arXiv subjects

André F. T. Martins

Publications and source records attributed to André F. T. Martins.

At least 109 records · Page 6Linked to original sources

arXiv2021

MLQE-PE: A Multilingual Quality Estimation and Post-Editing Dataset

We present MLQE-PE, a new dataset for Machine Translation (MT) Quality Estimation (QE) and Automatic Post-Editing (APE). The dataset contains eleven language pairs, with human labels for up to 10,000 translations per language pair in the following formats: sentence-level direct assessments and post-editing effort, and word-level good/bad labels. It also contains the post-edited sentences, as well as titles of the articles where the sentences were extracted from, and the neural MT models used to translate the text.

cs.CL↗

arXiv2021

SPECTRA: Sparse Structured Text Rationalization

Selective rationalization aims to produce decisions along with rationales (e.g., text highlights or word alignments between two sentences). Commonly, rationales are modeled as stochastic binary masks, requiring sampling-based gradient estimators, which complicates training and requires careful hyperparameter tuning. Sparse attention mechanisms are a deterministic alternative, but they lack a way to regularize the rationale extraction (e.g., to control the sparsity of a text highlight or the number of alignments). In this paper, we present a unified framework for deterministic extraction of structured explanations via constrained inference on a factor graph, forming a differentiable layer. Our approach greatly eases training and rationale regularization, generally outperforming previous work on what comes to performance and plausibility of the extracted rationales. We further provide a comparative study of stochastic and deterministic methods for rationale extraction for classification and natural language inference tasks, jointly assessing their predictive power, quality of the explanations, and model variability.

cs.CL↗

arXiv2021

Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?

Context-aware machine translation models are designed to leverage contextual information, but often fail to do so. As a result, they inaccurately disambiguate pronouns and polysemous words that require context for resolution. In this paper, we ask several questions: What contexts do human translators use to resolve ambiguous words? Are models paying large amounts of attention to the same context? What if we explicitly train them to do so? To answer these questions, we introduce SCAT (Supporting Context for Ambiguous Translations), a new English-French dataset comprising supporting context words for 14K translations that professional translators found useful for pronoun disambiguation. Using SCAT, we perform an in-depth analysis of the context used to disambiguate, examining positional and lexical characteristics of the supporting words. Furthermore, we measure the degree of alignment between the model's attention scores and the supporting context from SCAT, and apply a guided attention strategy to encourage agreement between the two.

cs.CL↗

arXiv2021

Measuring and Increasing Context Usage in Context-Aware Machine Translation

Recent work in neural machine translation has demonstrated both the necessity and feasibility of using inter-sentential context -- context from sentences other than those currently being translated. However, while many current methods present model architectures that theoretically can use this extra context, it is often not clear how much they do actually utilize it at translation time. In this paper, we introduce a new metric, conditional cross-mutual information, to quantify the usage of context by these models. Using this metric, we measure how much document-level machine translation systems use particular varieties of context. We find that target context is referenced more than source context, and that conditioning on a longer context has a diminishing effect on results. We then introduce a new, simple training method, context-aware word dropout, to increase the usage of context by context-aware models. Experiments show that our method increases context usage and that this reflects on the translation quality according to metrics such as BLEU and COMET, as well as performance on anaphoric pronoun resolution and lexical cohesion contrastive datasets.

cs.CL↗

arXiv2021

Multimodal Continuous Visual Attention Mechanisms

Visual attention mechanisms are a key component of neural network models for computer vision. By focusing on a discrete set of objects or image regions, these mechanisms identify the most relevant features and use them to build more powerful representations. Recently, continuous-domain alternatives to discrete attention models have been proposed, which exploit the continuity of images. These approaches model attention as simple unimodal densities (e.g. a Gaussian), making them less suitable to deal with images whose region of interest has a complex shape or is composed of multiple non-contiguous patches. In this paper, we introduce a new continuous attention mechanism that produces multimodal densities, in the form of mixtures of Gaussians. We use the EM algorithm to obtain a clustering of relevant regions in the image, and a description length penalty to select the number of components in the mixture. Our densities decompose as a linear combination of unimodal attention mechanisms, enabling closed-form Jacobians for the backpropagation step. Experiments on visual question answering in the VQA-v2 dataset show competitive accuracies and a selection of regions that mimics human attention more closely in VQA-HAT. We present several examples that suggest how multimodal attention maps are naturally more interpretable than their unimodal counterparts, showing the ability of our model to automatically segregate objects from ground in complex scenes.

