arXiv subjects

Christan Grant

Publications and source records attributed to Christan Grant.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Reasoning Beyond Transcription: Audio Language Models on Child Stuttering Speech

Child speech differs from adult speech in acoustics, prosody, and linguistic structures. Speech disfluencies (such as repetitions) further challenge automatic understanding. While Audio Language Models (ALMs) show strong semantic reasoning from speech audio, their ability to reason about disfluent child speech in mixed-speaker settings remains unexplored. We investigate this through two tasks: child-focused semantic summarization and speech entailment. Experiments use recordings of children who stutter in mixed speaker interviews without explicit speaker separation. Models are instruction-guided to focus on the child, preserve clinically relevant disfluencies, and avoid adult-speech leakage. Evaluation combines LLM-based judges and reference-based metrics, anchored by transcript-oracle baselines to isolate errors. Results show that while ALMs extract high-level meaning from stuttered speech, reasoning degrades significantly with increased

cs.CL↗

arXiv2026

Dynamic Multi-Byte Prediction With Hierarchical Language Models

Byte-level hierarchical language models (LMs) have recently emerged as a robust alternative to their popular counterparts that use subword tokenization. However, generating one byte at a time remains a bottleneck for inference speed. To address this, we introduce multi-byte prediction (MBP), which generates multiple bytes in parallel, speeding up inference with minimal performance impact and no additional parameters. MBP builds on the popular multi-token prediction (MTP) paradigm with two crucial innovations. First, we introduce a variable-length prediction window that aligns with the latent tokens, or segments, of a hierarchical LM. Second, we implement a novel attention-masking scheme that enables parallel byte prediction without violating causality. We show that multi-byte prediction strikes a Pareto-optimal trade-off across multiple generative tasks, instruction following, question answering, summarization, and machine translation, achieving the best trade-off between performance and inference throughput.

cs.AI↗

arXiv2026

BM25-Augmented Many-Shot Translation for Low-Resource North-Eastern Indian Languages

This paper describes the University of Florida Gators submission to the WMT26 Low-Resource Indic Language Translation shared task. We adapt the retrieval-augmented many-shot translation pipeline from our AmericasNLP 2026 system to translate between English and eleven North-Eastern Indian languages in both directions. At inference time, BM25 retrieves the most similar parallel examples from a language-specific training bank, and Gemini 2.5 Flash translates the input conditioned on these examples. No model fine-tuning is involved. Training banks combine official WMT26 data with publicly available corpora such as Samanantar and prior WMT shared task releases. A grid search over retrieval count r and development exemplar count d across all 22 language-direction pairs selects the best configuration for each submission.

cs.CL↗

arXiv2026

Retrieval-Augmented Long-Context Translation for Cultural Image Captioning: Gators submission for AmericasNLP 2026 shared task

We present the University of Florida Gators submission to the AmericasNLP 2026 shared task on cultural image captioning for Indigenous languages. Our two-stage pipeline generates a Spanish intermediate caption with Qwen2.5-VL, then produces the target-language caption using retrieval-augmented many-shot prompting with Gemini 2.5 Flash. We achieve 164.1%, 131.7%, and 122.6% improvements over the shared task baseline for Bribri, Guaran\'i, and Orizaba Nahuatl captioning, respectively, in our dev set evaluation and maintain >150% improvements for the Bribri and Orizaba Nahuatl languages in the test set evaluation. We find retrieval is highly language-dependent, beneficial only for large, in-domain corpora, and that synthetic data augmentation accounts for around 28 chrF++ of the dev set Guaran\'i performance gain. Our submission is the overall winner of the shared task, placing second out of five finalist submissions in human evaluations of target-language captions.

cs.CL↗

arXiv2026

Afrispeech Semantics: Evaluating Audio Semantic Reasoning in Spoken Language Models Across Domains and Accents

Audio language models (ALMs) are increasingly used for speech-based understanding, yet their ability to perform semantic reasoning beyond transcription, Text-to-Audio Retrieval, Captioning, and Question-Answering accuracy remains insufficiently benchmarked. In particular, the effects of accent variation, domain shift, and semantic over-inference on audio reasoning are poorly understood. We evaluate audio language models across five semantic and paralinguistic reasoning tasks: entailment, consistency, plausibility, accent drift, and accent restraint. Collectively, these tasks assess a model's ability to reason over spoken audio as the primary evidence source, including whether a textual hypothesis can be inferred, contradicted, or left undetermined by the audio, whether statements align or conflict with spoken content, whether claims are plausible given the discourse, and whether model predictions remain stable or appropriately constrained across accent variation. These findings highlight critical limitations in current audio reasoning evaluations and hope to provide guidance for more robust and equitable ALM design and assessment

cs.CL↗

arXiv2026

InsightBoard: An Interactive Multi-Metric Visualization and Fairness Analysis Plugin for TensorBoard

