arXiv subjects

Anders Søgaard

Publications and source records attributed to Anders Søgaard.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2025

What if Othello-Playing Language Models Could See?

Language models are often said to face a symbol grounding problem. While some have argued the problem can be solved without resort to other modalities, many have speculated that grounded learning is more efficient. We explore this question in Othello, a simplified, rule-based world that offers a controlled and interpretable testbed for studying world understanding. Building on prior work, we introduce VISOTHELLO, a multi-modal model trained jointly on move sequences and board images. Using the Othello rule understanding task, we examine whether multi-modal learning provides advantages over text-only approaches. We further evaluate robustness under semantically irrelevant perturbations and analyze the consistency of cross-modal alignment. Our results suggest that multi-modal training not only improves performance and robustness but also promotes convergence toward shared internal representations across different model architectures.

cs.AI↗

arXiv2025

Lost in Embeddings: Information Loss in Vision-Language Models

Vision--language models (VLMs) often process visual inputs through a pretrained vision encoder, followed by a projection into the language model's embedding space via a connector component. While crucial for modality fusion, the potential information loss induced by this projection step and its direct impact on model capabilities remain understudied. We introduce two complementary approaches to examine and quantify this loss by analyzing the latent representation space. First, we evaluate semantic information preservation by analyzing changes in k-nearest neighbor relationships between image representations, before and after projection. Second, we directly measure information loss by reconstructing visual embeddings from the projected representation, localizing loss at an image patch level. Experiments reveal that connectors substantially distort the local geometry of visual representations, with k-nearest neighbors diverging by 40--60\% post-projection, correlating with degradation in retrieval performance. The patch-level embedding reconstruction provides interpretable insights for model behavior on visually grounded question-answering tasks, finding that areas of high information loss reliably predict instances where models struggle.

cs.CV↗

arXiv2025

Debiasing Multilingual LLMs in Cross-lingual Latent Space

Debiasing techniques such as SentDebias aim to reduce bias in large language models (LLMs). Previous studies have evaluated their cross-lingual transferability by directly applying these methods to LLM representations, revealing their limited effectiveness across languages. In this work, we therefore propose to perform debiasing in a joint latent space rather than directly on LLM representations. We construct a well-aligned cross-lingual latent space using an autoencoder trained on parallel TED talk scripts. Our experiments with Aya-expanse and two debiasing techniques across four languages (English, French, German, Dutch) demonstrate that a) autoencoders effectively construct a well-aligned cross-lingual latent space, and b) applying debiasing techniques in the learned cross-lingual latent space significantly improves both the overall debiasing performance and cross-lingual transferability.

cs.CL↗

arXiv2025

Understanding Subword Compositionality of Large Language Models

Large language models (LLMs) take sequences of subwords as input, requiring them to effective compose subword representations into meaningful word-level representations. In this paper, we present a comprehensive set of experiments to probe how LLMs compose subword information, focusing on three key aspects: structural similarity, semantic decomposability, and form retention. Our analysis of the experiments suggests that these five LLM families can be classified into three distinct groups, likely reflecting difference in their underlying composition strategies. Specifically, we observe (i) three distinct patterns in the evolution of structural similarity between subword compositions and whole-word representations across layers; (ii) great performance when probing layer by layer their sensitivity to semantic decompositionality; and (iii) three distinct patterns when probing sensitivity to formal features, e.g., character sequence length. These findings provide valuable insights into the compositional dynamics of LLMs and highlight different compositional pattens in how LLMs encode and integrate subword information.

cs.CL↗

arXiv2025

Goal-Directedness is in the Eye of the Beholder

Our ability to predict the behavior of complex agents turns on the attribution of goals. Probing for goal-directed behavior comes in two flavors: Behavioral and mechanistic. The former proposes that goal-directedness can be estimated through behavioral observation, whereas the latter attempts to probe for goals in internal model states. We work through the assumptions behind both approaches, identifying technical and conceptual problems that arise from formalizing goals in agent systems. We arrive at the perhaps surprising position that goal-directedness cannot be measured objectively. We outline new directions for modeling goal-directedness as an emergent property of dynamic, multi-agent systems.

cs.MA↗

arXiv2025

Beyond Technocratic XAI: The Who, What & How in Explanation Design

The field of Explainable AI (XAI) offers a wide range of techniques for making complex models interpretable. Yet, in practice, generating meaningful explanations is a context-dependent task that requires intentional design choices to ensure accessibility and transparency. This paper reframes explanation as a situated design process -- an approach particularly relevant for practitioners involved in building and deploying explainable systems. Drawing on prior research and principles from design thinking, we propose a three-part framework for explanation design in XAI: asking Who needs the explanation, What they need explained, and How that explanation should be delivered. We also emphasize the need for ethical considerations, including risks of epistemic inequality, reinforcing social inequities, and obscuring accountability and governance. By treating explanation as a sociotechnical design process, this framework encourages a context-aware approach to XAI that supports effective communication and the development of ethically responsible explanations.

cs.CY↗

arXiv2025

How Do Multilingual Language Models Remember Facts?