cs.CV↗

arXiv2021

Reconciling the Discrete-Continuous Divide: Towards a Mathematical Theory of Sparse Communication

Neural networks and other machine learning models compute continuous representations, while humans communicate with discrete symbols. Reconciling these two forms of communication is desirable to generate human-readable interpretations or to learn discrete latent variable models, while maintaining end-to-end differentiability. Some existing approaches (such as the Gumbel-softmax transformation) build continuous relaxations that are discrete approximations in the zero-temperature limit, while others (such as sparsemax transformations and the hard concrete distribution) produce discrete/continuous hybrids. In this paper, we build rigorous theoretical foundations for these hybrids. Our starting point is a new "direct sum" base measure defined on the face lattice of the probability simplex. From this measure, we introduce a new entropy function that includes the discrete and differential entropies as particular cases, and has an interpretation in terms of code optimality, as well as two other information-theoretic counterparts that generalize the mutual information and Kullback-Leibler divergences. Finally, we introduce "mixed languages" as strings of hybrid symbols and a new mixed weighted finite state automaton that recognizes a class of regular mixed languages, generalizing closure properties of regular languages.

cs.LG↗

arXiv2021

Smoothing and Shrinking the Sparse Seq2Seq Search Space

Current sequence-to-sequence models are trained to minimize cross-entropy and use softmax to compute the locally normalized probabilities over target sequences. While this setup has led to strong results in a variety of tasks, one unsatisfying aspect is its length bias: models give high scores to short, inadequate hypotheses and often make the empty string the argmax -- the so-called cat got your tongue problem. Recently proposed entmax-based sparse sequence-to-sequence models present a possible solution, since they can shrink the search space by assigning zero probability to bad hypotheses, but their ability to handle word-level tasks with transformers has never been tested. In this work, we show that entmax-based models effectively solve the cat got your tongue problem, removing a major source of model error for neural machine translation. In addition, we generalize label smoothing, a critical regularization technique, to the broader family of Fenchel-Young losses, which includes both cross-entropy and the entmax losses. Our resulting label-smoothed entmax loss models set a new state of the art on multilingual grapheme-to-phoneme conversion and deliver improvements and better calibration properties on cross-lingual morphological inflection and machine translation for 6 language pairs.

cs.CL↗

arXiv2020

Efficient Marginalization of Discrete and Structured Latent Variables via Sparsity

Training neural network models with discrete (categorical or structured) latent variables can be computationally challenging, due to the need for marginalization over large or combinatorial sets. To circumvent this issue, one typically resorts to sampling-based approximations of the true marginal, requiring noisy gradient estimators (e.g., score function estimator) or continuous relaxations with lower-variance reparameterized gradients (e.g., Gumbel-Softmax). In this paper, we propose a new training strategy which replaces these estimators by an exact yet efficient marginalization. To achieve this, we parameterize discrete distributions over latent assignments using differentiable sparse mappings: sparsemax and its structured counterparts. In effect, the support of these distributions is greatly reduced, which enables efficient marginalization. We report successful results in three tasks covering a range of latent variable modeling applications: a semisupervised deep generative model, a latent communication game, and a generative model with a bit-vector latent representation. In all cases, we obtain good performance while still achieving the practicality of sampling-based approximations.

