Always Override Local Lexical Priors

Long-context evaluations often test whether a model can recover distant evidence, but recoverability does not guarantee behavioral influence. We test the prediction that a distant discourse anchor can remain explicitly recoverable yet fail to change the locally preferred reading of a familiar multiword expression; such failures should concentrate when the model's no-anchor default conflicts with the anchor, while prior-correct decisions remain largely preserved. We introduce Multiword Expression Effective Context Length (MWE-ECL), a bilingual diagnostic whose matched anchor-retrieval, no-anchor prior, and interpretation prompts measure explicit recoverability, model-observed defaults, and anchor-conditioned decisions, respectively. Across eight English deployment panels on a shared 0-128K grid, retrieval-control accuracy on prior-conflict items is 0.989-1.000, prior-conflict override spans 0.806-1.000 (0.809-1.000 after conditioning on correct retrieval), and preservation of prior-correct decisions remains 0.977-1.000. A same-call control querying retrieval and interpretation in one prompt reproduces the gap for DeepSeek V4 Pro (1.000 retrieval versus 0.900-0.920 interpretation), showing that separate invocations are not its sole explanation; smaller or absent gaps in the other two models bound its generality. For DeepSeek V4 Flash, separate prompt-fit tests retain perfect retrieval with lower interpretation at 512K and 1M, while foil-consistent cues shift the no-anchor prior far more than retrieval; cross-model cue effects are heterogeneous. A separately reported 10-family Chinese subset shows similar descriptive gaps, but imperfect retrieval for some models prevents an integration-only attribution. MWE-ECL therefore evaluates whether explicitly recoverable distant context changes a competing local semantic decision.

cs.CL↗

arXiv2026

Reading Between the Frames: Interpreting Implicit and Non-literal Meaning in Social Media Videos

Social media videos often communicate meanings that go beyond their visible actions, captions, or speech. A mundane clip may become humorous, ironic, or satire only through the interaction of multimodal cues and cultural context, making such content a difficult test case for video-language models. In this paper, we introduce \textit{DrivelHub+}, a benchmark for evaluating whether models can infer the implicit, non-linear, and rhetorically layered meanings of social media videos that appear nonsensical on the surface but convey deliberate pragmatic meanings. DrivelHub+ consists of 1,000 videos collected from social media, each annotated with a human-written implicit narrative explanation. Unlike conventional video understanding tasks focused on recognition or description, we present a benchmark that targets contextual multimodal reasoning. We evaluate current video-language models from two perspectives: explanation, where models must explain the pragmatic comprehension of a video in natural language; and representation, where we adapt reasoning-as-retrieval to test whether model representations align videos with their corresponding implicit narratives in both video-to-text and text-to-video retrieval. Our benchmark provides a diagnostic setting for measuring the gap between multimodal perception and pragmatic comprehension, asking whether current models can move beyond describing what is shown to inferring what is meant.

cs.CL↗

arXiv2026

On the Utility and Factual Reliability of Pruned Mixture-of-Experts Models in the Biomedical Domain

Mixture-of-Experts (MoE) models offer inference speedups via selective activation but impose substantial memory requirements because the whole network must remain loaded. Structured expert pruning is a practical approach for reducing deployment costs in resource-constrained settings. However, prior studies primarily evaluate benchmark utility, leaving the effect of pruning on factual reliability underexplored, particularly in high-stakes domains such as biomedicine. In this paper, we investigate how domain-specific expert pruning affects both utility and reliability. We assess four MoE models, six pruning methods, and multiple pruning ratios across generation and classification tasks under in-domain (biomedical) and cross-domain settings. Results reveal that moderate pruning preserves in-domain utility without immediate reliability decline, although hallucination risks increase at extreme pruning ratios. When shifting to the general domain, both utility and reliability degrade rapidly. These findings indicate that safe compression depends heavily on the task and domain. Evaluating pruned MoE models solely on utility is inadequate for high-stakes deployment without reliability assessment.