Large Language Models (LLMs) store and retrieve vast amounts of factual knowledge acquired during pre-training. Prior research has localized and identified mechanisms behind knowledge recall; however, it has only focused on English monolingual models. The question of how these mechanisms generalize to non-English languages and multilingual LLMs remains unexplored. In this paper, we address this gap by conducting a comprehensive analysis of three multilingual LLMs. First, we show that previously identified recall mechanisms in English largely apply to multilingual contexts, with nuances based on language and architecture. Next, through patching intermediate representations, we localize the role of language during recall, finding that subject enrichment is language-independent, while object extraction is language-dependent. Additionally, we discover that the last token representation acts as a Function Vector (FV), encoding both the language of the query and the content to be extracted from the subject. Furthermore, in decoder-only LLMs, FVs compose these two pieces of information in two separate stages. These insights reveal unique mechanisms in multilingual LLMs for recalling information, highlighting the need for new methodologies -- such as knowledge evaluation, fact editing, and knowledge acquisition -- that are specifically tailored for multilingual LLMs.

cs.CL↗

arXiv2025

Trick or Neat: Adversarial Ambiguity and Language Model Evaluation

Detecting ambiguity is important for language understanding, including uncertainty estimation, humour detection, and processing garden path sentences. We assess language models' sensitivity to ambiguity by introducing an adversarial ambiguity dataset that includes syntactic, lexical, and phonological ambiguities along with adversarial variations (e.g., word-order changes, synonym replacements, and random-based alterations). Our findings show that direct prompting fails to robustly identify ambiguity, while linear probes trained on model representations can decode ambiguity with high accuracy, sometimes exceeding 90\%. Our results offer insights into the prompting paradigm and how language models encode ambiguity at different layers. We release both our code and data: https://github.com/coastalcph/lm_ambiguity.

cs.CL↗

arXiv2025

SemEval-2025 Task 7: Multilingual and Crosslingual Fact-Checked Claim Retrieval

The rapid spread of online disinformation presents a global challenge, and machine learning has been widely explored as a potential solution. However, multilingual settings and low-resource languages are often neglected in this field. To address this gap, we conducted a shared task on multilingual claim retrieval at SemEval 2025, aimed at identifying fact-checked claims that match newly encountered claims expressed in social media posts across different languages. The task includes two subtracks: (1) a monolingual track, where social posts and claims are in the same language, and (2) a crosslingual track, where social posts and claims might be in different languages. A total of 179 participants registered for the task contributing to 52 test submissions. 23 out of 31 teams have submitted their system papers. In this paper, we report the best-performing systems as well as the most common and the most effective approaches across both subtracks. This shared task, along with its dataset and participating systems, provides valuable insights into multilingual claim retrieval and automated fact-checking, supporting future research in this field.

cs.CL↗

arXiv2025

Empirical Evaluation of Progressive Coding for Sparse Autoencoders

Sparse autoencoders (SAEs) \citep{bricken2023monosemanticity,gao2024scalingevaluatingsparseautoencoders} rely on dictionary learning to extract interpretable features from neural networks at scale in an unsupervised manner, with applications to representation engineering and information retrieval. SAEs are, however, computationally expensive \citep{lieberum2024gemmascopeopensparse}, especially when multiple SAEs of different sizes are needed. We show that dictionary importance in vanilla SAEs follows a power law. We compare progressive coding based on subset pruning of SAEs -- to jointly training nested SAEs, or so-called {\em Matryoshka} SAEs \citep{bussmann2024learning,nabeshima2024Matryoshka} -- on a language modeling task. We show Matryoshka SAEs exhibit lower reconstruction loss and recaptured language modeling loss, as well as higher representational similarity. Pruned vanilla SAEs are more interpretable, however. We discuss the origins and implications of this trade-off.

cs.LG↗

arXiv2025

Federated learning, ethics, and the double black box problem in medical AI

Federated learning (FL) is a machine learning approach that allows multiple devices or institutions to collaboratively train a model without sharing their local data with a third-party. FL is considered a promising way to address patient privacy concerns in medical artificial intelligence. The ethical risks of medical FL systems themselves, however, have thus far been underexamined. This paper aims to address this gap. We argue that medical FL presents a new variety of opacity -- federation opacity -- that, in turn, generates a distinctive double black box problem in healthcare AI. We highlight several instances in which the anticipated benefits of medical FL may be exaggerated, and conclude by highlighting key challenges that must be overcome to make FL ethically feasible in medicine.