cs.LG↗

arXiv2020

Sparse and Continuous Attention Mechanisms

Exponential families are widely used in machine learning; they include many distributions in continuous and discrete domains (e.g., Gaussian, Dirichlet, Poisson, and categorical distributions via the softmax transformation). Distributions in each of these families have fixed support. In contrast, for finite domains, there has been recent work on sparse alternatives to softmax (e.g. sparsemax and alpha-entmax), which have varying support, being able to assign zero probability to irrelevant categories. This paper expands that work in two directions: first, we extend alpha-entmax to continuous domains, revealing a link with Tsallis statistics and deformed exponential families. Second, we introduce continuous-domain attention mechanisms, deriving efficient gradient backpropagation algorithms for alpha in {1,2}. Experiments on attention-based text classification, machine translation, and visual question answering illustrate the use of continuous attention in 1D and 2D, showing that it allows attending to time intervals and compact regions.

cs.LG↗

arXiv2020

The Explanation Game: Towards Prediction Explainability through Sparse Communication

Explainability is a topic of growing importance in NLP. In this work, we provide a unified perspective of explainability as a communication problem between an explainer and a layperson about a classifier's decision. We use this framework to compare several prior approaches for extracting explanations, including gradient methods, representation erasure, and attention mechanisms, in terms of their communication success. In addition, we reinterpret these methods at the light of classical feature selection, and we use this as inspiration to propose new embedded methods for explainability, through the use of selective, sparse attention. Experiments in text classification, natural language entailment, and machine translation, using different configurations of explainers and laypeople (including both machines and humans), reveal an advantage of attention-based explainers over gradient and erasure methods. Furthermore, human evaluation experiments show promising results with post-hoc explainers trained to optimize communication success and faithfulness.

cs.CL↗

arXiv2020

Sparse Text Generation

Current state-of-the-art text generators build on powerful language models such as GPT-2, achieving impressive performance. However, to avoid degenerate text, they require sampling from a modified softmax, via temperature parameters or ad-hoc truncation techniques, as in top-$k$ or nucleus sampling. This creates a mismatch between training and testing conditions. In this paper, we use the recently introduced entmax transformation to train and sample from a natively sparse language model, avoiding this mismatch. The result is a text generator with favorable performance in terms of fluency and consistency, fewer repetitions, and n-gram diversity closer to human text. In order to evaluate our model, we propose three new metrics for comparing sparse or truncated distributions: $ε$-perplexity, sparsemax score, and Jensen-Shannon divergence. Human-evaluated experiments in story completion and dialogue generation show that entmax sampling leads to more engaging and coherent stories and conversations.

cs.CL↗

arXiv2020

Understanding the Mechanics of SPIGOT: Surrogate Gradients for Latent Structure Learning

Latent structure models are a powerful tool for modeling language data: they can mitigate the error propagation and annotation bottleneck in pipeline systems, while simultaneously uncovering linguistic insights about the data. One challenge with end-to-end training of these models is the argmax operation, which has null gradient. In this paper, we focus on surrogate gradients, a popular strategy to deal with this problem. We explore latent structure learning through the angle of pulling back the downstream learning objective. In this paradigm, we discover a principled motivation for both the straight-through estimator (STE) as well as the recently-proposed SPIGOT - a variant of STE for structured models. Our perspective leads to new algorithms in the same family. We empirically compare the known and the novel pulled-back estimators against the popular alternatives, yielding new insight for practitioners and revealing intriguing failure cases.

cs.CL↗

arXiv2020

LP-SparseMAP: Differentiable Relaxed Optimization for Sparse Structured Prediction

Structured prediction requires manipulating a large number of combinatorial structures, e.g., dependency trees or alignments, either as latent or output variables. Recently, the SparseMAP method has been proposed as a differentiable, sparse alternative to maximum a posteriori (MAP) and marginal inference. SparseMAP returns a combination of a small number of structures, a desirable property in some downstream applications. However, SparseMAP requires a tractable MAP inference oracle. This excludes, e.g., loopy graphical models or factor graphs with logic constraints, which generally require approximate inference. In this paper, we introduce LP-SparseMAP, an extension of SparseMAP that addresses this limitation via a local polytope relaxation. LP-SparseMAP uses the flexible and powerful domain specific language of factor graphs for defining and backpropagating through arbitrary hidden structure, supporting coarse decompositions, hard logic constraints, and higher-order correlations. We derive the forward and backward algorithms needed for using LP-SparseMAP as a hidden or output layer. Experiments in three structured prediction tasks show benefits compared to SparseMAP and Structured SVM.

