Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Bill Byrne

Publications and source records attributed to Bill Byrne.

At least 19 recordsLinked to original sources
arXiv2026

What Does LLM Refinement Actually Improve? A Systematic Study on Document-Level Literary Translation

Iterative self-refinement is a simple inference-time strategy for machine translation: an LLM revises its own translation over multiple inference-time passes. Yet document-scale refinement remains poorly understood: 1) which pipelines work best, 2) what quality dimensions improve, and 3) how refiners behave. In this paper, we present a systematic study of document-level literary translation, covering nine LLMs and seven language pairs. Across nine translation-refinement granularity combinations and five refinement strategies, we find a robust recipe: document-level MT followed by segment-level refinement yields strong and stable improvements. In contrast, document-level refinement often makes fewer edits and leads to smaller or less reliable gains. Beyond granularity, A simple general refinement prompt consistently outperforms error-specific prompting and evaluate-then-refine schemes. Our large-scale human evaluation shows that refinement gains come primarily from fluency, style, and terminology, with limited and less consistent improvements in adequacy. Experiments varying model strength reveal refinement projects outputs toward the refiner's distribution rather than performing targeted error repair. These findings clarify the mechanisms and limitations of current refinement approaches.

cs.CL↗
arXiv2026

BERAG: Bayesian Ensemble Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-based Visual Question Answering

A common approach to question answering with retrieval-augmented generation (RAG) is to concatenate documents into a single context and pass it to a language model to generate an answer. While simple, this strategy can obscure the contribution of individual documents, making attribution difficult and contributing to the ``lost-in-the-middle'' effect, where relevant information in long contexts is overlooked. Concatenation also scales poorly: computational cost grows quadratically with context length, a problem that becomes especially severe when the context includes visual data, as in visual question answering. Attempts to mitigate these issues by limiting context length can further restrict performance by preventing models from benefiting from the improved recall offered by deeper retrieval. We propose Bayesian Ensemble Retrieval-Augmented Generation (BERAG), along with Bayesian Ensemble Fine-Tuning (BEFT), as a RAG framework in which language models are conditioned on individual retrieved documents rather than a single combined context. BERAG treats document posterior probabilities as ensemble weights and updates them token by token using Bayes' rule during generation. This approach enables probabilistic re-ranking, parallel memory usage, and clear attribution of document contribution, making it well-suited for large document collections. We evaluate BERAG and BEFT primarily on knowledge-based visual question answering tasks, where models must reason over long, imperfect retrieval lists. The results show substantial improvements over standard RAG, including strong gains on Document Visual Question Answering and multimodal needle-in-a-haystack benchmarks. We also demonstrate that BERAG mitigates the ``lost-in-the-middle'' effect. The document posterior can be used to detect insufficient grounding and trigger deflection, while document pruning enables faster decoding than standard RAG.

cs.CL↗
arXiv2026

Benchmarking Deflection and Hallucination in Large Vision-Language Models

Large Vision-Language Models (LVLMs) increasingly rely on retrieval to answer knowledge-intensive multimodal questions. Existing benchmarks overlook conflicts between visual and textual evidence and the importance of generating deflections (e.g., Sorry, I cannot answer...) when retrieved knowledge is incomplete. These benchmarks also suffer from rapid obsolescence, as growing LVLM training sets allow models to answer many questions without retrieval. We address these gaps with three contributions. First, we propose a dynamic data curation pipeline that preserves benchmark difficulty over time by filtering for genuinely retrieval-dependent samples. Second, we introduce VLM-DeflectionBench, a benchmark of 2,775 samples spanning diverse multimodal retrieval settings, designed to probe model behaviour under conflicting or insufficient evidence. Third, we define a fine-grained evaluation protocol with four scenarios that disentangle parametric memorization from retrieval robustness. Experiments across 20 state-of-the-art LVLMs indicate that models usually fail to deflect in the presence of noisy or misleading evidence. Our results highlight the need to evaluate not only what models know, but how they behave when they do not, and serve as a reusable and extensible benchmark for reliable KB-VQA evaluation. All resources will be publicly available upon publication.