cs.LG↗

arXiv2025

MEG: Medical Knowledge-Augmented Large Language Models for Question Answering

Question answering is a natural language understanding task that involves reasoning over both explicit context, and unstated relevant domain knowledge. Despite the high cost of training, large language models (LLMs) -- the backbone of most modern question-answering systems -- still struggle to reliably capture the nuanced relationships between concepts that are crucial for reasoning in specialized fields like medicine. In this work, we present MEG, a parameter-efficient approach for medical knowledge-augmented LLMs. MEG uses a lightweight mapping network to incorporate knowledge graph embeddings into the LLM, enabling it to leverage external knowledge in a cost-effective way. We evaluate our method on four popular medical multiple-choice datasets and show that LLMs i) can effectively interpret knowledge graph embeddings and ii) gain significant advantages from the factual grounding these embeddings provide. MEG attains an average of +6.7% and +9.9% accuracy over specialized models like BioMistral-7B and MediTron-7B, respectively. Finally, we show that MEG's performance remains robust to the choice of graph encoder.

cs.CL↗

arXiv2025

Evaluating Multimodal Language Models as Visual Assistants for Visually Impaired Users

This paper explores the effectiveness of Multimodal Large Language models (MLLMs) as assistive technologies for visually impaired individuals. We conduct a user survey to identify adoption patterns and key challenges users face with such technologies. Despite a high adoption rate of these models, our findings highlight concerns related to contextual understanding, cultural sensitivity, and complex scene understanding, particularly for individuals who may rely solely on them for visual interpretation. Informed by these results, we collate five user-centred tasks with image and video inputs, including a novel task on Optical Braille Recognition. Our systematic evaluation of twelve MLLMs reveals that further advancements are necessary to overcome limitations related to cultural context, multilingual support, Braille reading comprehension, assistive object recognition, and hallucinations. This work provides critical insights into the future direction of multimodal AI for accessibility, underscoring the need for more inclusive, robust, and trustworthy visual assistance technologies.

cs.HC↗

arXiv2025

Revisiting the Othello World Model Hypothesis

Li et al. (2023) used the Othello board game as a test case for the ability of GPT-2 to induce world models, and were followed up by Nanda et al. (2023b). We briefly discuss the original experiments, expanding them to include more language models with more comprehensive probing. Specifically, we analyze sequences of Othello board states and train the model to predict the next move based on previous moves. We evaluate seven language models (GPT-2, T5, Bart, Flan-T5, Mistral, LLaMA-2, and Qwen2.5) on the Othello task and conclude that these models not only learn to play Othello, but also induce the Othello board layout. We find that all models achieve up to 99% accuracy in unsupervised grounding and exhibit high similarity in the board features they learned. This provides considerably stronger evidence for the Othello World Model Hypothesis than previous works.

cs.CL↗

arXiv2024

Ethical Concern Identification in NLP: A Corpus of ACL Anthology Ethics Statements

What ethical concerns, if any, do LLM researchers have? We introduce EthiCon, a corpus of 1,580 ethical concern statements extracted from scientific papers published in the ACL Anthology. We extract ethical concern keywords from the statements and show promising results in automating the concern identification process. Through a survey, we compare the ethical concerns of the corpus to the concerns listed by the general public and professionals in the field. Finally, we compare our retrieved ethical concerns with existing taxonomies pointing to gaps and future research directions.

cs.CL↗

arXiv2024

Does Instruction Tuning Make LLMs More Consistent?

The purpose of instruction tuning is enabling zero-shot performance, but instruction tuning has also been shown to improve chain-of-thought reasoning and value alignment (Si et al., 2023). Here we consider the impact on $\textit{consistency}$, i.e., the sensitivity of language models to small perturbations in the input. We compare 10 instruction-tuned LLaMA models to the original LLaMA-7b model and show that almost across-the-board they become more consistent, both in terms of their representations and their predictions in zero-shot and downstream tasks. We explain these improvements through mechanistic analyses of factual recall.

cs.CL↗

arXiv2024

Defining Knowledge: Bridging Epistemology and Large Language Models

Knowledge claims are abundant in the literature on large language models (LLMs); but can we say that GPT-4 truly "knows" the Earth is round? To address this question, we review standard definitions of knowledge in epistemology and we formalize interpretations applicable to LLMs. In doing so, we identify inconsistencies and gaps in how current NLP research conceptualizes knowledge with respect to epistemological frameworks. Additionally, we conduct a survey of 100 professional philosophers and computer scientists to compare their preferences in knowledge definitions and their views on whether LLMs can really be said to know. Finally, we suggest evaluation protocols for testing knowledge in accordance to the most relevant definitions.

cs.CL↗

arXiv2024

Concept Space Alignment in Multilingual LLMs

Multilingual large language models (LLMs) seem to generalize somewhat across languages. We hypothesize this is a result of implicit vector space alignment. Evaluating such alignment, we see that larger models exhibit very high-quality linear alignments between corresponding concepts in different languages. Our experiments show that multilingual LLMs suffer from two familiar weaknesses: generalization works best for languages with similar typology, and for abstract concepts. For some models, e.g., the Llama-2 family of models, prompt-based embeddings align better than word embeddings, but the projections are less linear -- an observation that holds across almost all model families, indicating that some of the implicitly learned alignments are broken somewhat by prompt-based methods.

cs.CL↗