cs.LG↗

arXiv2026

A Shared IPTC Topic Space for Cross-Source Topic Modelling

Comparing topic attention across different media is hindered by a fundamental modelling problem: topic models fitted separately to each corpus produce corpus-specific topic spaces that cannot be aligned directly. This paper presents a reproducible framework that places corpora in a single shared topic space defined by a taxonomy. Discovered topics are obtained with guided BERTopic, scored against the ninety-four IPTC Media Topics' taxonomy topics (level-1) through weighted keyword and target centroids, and then collapsed upward to seventeen IPTC parent topics by a maximum-similarity rule. The framework was developed and selected on a controlled New York Times 2011 corpus through a narrowing sequence: a broad model screen, a focused mapping refinement, a strict finalist comparison, a target-construction ablation, and a threshold calibration. In this corpus, the guided family retained substantially stronger mapped coverage than a zero-shot benchmark under stricter assignment thresholds, a parent-enriched target construction improved both coverage and parent consistency, and coverage declined gradually rather than collapsing as the assignment threshold was tightened. The contribution is an externally anchored method for constructing a shared topic space that enables reproducible cross-source topic comparison.

cs.IR↗

arXiv2026

Rethinking the Idiomaticity Decomposability Hypothesis: Evidence from Distributional Learning

Idioms can be analysed in terms of their decomposability, the extent to which constituent meanings contribute to the figurative whole. Decomposability is thought to predict syntactic flexibility. Usage-based accounts instead attribute idiom behaviour to distributional experience, such as speaker familiarity and predictability. We examine these views using contextualised language models as controlled distributional learners. We propose a model-internal measure of decomposability and relate it to human ratings, syntactic flexibility, and predictability while tracking idiom learning during pretraining. Model-derived decomposability correlates weakly with human judgments and shows a small but consistent negative relationship with syntactic flexibility. Pretraining analyses show that stabilisation of idiom representations in models is not explained by frequency alone. Instead, surprisal, decomposability, and frequency all contribute, with decomposability showing the strongest training-dependent effect.

cs.CL↗

arXiv2026

Mitigating Catastrophic Forgetting in Target Language Adaptation of LLMs via Source-Shielded Updates

Expanding the linguistic diversity of instruct large language models (LLMs) is crucial for global accessibility but is often hindered by the reliance on costly specialized target language labeled data and catastrophic forgetting during adaptation. We tackle this challenge under a realistic, low-resource constraint: adapting instruct LLMs using only unlabeled target language data. We introduce Source-Shielded Updates (SSU), a selective parameter update strategy that proactively preserves source knowledge. Using a small set of source data and a parameter importance scoring method, SSU identifies parameters critical to maintaining source abilities. It then applies a column-wise freezing strategy to protect these parameters before adaptation. Experiments across five typologically diverse languages and 7B and 13B models demonstrate that SSU successfully mitigates catastrophic forgetting. It reduces performance degradation on monolingual source tasks to just 3.4% (7B) and 2.8% (13B) on average, a stark contrast to the 20.3% and 22.3% from full fine-tuning. SSU also achieves target-language performance highly competitive with full fine-tuning, outperforming it on all benchmarks for 7B models and the majority for 13B models.

cs.CL↗

arXiv2026

Formation of Artificial Neural Assemblies by Biologically Plausible Inhibition Mechanisms