cs.CL↗
arXiv2026

According to Me: Long-Term Personalized Referential Memory QA

Personalized AI assistants must recall and reason over long-term user memory, which naturally spans multiple modalities and sources such as images, videos, and emails. However, existing Long-term Memory benchmarks focus primarily on dialogue history, failing to capture realistic personalized references grounded in lived experience. We introduce ATM-Bench, the first benchmark for multimodal, multi-source personalized referential Memory QA. ATM-Bench contains approximately four years of privacy-preserving personal memory data and human-annotated question-answer pairs with ground-truth memory evidence, including queries that require resolving personal references, multi-evidence reasoning from multi-source and handling conflicting evidence. We propose Schema-Guided Memory (SGM) to structurally represent memory items originated from different sources. In experiments, we implement 5 state-of-the-art memory systems along with a standard RAG baseline and evaluate variants with different memory ingestion, retrieval, and answer generation techniques. We find poor performance (under 20\% accuracy) on the ATM-Bench-Hard set, and that SGM improves performance over Descriptive Memory commonly adopted in prior works. Code available at: https://github.com/JingbiaoMei/ATM-Bench

cs.AI↗
arXiv2026

Exploring Fine-Tuning for In-Context Retrieval and Efficient KV-Caching in Long-Context Language Models

With context windows of millions of tokens, Long-Context Language Models (LCLMs) can encode entire document collections, offering a strong alternative to conventional retrieval-augmented generation (RAG). However, it remains unclear whether fine-tuning strategies can improve long-context performance and translate to greater robustness under KV-cache compression techniques. In this work, we investigate which training strategies most effectively enhance LCLMs' ability to identify and use relevant information, as well as enhancing their robustness under KV-cache compression. Our experiments show substantial in-domain improvements, achieving gains of up to +20 points over the base model. However, out-of-domain generalization remains task dependent with large variance -- LCLMs excels on finance questions (+9 points), while RAG shows stronger performance on multiple-choice questions (+6 points) over the baseline models. Finally, we show that our fine-tuning approaches bring moderate improvements in robustness under KV-cache compression, with gains varying across tasks.

cs.CL↗
arXiv2026

CycleVLA: Proactive Self-Correcting Vision-Language-Action Models via Subtask Backtracking and Minimum Bayes Risk Decoding

Current work on robot failure detection and correction typically operates in a post hoc manner, analyzing errors and applying corrections only after failures occur. This work introduces CycleVLA, a system that equips Vision-Language-Action models (VLAs) with proactive self-correction, the capability to anticipate incipient failures and recover before they fully manifest during execution. CycleVLA achieves this by integrating a progress-aware VLA that flags critical subtask transition points where failures most frequently occur, a VLM-based failure predictor and planner that triggers subtask backtracking upon predicted failure, and a test-time scaling strategy based on Minimum Bayes Risk (MBR) decoding to improve retry success after backtracking. Extensive experiments on the LIBERO and LIBERO-Plus simulation benchmarks show that CycleVLA surpasses the state-of-the-art VLA {\pi}0.5, improves success rates by correcting execution failures across VLAs of varying capability, from under-trained ones to fully converged policies, and that MBR serves as an effective zero-shot test-time scaling strategy for VLAs. On a real robot, CycleVLA reaches a 91% average success rate on one precise and two long-horizon manipulation tasks. We further conduct stress tests with multiple manually injected perturbations (e.g., swapping in a distractor at the expected location while relocating the true target object mid-execution), where CycleVLA corrects ~80% of injected failures and maintains success rates comparable to unperturbed execution. Project Page: https://dannymcy.github.io/cyclevla/

