arXiv subjects

Carolina Scarton

Publications and source records attributed to Carolina Scarton.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2024

EUvsDisinfo: A Dataset for Multilingual Detection of Pro-Kremlin Disinformation in News Articles

This work introduces EUvsDisinfo, a multilingual dataset of disinformation articles originating from pro-Kremlin outlets, along with trustworthy articles from credible / less biased sources. It is sourced directly from the debunk articles written by experts leading the EUvsDisinfo project. Our dataset is the largest to-date resource in terms of the overall number of articles and distinct languages. It also provides the largest topical and temporal coverage. Using this dataset, we investigate the dissemination of pro-Kremlin disinformation across different languages, uncovering language-specific patterns targeting certain disinformation topics. We further analyse the evolution of topic distribution over an eight-year period, noting a significant surge in disinformation content before the full-scale invasion of Ukraine in 2022. Lastly, we demonstrate the dataset's applicability in training models to effectively distinguish between disinformation and trustworthy content in multilingual settings.

cs.CL↗

arXiv2024

Breaking Language Barriers with MMTweets: Advancing Cross-Lingual Debunked Narrative Retrieval for Fact-Checking

Finding previously debunked narratives involves identifying claims that have already undergone fact-checking. The issue intensifies when similar false claims persist in multiple languages, despite the availability of debunks for several months in another language. Hence, automatically finding debunks (or fact-checks) in multiple languages is crucial to make the best use of scarce fact-checkers' resources. Mainly due to the lack of readily available data, this is an understudied problem, particularly when considering the cross-lingual scenario, i.e. the retrieval of debunks in a language different from the language of the online post being checked. This study introduces cross-lingual debunked narrative retrieval and addresses this research gap by: (i) creating Multilingual Misinformation Tweets (MMTweets): a dataset that stands out, featuring cross-lingual pairs, images, human annotations, and fine-grained labels, making it a comprehensive resource compared to its counterparts; (ii) conducting an extensive experiment to benchmark state-of-the-art cross-lingual retrieval models and introducing multistage retrieval methods tailored for the task; and (iii) comprehensively evaluating retrieval models for their cross-lingual and cross-dataset transfer capabilities within MMTweets, and conducting a retrieval latency analysis. We find that MMTweets presents challenges for cross-lingual debunked narrative retrieval, highlighting areas for improvement in retrieval models. Nonetheless, the study provides valuable insights for creating MMTweets datasets and optimising debunked narrative retrieval models to empower fact-checking endeavours. The dataset and annotation codebook are publicly available at https://doi.org/10.5281/zenodo.10637161.

cs.CL↗

arXiv2024

Overview of the BioLaySumm 2024 Shared Task on the Lay Summarization of Biomedical Research Articles

This paper presents the setup and results of the second edition of the BioLaySumm shared task on the Lay Summarisation of Biomedical Research Articles, hosted at the BioNLP Workshop at ACL 2024. In this task edition, we aim to build on the first edition's success by further increasing research interest in this important task and encouraging participants to explore novel approaches that will help advance the state-of-the-art. Encouragingly, we found research interest in the task to be high, with this edition of the task attracting a total of 53 participating teams, a significant increase in engagement from the previous edition. Overall, our results show that a broad range of innovative approaches were adopted by task participants, with a predictable shift towards the use of Large Language Models (LLMs).

cs.CL↗

arXiv2024

A Case Study on Contextual Machine Translation in a Professional Scenario of Subtitling

Incorporating extra-textual context such as film metadata into the machine translation (MT) pipeline can enhance translation quality, as indicated by automatic evaluation in recent work. However, the positive impact of such systems in industry remains unproven. We report on an industrial case study carried out to investigate the benefit of MT in a professional scenario of translating TV subtitles with a focus on how leveraging extra-textual context impacts post-editing. We found that post-editors marked significantly fewer context-related errors when correcting the outputs of MTCue, the context-aware model, as opposed to non-contextual models. We also present the results of a survey of the employed post-editors, which highlights contextual inadequacy as a significant gap consistently observed in MT. Our findings strengthen the motivation for further work within fully contextual MT.