As proposed by Hebb's theory, neural assemblies are groups of excitatory neurons that fire synchronously and exhibit high synaptic density, representing external stimuli and supporting cognitive functions such as language and decision-making. Recently, a model called Assembly Calculus (AC) was proposed, enabling the formation of artificial neural assemblies through the $k$-winners-take-all selection process and Hebbian learning. Although the model is capable of forming assemblies according to Hebb's theory, the adopted selection process does not incorporate essential aspects of biological neural computation, as neural activity, which is often governed by statistical distributions consistent with power-law scaling. Given this limitation, the present work aimed to bring the model's dynamics closer to that observed in real cortical networks. To achieve this, a new selection mechanism inspired by the dynamics of gamma oscillation cycles, called E%-winners-take-all, was implemented, combined with an inhibition process based on the ratio between excitatory and inhibitory neurons observed in various regions of the cerebral cortex. The results obtained from our model (called E%-WTA model) were compared with those of the original model, and the analyses demonstrated that the introduced modifications allowed the network's own dynamics to determine the size of the formed assemblies. Furthermore, the recovery rate of these groups, through the evocation of the stimuli that generated them, became superior to that obtained in the original model.

q-bio.NC↗

arXiv2026

A Parallel Cross-Lingual Benchmark for Multimodal Idiomaticity Understanding

Potentially idiomatic expressions (PIEs) construe meanings inherently tied to the everyday experience of a given language community. As such, they constitute an interesting challenge for assessing the linguistic (and to some extent cultural) capabilities of NLP systems. In this paper, we present XMPIE, a parallel multilingual and multimodal dataset of potentially idiomatic expressions. The dataset, containing 34 languages and over ten thousand items, allows comparative analyses of idiomatic patterns among language-specific realisations and preferences in order to gather insights about shared cultural aspects. This parallel dataset allows to evaluate model performance for a given PIE in different languages and whether idiomatic understanding in one language can be transferred to another. Moreover, the dataset supports the study of PIEs across textual and visual modalities, to measure to what extent PIE understanding in one modality transfers or implies in understanding in another modality (text vs. image). The data was created by language experts, with both textual and visual components crafted under multilingual guidelines, and each PIE is accompanied by five images representing a spectrum from idiomatic to literal meanings, including semantically related and random distractors. The result is a high-quality benchmark for evaluating multilingual and multimodal idiomatic language understanding.

cs.CL↗

arXiv2026

StealthMark: Harmless and Stealthy Ownership Verification for Medical Segmentation via Uncertainty-Guided Backdoors

Annotating medical data for training AI models is often costly and limited due to the shortage of specialists with relevant clinical expertise. This challenge is further compounded by privacy and ethical concerns associated with sensitive patient information. As a result, well-trained medical segmentation models on private datasets constitute valuable intellectual property requiring robust protection mechanisms. Existing model protection techniques primarily focus on classification and generative tasks, while segmentation models-crucial to medical image analysis-remain largely underexplored. In this paper, we propose a novel, stealthy, and harmless method, StealthMark, for verifying the ownership of medical segmentation models under black-box conditions. Our approach subtly modulates model uncertainty without altering the final segmentation outputs, thereby preserving the model's performance. To enable ownership verification, we incorporate model-agnostic explanation methods, e.g. LIME, to extract feature attributions from the model outputs. Under specific triggering conditions, these explanations reveal a distinct and verifiable watermark. We further design the watermark as a QR code to facilitate robust and recognizable ownership claims. We conducted extensive experiments across four medical imaging datasets and five mainstream segmentation models. The results demonstrate the effectiveness, stealthiness, and harmlessness of our method on the original model's segmentation performance. For example, when applied to the SAM model, StealthMark consistently achieved ASR above 95% across various datasets while maintaining less than a 1% drop in Dice and AUC scores, significantly outperforming backdoor-based watermarking methods and highlighting its strong potential for practical deployment. Our implementation code is made available at: https://github.com/Qinkaiyu/StealthMark.

cs.CV↗

arXiv2025

Beyond surface form: A pipeline for semantic analysis in Alzheimer's Disease detection from spontaneous speech