cs.RO↗
arXiv2025

ExPO-HM: Learning to Explain-then-Detect for Hateful Meme Detection

Hateful memes have emerged as a particularly challenging form of online abuse, motivating the development of automated detection systems. Most prior approaches rely on direct detection, producing only binary predictions. Such models fail to provide the context and explanations that real-world moderation requires. Recent Explain-then-Detect approaches, using Chain-of-Thought prompting or LMM agents, perform worse than simple SFT baselines, and even advanced post-training methods such as GRPO fail to close the gap. Our analysis identifies two key issues of such systems: important policy-relevant cues such as targets and attack types are not hypothesized by the model as a likely explanation; and the binary reward signal is insufficient to guide reasoning. To address these challenges, we propose ExPO-HM (Explain-then-Detect Policy Optimization for Hateful Memes), inspired by the training and evaluation process of human annotators. ExPO-HM combines SFT warmup, GRPO with curriculum learning, and Conditional Decision Entropy (CDE) as both metric and reward for reasoning quality. Across three hateful meme benchmarks, ExPO-HM achieves state-of-the-art performance on binary detection, fine-grained classification, and reasoning quality, with up to 15\% and 17\% F1 improvement over the GRPO and DPO baselines, respectively. By moving hateful meme detection from simple binary alarms to explanation-driven detection, ExPO-HM provides accurate, interpretable, and actionable moderation support. Code available at https://github.com/JingbiaoMei/ExPO-HM

cs.CL↗
arXiv2025

RAGferee: Building Contextual Reward Models for Retrieval-Augmented Generation

Existing Reward Models (RMs), typically trained on general preference data, struggle in Retrieval Augmented Generation (RAG) settings, which require judging responses for faithfulness to retrieved context, relevance to the user query, appropriate refusals when context is insufficient, completeness and conciseness of information. To address the lack of publicly available RAG-centric preference datasets and specialised RMs, we introduce RAGferee, a methodology that repurposes question-answering (QA) datasets into preference pairs that prioritise groundedness over stylistic features, enabling the training of contextual RMs better suited to judging RAG responses. Using RAGferee, we curate a small preference dataset of 4K samples and fine-tune RMs ranging from 7B to 24B parameters. Our RAG-centric RMs achieve state-of-the-art performance on ContextualJudgeBench, surpassing existing 70B+ RMs trained on much larger (up to 2.4M samples) general corpora, with an absolute improvement of +15.5%.

cs.CL↗
arXiv2025

Retrieval-Augmented Defense: Adaptive and Controllable Jailbreak Prevention for Large Language Models

Large Language Models (LLMs) remain vulnerable to jailbreak attacks, which attempt to elicit harmful responses from LLMs. The evolving nature and diversity of these attacks pose many challenges for defense systems, including (1) adaptation to counter emerging attack strategies without costly retraining, and (2) control of the trade-off between safety and utility. To address these challenges, we propose Retrieval-Augmented Defense (RAD), a novel framework for jailbreak detection that incorporates a database of known attack examples into Retrieval-Augmented Generation, which is used to infer the underlying, malicious user query and jailbreak strategy used to attack the system. RAD enables training-free updates for newly discovered jailbreak strategies and provides a mechanism to balance safety and utility. Experiments on StrongREJECT show that RAD substantially reduces the effectiveness of strong jailbreak attacks such as PAP and PAIR while maintaining low rejection rates for benign queries. We propose a novel evaluation scheme and show that RAD achieves a robust safety-utility trade-off across a range of operating points in a controllable manner.

cs.CR↗
arXiv2025

XRAG: Cross-lingual Retrieval-Augmented Generation

We propose XRAG, a novel benchmark designed to evaluate the generation abilities of LLMs in cross-lingual Retrieval-Augmented Generation (RAG) settings where the user language does not match the retrieval results. XRAG is constructed from recent news articles to ensure that its questions require external knowledge to be answered. It covers the real-world scenarios of monolingual and multilingual retrieval, and provides relevancy annotations for each retrieved document. Our novel dataset construction pipeline results in questions that require complex reasoning, as evidenced by the significant gap between human and LLM performance. Consequently, XRAG serves as a valuable benchmark for studying LLM reasoning abilities, even before considering the additional cross-lingual complexity. Experimental results on five LLMs uncover two previously unreported challenges in cross-lingual RAG: 1) in the monolingual retrieval setting, all evaluated models struggle with response language correctness; 2) in the multilingual retrieval setting, the main challenge lies in reasoning over retrieved information across languages rather than generation of non-English text.