cs.LG↗

arXiv2024

Enhancing Idiomatic Representation in Multiple Languages via an Adaptive Contrastive Triplet Loss

Accurately modeling idiomatic or non-compositional language has been a longstanding challenge in Natural Language Processing (NLP). This is partly because these expressions do not derive their meanings solely from their constituent words, but also due to the scarcity of relevant data resources, and their impact on the performance of downstream tasks such as machine translation and simplification. In this paper we propose an approach to model idiomaticity effectively using a triplet loss that incorporates the asymmetric contribution of components words to an idiomatic meaning for training language models by using adaptive contrastive learning and resampling miners to build an idiomatic-aware learning objective. Our proposed method is evaluated on a SemEval challenge and outperforms previous alternatives significantly in many metrics.

cs.CL↗

arXiv2024

ATLAS: Improving Lay Summarisation with Attribute-based Control

Lay summarisation aims to produce summaries of scientific articles that are comprehensible to non-expert audiences. However, previous work assumes a one-size-fits-all approach, where the content and style of the produced summary are entirely dependent on the data used to train the model. In practice, audiences with different levels of expertise will have specific needs, impacting what content should appear in a lay summary and how it should be presented. Aiming to address this, we propose ATLAS, a novel abstractive summarisation approach that can control various properties that contribute to the overall "layness" of the generated summary using targeted control attributes. We evaluate ATLAS on a combination of biomedical lay summarisation datasets, where it outperforms state-of-the-art baselines using mainstream summarisation metrics. Additional analyses provided on the discriminatory power and emergent influence of our selected controllable attributes further attest to the effectiveness of our approach.

cs.CL↗

arXiv2024

ExU: AI Models for Examining Multilingual Disinformation Narratives and Understanding their Spread

Addressing online disinformation requires analysing narratives across languages to help fact-checkers and journalists sift through large amounts of data. The ExU project focuses on developing AI-based models for multilingual disinformation analysis, addressing the tasks of rumour stance classification and claim retrieval. We describe the ExU project proposal and summarise the results of a user requirements survey regarding the design of tools to support fact-checking.

cs.CL↗

arXiv2024

The False COVID-19 Narratives That Keep Being Debunked: A Spatiotemporal Analysis

The onset of the COVID-19 pandemic led to a global infodemic that has brought unprecedented challenges for citizens, media, and fact-checkers worldwide. To address this challenge, over a hundred fact-checking initiatives worldwide have been monitoring the information space in their countries and publishing regular debunks of viral false COVID-19 narratives. This study examines the database of the CoronaVirusFacts Alliance, which contains 10,381 debunks related to COVID-19 published in multiple languages by different fact-checking organisations. Our spatiotemporal analysis reveals that similar or nearly duplicate false COVID-19 narratives have been spreading in multiple modalities and on various social media platforms in different countries, sometimes as much as several months after the first debunk of that narrative has been published by an International Fact-checking Network (IFCN) fact-checker. We also find that misinformation involving general medical advice has spread across multiple countries and hence has the highest proportion of false COVID-19 narratives that keep being debunked. Furthermore, as manual fact-checking is an onerous task in itself, therefore the need to repeatedly debunk the same narrative in different countries is leading, over time, to a significant waste of fact-checker resources. To this end, we propose the idea of including a multilingual debunk search tool in the fact-checking pipeline, in addition to recommending strongly that social media platforms need to adopt the same technology at scale, so as to make the best use of scarce fact-checker resources.

cs.CY↗

arXiv2024

Comparison between parameter-efficient techniques and full fine-tuning: A case study on multilingual news article classification

Adapters and Low-Rank Adaptation (LoRA) are parameter-efficient fine-tuning techniques designed to make the training of language models more efficient. Previous results demonstrated that these methods can even improve performance on some classification tasks. This paper complements the existing research by investigating how these techniques influence the classification performance and computation costs compared to full fine-tuning when applied to multilingual text classification tasks (genre, framing, and persuasion techniques detection; with different input lengths, number of predicted classes and classification difficulty), some of which have limited training data. In addition, we conduct in-depth analyses of their efficacy across different training scenarios (training on the original multilingual data; on the translations into English; and on a subset of English-only data) and different languages. Our findings provide valuable insights into the applicability of the parameter-efficient fine-tuning techniques, particularly to complex multilingual and multilabel classification tasks.