Alzheimer's Disease (AD) is a progressive neurodegenerative condition that adversely affects cognitive abilities. Language-related changes can be automatically identified through the analysis of outputs from linguistic assessment tasks, such as picture description. Language models show promise as a basis for screening tools for AD, but their limited interpretability poses a challenge in distinguishing true linguistic markers of cognitive decline from surface-level textual patterns. To address this issue, we examine how surface form variation affects classification performance, with the goal of assessing the ability of language models to represent underlying semantic indicators. We introduce a novel approach where texts surface forms are transformed by altering syntax and vocabulary while preserving semantic content. The transformations significantly modify the structure and lexical content, as indicated by low BLEU and chrF scores, yet retain the underlying semantics, as reflected in high semantic similarity scores, isolating the effect of semantic information, and finding models perform similarly to if they were using the original text, with only small deviations in macro-F1. We also investigate whether language from picture descriptions retains enough detail to reconstruct the original image using generative models. We found that image-based transformations add substantial noise reducing classification accuracy. Our methodology provides a novel way of looking at what features influence model predictions, and allows the removal of possible spurious correlations. We find that just using semantic information, language model based classifiers can still detect AD. This work shows that difficult to detect semantic impairment can be identified, addressing an overlooked feature of linguistic deterioration, and opening new pathways for early detection systems.

cs.CL↗

arXiv2025

How Can We Effectively Expand the Vocabulary of LLMs with 0.01GB of Target Language Text?

Large language models (LLMs) have shown remarkable capabilities in many languages beyond English. Yet, LLMs require more inference steps when generating non-English text due to their reliance on English-centric tokenizers and vocabulary, resulting in higher usage costs to non-English speakers. Vocabulary expansion with target language tokens is a widely used cross-lingual vocabulary adaptation approach to remedy this issue. Despite its effectiveness in inference speedup, previous work on vocabulary expansion has focused on high-resource settings assuming access to a substantial amount of target language data to effectively initialize the embeddings of the new tokens and adapt the LLM to the target language. However, vocabulary expansion in low-resource settings has yet to be explored. In this article, we investigate vocabulary expansion in low-resource settings by considering embedding initialization methods and continual pre-training strategies. Through extensive experiments across typologically diverse languages, tasks and models, we establish a set of strategies to perform vocabulary expansion for faster inference, while striving to maintain competitive downstream performance to baselines. This is achieved with only 30K sentences ($\sim$0.01GB text data) from the target language.

cs.CL↗

arXiv2025

Adapting Chat Language Models Using Only Target Unlabeled Language Data

Vocabulary expansion (VE) is the de-facto approach to language adaptation of large language models (LLMs) by adding new tokens and continuing pre-training on target data. While this is effective for base models trained on unlabeled data, it poses challenges for chat models trained to follow instructions through labeled conversation data. Directly adapting the latter with VE on target unlabeled data may result in forgetting chat abilities. While ideal, target chat data is often unavailable or costly to create for low-resource languages, and machine-translated alternatives are not always effective. To address this issue, previous work proposed using a base and chat model from the same family. This method first adapts the base LLM with VE on target unlabeled data and then converts it to a chat model by adding a chat vector (CV) derived from the weight difference between the source base and chat models. We propose ElChat, a new language adaptation method for chat LLMs that adapts a chat model directly on target unlabeled data, without a base model. It elicits chat abilities by injecting information from the source chat model. ElChat offers more robust and competitive target language and safety performance while achieving superior English, chat, and instruction-following abilities compared to CV.

cs.CL↗

arXiv2025

From Input Perception to Predictive Insight: Modeling Model Blind Spots Before They Become Errors

Language models often struggle with idiomatic, figurative, or context-sensitive inputs, not because they produce flawed outputs, but because they misinterpret the input from the outset. We propose an input-only method for anticipating such failures using token-level likelihood features inspired by surprisal and the Uniform Information Density hypothesis. These features capture localized uncertainty in input comprehension and outperform standard baselines across five linguistically challenging datasets. We show that span-localized features improve error detection for larger models, while smaller models benefit from global patterns. Our method requires no access to outputs or hidden activations, offering a lightweight and generalizable approach to pre-generation error prediction.

cs.CL↗

arXiv2025

Stands to Reason: Investigating the Effect of Reasoning on Idiomaticity Detection