cs.CL↗
arXiv2025

Learning to Reason Over Time: Timeline Self-Reflection for Improved Temporal Reasoning in Language Models

Large Language Models (LLMs) have emerged as powerful tools for generating coherent text, understanding context, and performing reasoning tasks. However, they struggle with temporal reasoning, which requires processing time-related information such as event sequencing, durations, and inter-temporal relationships. These capabilities are critical for applications including question answering, scheduling, and historical analysis. In this paper, we introduce TISER, a novel framework that enhances the temporal reasoning abilities of LLMs through a multi-stage process that combines timeline construction with iterative self-reflection. Our approach leverages test-time scaling to extend the length of reasoning traces, enabling models to capture complex temporal dependencies more effectively. This strategy not only boosts reasoning accuracy but also improves the traceability of the inference process. Experimental results demonstrate state-of-the-art performance across multiple benchmarks, including out-of-distribution test sets, and reveal that TISER enables smaller open-source models to surpass larger closed-weight models on challenging temporal reasoning tasks.

cs.LG↗
arXiv2025

Robust Adaptation of Large Multimodal Models for Retrieval Augmented Hateful Meme Detection

Hateful memes have become a significant concern on the Internet, necessitating robust automated detection systems. While Large Multimodal Models (LMMs) have shown promise in hateful meme detection, they face notable challenges like sub-optimal performance and limited out-of-domain generalization capabilities. Recent studies further reveal the limitations of both supervised fine-tuning (SFT) and in-context learning when applied to LMMs in this setting. To address these issues, we propose a robust adaptation framework for hateful meme detection that enhances in-domain accuracy and cross-domain generalization while preserving the general vision-language capabilities of LMMs. Analysis reveals that our approach achieves improved robustness under adversarial attacks compared to SFT models. Experiments on six meme classification datasets show that our approach achieves state-of-the-art performance, outperforming larger agentic systems. Moreover, our method generates higher-quality rationales for explaining hateful content compared to standard SFT, enhancing model interpretability. Code available at https://github.com/JingbiaoMei/RGCL

cs.CL↗
arXiv2024

Retrieving Contextual Information for Long-Form Question Answering using Weak Supervision

Long-form question answering (LFQA) aims at generating in-depth answers to end-user questions, providing relevant information beyond the direct answer. However, existing retrievers are typically optimized towards information that directly targets the question, missing out on such contextual information. Furthermore, there is a lack of training data for relevant context. To this end, we propose and compare different weak supervision techniques to optimize retrieval for contextual information. Experiments demonstrate improvements on the end-to-end QA performance on ASQA, a dataset for long-form question answering. Importantly, as more contextual information is retrieved, we improve the relevant page recall for LFQA by 14.7% and the groundedness of generated long-form answers by 12.5%. Finally, we show that long-form answers often anticipate likely follow-up questions, via experiments on a conversational QA dataset.

cs.CL↗
arXiv2024

On Extending Direct Preference Optimization to Accommodate Ties

We derive and investigate two DPO variants that explicitly model the possibility of declaring a tie in pair-wise comparisons. We replace the Bradley-Terry model in DPO with two well-known modeling extensions, by Rao and Kupper and by Davidson, that assign probability to ties as alternatives to clear preferences. Our experiments in neural machine translation and summarization show that explicitly labeled ties can be added to the datasets for these DPO variants without the degradation in task performance that is observed when the same tied pairs are presented to DPO. We find empirically that the inclusion of ties leads to stronger regularization with respect to the reference policy as measured by KL divergence, and we see this even for DPO in its original form. We provide a theoretical explanation for this regularization effect using ideal DPO policy theory. We further show performance improvements over DPO in translation and mathematical reasoning using our DPO variants. We find it can be beneficial to include ties in preference optimization rather than simply discard them, as is done in common practice.