cs.CL↗

arXiv2024

Navigating Prompt Complexity for Zero-Shot Classification: A Study of Large Language Models in Computational Social Science

Instruction-tuned Large Language Models (LLMs) have exhibited impressive language understanding and the capacity to generate responses that follow specific prompts. However, due to the computational demands associated with training these models, their applications often adopt a zero-shot setting. In this paper, we evaluate the zero-shot performance of two publicly accessible LLMs, ChatGPT and OpenAssistant, in the context of six Computational Social Science classification tasks, while also investigating the effects of various prompting strategies. Our experiments investigate the impact of prompt complexity, including the effect of incorporating label definitions into the prompt; use of synonyms for label names; and the influence of integrating past memories during foundation model training. The findings indicate that in a zero-shot setting, current LLMs are unable to match the performance of smaller, fine-tuned baseline transformer models (such as BERT-large). Additionally, we find that different prompting strategies can significantly affect classification accuracy, with variations in accuracy and F1 scores exceeding 10\%.

cs.CL↗

arXiv2024

Reference-less Analysis of Context Specificity in Translation with Personalised Language Models

Sensitising language models (LMs) to external context helps them to more effectively capture the speaking patterns of individuals with specific characteristics or in particular environments. This work investigates to what extent rich character and film annotations can be leveraged to personalise LMs in a scalable manner. We then explore the use of such models in evaluating context specificity in machine translation. We build LMs which leverage rich contextual information to reduce perplexity by up to 6.5% compared to a non-contextual model, and generalise well to a scenario with no speaker-specific data, relying on combinations of demographic characteristics expressed via metadata. Our findings are consistent across two corpora, one of which (Cornell-rich) is also a contribution of this paper. We then use our personalised LMs to measure the co-occurrence of extra-textual context and translation hypotheses in a machine translation setting. Our results suggest that the degree to which professional translations in our domain are context-specific can be preserved to a better extent by a contextual machine translation model than a non-contextual model, which is also reflected in the contextual model's superior reference-based scores.

cs.CL↗

arXiv2024

Can We Identify Stance Without Target Arguments? A Study for Rumour Stance Classification

Considering a conversation thread, rumour stance classification aims to identify the opinion (e.g. agree or disagree) of replies towards a target (rumour story). Although the target is expected to be an essential component in traditional stance classification, we show that rumour stance classification datasets contain a considerable amount of real-world data whose stance could be naturally inferred directly from the replies, contributing to the strong performance of the supervised models without awareness of the target. We find that current target-aware models underperform in cases where the context of the target is crucial. Finally, we propose a simple yet effective framework to enhance reasoning with the targets, achieving state-of-the-art performance on two benchmark datasets.

cs.CL↗

arXiv2023

Making Science Simple: Corpora for the Lay Summarisation of Scientific Literature

Lay summarisation aims to jointly summarise and simplify a given text, thus making its content more comprehensible to non-experts. Automatic approaches for lay summarisation can provide significant value in broadening access to scientific literature, enabling a greater degree of both interdisciplinary knowledge sharing and public understanding when it comes to research findings. However, current corpora for this task are limited in their size and scope, hindering the development of broadly applicable data-driven approaches. Aiming to rectify these issues, we present two novel lay summarisation datasets, PLOS (large-scale) and eLife (medium-scale), each of which contains biomedical journal articles alongside expert-written lay summaries. We provide a thorough characterisation of our lay summaries, highlighting differing levels of readability and abstractiveness between datasets that can be leveraged to support the needs of different applications. Finally, we benchmark our datasets using mainstream summarisation approaches and perform a manual evaluation with domain experts, demonstrating their utility and casting light on the key challenges of this task.