cs.LG↗

arXiv2020

Learning with Fenchel-Young Losses

Over the past decades, numerous loss functions have been been proposed for a variety of supervised learning tasks, including regression, classification, ranking, and more generally structured prediction. Understanding the core principles and theoretical properties underpinning these losses is key to choose the right loss for the right problem, as well as to create new losses which combine their strengths. In this paper, we introduce Fenchel-Young losses, a generic way to construct a convex loss function for a regularized prediction function. We provide an in-depth study of their properties in a very broad setting, covering all the aforementioned supervised learning tasks, and revealing new connections between sparsity, generalized entropies, and separation margins. We show that Fenchel-Young losses unify many well-known loss functions and allow to create useful new ones easily. Finally, we derive efficient predictive and training algorithms, making Fenchel-Young losses appealing both in theory and practice.

stat.ML↗

arXiv2019

Unbabel's Participation in the WMT19 Translation Quality Estimation Shared Task

We present the contribution of the Unbabel team to the WMT 2019 Shared Task on Quality Estimation. We participated on the word, sentence, and document-level tracks, encompassing 3 language pairs: English-German, English-Russian, and English-French. Our submissions build upon the recent OpenKiwi framework: we combine linear, neural, and predictor-estimator systems with new transfer learning approaches using BERT and XLM pre-trained models. We compare systems individually and propose new ensemble techniques for word and sentence-level predictions. We also propose a simple technique for converting word labels into document-level predictions. Overall, our submitted systems achieve the best results on all tracks and language pairs by a considerable margin.

cs.CL↗

arXiv2019

Adaptively Sparse Transformers

Attention mechanisms have become ubiquitous in NLP. Recent architectures, notably the Transformer, learn powerful context-aware word representations through layered, multi-headed attention. The multiple heads learn diverse types of word relationships. However, with standard softmax attention, all attention heads are dense, assigning a non-zero weight to all context words. In this work, we introduce the adaptively sparse Transformer, wherein attention heads have flexible, context-dependent sparsity patterns. This sparsity is accomplished by replacing softmax with $α$-entmax: a differentiable generalization of softmax that allows low-scoring words to receive precisely zero weight. Moreover, we derive a method to automatically learn the $α$ parameter -- which controls the shape and sparsity of $α$-entmax -- allowing attention heads to choose between focused or spread-out behavior. Our adaptively sparse Transformer improves interpretability and head diversity when compared to softmax Transformers on machine translation datasets. Findings of the quantitative and qualitative analysis of our approach include that heads in different layers learn different sparsity preferences and tend to be more diverse in their attention distributions than softmax Transformers. Furthermore, at no cost in accuracy, sparsity in attention heads helps to uncover different head specializations.

cs.CL↗

arXiv2019

OpenKiwi: An Open Source Framework for Quality Estimation

We introduce OpenKiwi, a PyTorch-based open source framework for translation quality estimation. OpenKiwi supports training and testing of word-level and sentence-level quality estimation systems, implementing the winning systems of the WMT 2015-18 quality estimation campaigns. We benchmark OpenKiwi on two datasets from WMT 2018 (English-German SMT and NMT), yielding state-of-the-art performance on the word-level tasks and near state-of-the-art in the sentence-level tasks.

cs.CL↗

arXiv2019

Notes on Latent Structure Models and SPIGOT

These notes aim to shed light on the recently proposed structured projected intermediate gradient optimization technique (SPIGOT, Peng et al., 2018). SPIGOT is a variant of the straight-through estimator (Bengio et al., 2013) which bypasses gradients of the argmax function by back-propagating a surrogate "gradient." We provide a new interpretation to the proposed gradient and put this technique into perspective, linking it to other methods for training neural networks with discrete latent variables. As a by-product, we suggest alternate variants of SPIGOT which will be further explored in future work.

cs.LG↗