cs.CL↗
arXiv2024

Parameter Efficient Reinforcement Learning from Human Feedback

While Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) effectively aligns pretrained Large Language and Vision-Language Models (LLMs, and VLMs) with human preferences, its computational cost and complexity hamper its wider adoption. To alleviate some of the computational burden of fine-tuning, parameter efficient methods, like LoRA were introduced. In this work, we empirically evaluate the setup of Parameter Efficient Reinforcement Learning from Human Feedback (PE-RLHF) that leverages LoRA fine-tuning for Reward Modeling, and Reinforcement Learning. We benchmark the PE-RLHF setup on six diverse datasets spanning summarization, harmless/helpful response generation, UI automation, and visual question answering in terms of effectiveness of the trained models, and the training resources required. Our findings show, for the first time, that PE-RLHF achieves comparable performance to RLHF, while significantly reducing training time (up to 90% faster for reward models, and 30% faster for RL), and memory footprint (up to 50% reduction for reward models, and 27% for RL). We provide comprehensive ablations across LoRA ranks, and model sizes for both reward modeling and reinforcement learning. By mitigating the computational burden associated with RLHF, we push for a broader adoption of PE-RLHF as an alignment technique for LLMs and VLMs.

cs.LG↗
arXiv2024

A Preference-driven Paradigm for Enhanced Translation with Large Language Models

Recent research has shown that large language models (LLMs) can achieve remarkable translation performance through supervised fine-tuning (SFT) using only a small amount of parallel data. However, SFT simply instructs the model to imitate the reference translations at the token level, making it vulnerable to the noise present in the references. Hence, the assistance from SFT often reaches a plateau once the LLMs have achieved a certain level of translation capability, and further increasing the size of parallel data does not provide additional benefits. To overcome this plateau associated with imitation-based SFT, we propose a preference-based approach built upon the Plackett-Luce model. The objective is to steer LLMs towards a more nuanced understanding of translation preferences from a holistic view, while also being more resilient in the absence of gold translations. We further build a dataset named MAPLE to verify the effectiveness of our approach, which includes multiple translations of varying quality for each source sentence. Extensive experiments demonstrate the superiority of our approach in "breaking the plateau" across diverse LLMs and test settings. Our in-depth analysis underscores the pivotal role of diverse translations and accurate preference scores in the success of our approach.

cs.CL↗
arXiv2024

The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities

Fine-tuning large language models (LLMs) for machine translation has shown improvements in overall translation quality. However, it is unclear what is the impact of fine-tuning on desirable LLM behaviors that are not present in neural machine translation models, such as steerability, inherent document-level translation abilities, and the ability to produce less literal translations. We perform an extensive translation evaluation on the LLaMA and Falcon family of models with model size ranging from 7 billion up to 65 billion parameters. Our results show that while fine-tuning improves the general translation quality of LLMs, several abilities degrade. In particular, we observe a decline in the ability to perform formality steering, to produce technical translations through few-shot examples, and to perform document-level translation. On the other hand, we observe that the model produces less literal translations after fine-tuning on parallel data. We show that by including monolingual data as part of the fine-tuning data we can maintain the abilities while simultaneously enhancing overall translation quality. Our findings emphasize the need for fine-tuning strategies that preserve the benefits of LLMs for machine translation.

cs.CL↗
arXiv2024

PreFLMR: Scaling Up Fine-Grained Late-Interaction Multi-modal Retrievers

Large Multimodal Models (LMMs) excel in natural language and visual understanding but are challenged by exacting tasks such as Knowledge-based Visual Question Answering (KB-VQA) which involve the retrieval of relevant information from document collections to use in shaping answers to questions. We present an extensive training and evaluation framework, M2KR, for KB-VQA. M2KR contains a collection of vision and language tasks which we have incorporated into a single suite of benchmark tasks for training and evaluating general-purpose multi-modal retrievers. We use M2KR to develop PreFLMR, a pre-trained version of the recently developed Fine-grained Late-interaction Multi-modal Retriever (FLMR) approach to KB-VQA, and we report new state-of-the-art results across a range of tasks. We also present investigations into the scaling behaviors of PreFLMR intended to be useful in future developments in general-purpose multi-modal retrievers.

cs.CL↗