The recent trend towards utilisation of reasoning models has improved the performance of Large Language Models (LLMs) across many tasks which involve logical steps. One linguistic task that could benefit from this framing is idiomaticity detection, as a potentially idiomatic expression must first be understood before it can be disambiguated and serves as a basis for reasoning. In this paper, we explore how reasoning capabilities in LLMs affect idiomaticity detection performance and examine the effect of model size. We evaluate, as open source representative models, the suite of DeepSeek-R1 distillation models ranging from 1.5B to 70B parameters across four idiomaticity detection datasets. We find the effect of reasoning to be smaller and more varied than expected. For smaller models, producing chain-of-thought (CoT) reasoning increases performance from Math-tuned intermediate models, but not to the levels of the base models, whereas larger models (14B, 32B, and 70B) show modest improvements. Our in-depth analyses reveal that larger models demonstrate good understanding of idiomaticity, successfully producing accurate definitions of expressions, while smaller models often fail to output the actual meaning. For this reason, we also experiment with providing definitions in the prompts of smaller models, which we show can improve performance in some cases.

cs.CL↗

arXiv2025

Rolling the DICE on Idiomaticity: How LLMs Fail to Grasp Context

Human processing of idioms relies on understanding the contextual sentences in which idioms occur, as well as language-intrinsic features such as frequency and speaker-intrinsic factors like familiarity. While LLMs have shown high performance on idiomaticity detection tasks, this success may be attributed to reasoning shortcuts in existing datasets. To this end, we construct a novel, controlled contrastive dataset designed to test whether LLMs can effectively use context to disambiguate idiomatic meaning. Additionally, we explore how collocational frequency and sentence probability influence model performance. Our findings reveal that LLMs often fail to resolve idiomaticity when it is required to attend to the surrounding context, and that models perform better on sentences that have higher likelihood. The collocational frequency of expressions also impacts performance. We make our code and dataset publicly available.

cs.CL↗

arXiv2025

SemEval-2025 Task 1: AdMIRe -- Advancing Multimodal Idiomaticity Representation

Idiomatic expressions present a unique challenge in NLP, as their meanings are often not directly inferable from their constituent words. Despite recent advancements in Large Language Models (LLMs), idiomaticity remains a significant obstacle to robust semantic representation. We present datasets and tasks for SemEval-2025 Task 1: AdMiRe (Advancing Multimodal Idiomaticity Representation), which challenges the community to assess and improve models' ability to interpret idiomatic expressions in multimodal contexts and in multiple languages. Participants competed in two subtasks: ranking images based on their alignment with idiomatic or literal meanings, and predicting the next image in a sequence. The most effective methods achieved human-level performance by leveraging pretrained LLMs and vision-language models in mixture-of-experts settings, with multiple queries used to smooth over the weaknesses in these models' representations of idiomaticity.

cs.CL↗

arXiv2025

Word Boundary Information Isn't Useful for Encoder Language Models

All existing transformer-based approaches to NLP using subword tokenisation algorithms encode whitespace (word boundary information) through the use of special space symbols (such as \#\# or \_) forming part of tokens. These symbols have been shown to a) lead to reduced morphological validity of tokenisations, and b) give substantial vocabulary redundancy. As such, removing these symbols has been shown to have a beneficial effect on the processing of morphologically complex words for transformer encoders in the pretrain-finetune paradigm. In this work, we explore whether word boundary information is at all useful to such models. In particular, we train transformer encoders across four different training scales, and investigate several alternative approaches to including word boundary information, evaluating on a range of tasks across different domains and problem set-ups: GLUE (for sentence-level classification), NER (for token-level classification), and two classification datasets involving complex words (Superbizarre and FLOTA). Overall, through an extensive experimental setup that includes the pre-training of 29 models, we find no substantial improvements from our alternative approaches, suggesting that modifying tokenisers to remove word boundary information isn't leading to a loss of useful information.

cs.CL↗