cs.CL↗

arXiv2023

Classifying COVID-19 vaccine narratives

Vaccine hesitancy is widespread, despite the government's information campaigns and the efforts of the World Health Organisation (WHO). Categorising the topics within vaccine-related narratives is crucial to understand the concerns expressed in discussions and identify the specific issues that contribute to vaccine hesitancy. This paper addresses the need for monitoring and analysing vaccine narratives online by introducing a novel vaccine narrative classification task, which categorises COVID-19 vaccine claims into one of seven categories. Following a data augmentation approach, we first construct a novel dataset for this new classification task, focusing on the minority classes. We also make use of fact-checker annotated data. The paper also presents a neural vaccine narrative classifier that achieves an accuracy of 84% under cross-validation. The classifier is publicly available for researchers and journalists.

cs.CL↗

arXiv2023

Don't Waste a Single Annotation: Improving Single-Label Classifiers Through Soft Labels

In this paper, we address the limitations of the common data annotation and training methods for objective single-label classification tasks. Typically, when annotating such tasks annotators are only asked to provide a single label for each sample and annotator disagreement is discarded when a final hard label is decided through majority voting. We challenge this traditional approach, acknowledging that determining the appropriate label can be difficult due to the ambiguity and lack of context in the data samples. Rather than discarding the information from such ambiguous annotations, our soft label method makes use of them for training. Our findings indicate that additional annotator information, such as confidence, secondary label and disagreement, can be used to effectively generate soft labels. Training classifiers with these soft labels then leads to improved performance and calibration on the hard label test set.

cs.CL↗

arXiv2023

Overview of the BioLaySumm 2023 Shared Task on Lay Summarization of Biomedical Research Articles

This paper presents the results of the shared task on Lay Summarisation of Biomedical Research Articles (BioLaySumm), hosted at the BioNLP Workshop at ACL 2023. The goal of this shared task is to develop abstractive summarisation models capable of generating "lay summaries" (i.e., summaries that are comprehensible to non-technical audiences) in both a controllable and non-controllable setting. There are two subtasks: 1) Lay Summarisation, where the goal is for participants to build models for lay summary generation only, given the full article text and the corresponding abstract as input; and 2) Readability-controlled Summarisation, where the goal is for participants to train models to generate both the technical abstract and the lay summary, given an article's main text as input. In addition to overall results, we report on the setup and insights from the BioLaySumm shared task, which attracted a total of 20 participating teams across both subtasks.

cs.CL↗

arXiv2023

Enhancing Biomedical Lay Summarisation with External Knowledge Graphs

Previous approaches for automatic lay summarisation are exclusively reliant on the source article that, given it is written for a technical audience (e.g., researchers), is unlikely to explicitly define all technical concepts or state all of the background information that is relevant for a lay audience. We address this issue by augmenting eLife, an existing biomedical lay summarisation dataset, with article-specific knowledge graphs, each containing detailed information on relevant biomedical concepts. Using both automatic and human evaluations, we systematically investigate the effectiveness of three different approaches for incorporating knowledge graphs within lay summarisation models, with each method targeting a distinct area of the encoder-decoder model architecture. Our results confirm that integrating graph-based domain knowledge can significantly benefit lay summarisation by substantially increasing the readability of generated text and improving the explanation of technical concepts.

cs.CL↗

arXiv2023

Analysing State-Backed Propaganda Websites: a New Dataset and Linguistic Study

This paper analyses two hitherto unstudied sites sharing state-backed disinformation, Reliable Recent News (rrn.world) and WarOnFakes (waronfakes.com), which publish content in Arabic, Chinese, English, French, German, and Spanish. We describe our content acquisition methodology and perform cross-site unsupervised topic clustering on the resulting multilingual dataset. We also perform linguistic and temporal analysis of the web page translations and topics over time, and investigate articles with false publication dates. We make publicly available this new dataset of 14,053 articles, annotated with each language version, and additional metadata such as links and images. The main contribution of this paper for the NLP community is in the novel dataset which enables studies of disinformation networks, and the training of NLP tools for disinformation detection.

cs.CL↗