Modern machine learning systems deployed in safety-critical domains require visibility not only into aggregate performance but also into how training dynamics affect subgroup fairness over time. Existing training dashboards primarily support single-metric monitoring and offer limited support for examining relationships between heterogeneous metrics or diagnosing subgroup disparities during training. We present InsightBoard, an interactive TensorBoard plugin that integrates synchronized multi-metric visualization with slice-based fairness diagnostics in a unified interface. InsightBoard enables practitioners to jointly inspect training dynamics, performance metrics, and subgroup disparities through linked multi-view plots, correlation analysis, and standard group fairness indicators computed over user-defined slices. Through case studies with YOLOX on the BDD100k dataset, we demonstrate that models achieving strong aggregate performance can still exhibit substantial demographic and environmental disparities that remain hidden under conventional monitoring. By making fairness diagnostics available during training, InsightBoard supports earlier, more informed model inspection without modifying existing training pipelines or introducing additional data stores.

cs.AR↗

arXiv2026

Semantic Similarity is a Spurious Measure of Comic Understanding: Lessons Learned from Hallucinations in a Benchmarking Experiment

A system that enables blind or visually impaired users to access comics/manga would introduce a new medium of storytelling to this community. However, no such system currently exists. Generative vision-language models (VLMs) have shown promise in describing images and understanding comics, but most research on comic understanding is limited to panel-level analysis. To fully support blind and visually impaired users, greater attention must be paid to page-level understanding and interpretation. In this work, we present a preliminary benchmark of VLM performance on comic interpretation tasks. We identify and categorize hallucinations that emerge during this process, organizing them into generalized object-hallucination taxonomies. We conclude with guidance on future research, emphasizing hallucination mitigation and improved data curation for comic interpretation.

cs.LG↗

arXiv2026

RISE: Interactive Visual Diagnosis of Fairness in Machine Learning Models

Evaluating fairness under domain shift is challenging because scalar metrics often obscure exactly where and how disparities arise. We introduce \textit{RISE} (Residual Inspection through Sorted Evaluation), an interactive visualization tool that converts sorted residuals into interpretable patterns. By connecting residual curve structures to formal fairness notions, RISE enables localized disparity diagnosis, subgroup comparison across environments, and the detection of hidden fairness issues. Through post-hoc analysis, RISE exposes accuracy-fairness trade-offs that aggregate statistics miss, supporting more informed model selection.

cs.LG↗

arXiv2026

Improving Indigenous Language Machine Translation with Synthetic Data and Language-Specific Preprocessing

Low-resource indigenous languages often lack the parallel corpora required for effective neural machine translation (NMT). Synthetic data generation offers a practical strategy for mitigating this limitation in data-scarce settings. In this work, we augment curated parallel datasets for indigenous languages of the Americas with synthetic sentence pairs generated using a high-capacity multilingual translation model. We fine-tune a multilingual mBART model on curated-only and synthetically augmented data and evaluate translation quality using chrF++, the primary metric used in recent AmericasNLP shared tasks for agglutinative languages. We further apply language-specific preprocessing, including orthographic normalization and noise-aware filtering, to reduce corpus artifacts. Experiments on Guarani-Spanish and Quechua-Spanish translation show consistent chrF++ improvements from synthetic data augmentation, while diagnostic experiments on Aymara highlight the limitations of generic preprocessing for highly agglutinative languages.

cs.CL↗

arXiv2025

MultiScript30k: Leveraging Multilingual Embeddings to Extend Cross Script Parallel Data

Multi30k is frequently cited in the multimodal machine translation (MMT) literature, offering parallel text data for training and fine-tuning deep learning models. However, it is limited to four languages: Czech, English, French, and German. This restriction has led many researchers to focus their investigations only on these languages. As a result, MMT research on diverse languages has been stalled because the official Multi30k dataset only represents European languages in Latin scripts. Previous efforts to extend Multi30k exist, but the list of supported languages, represented language families, and scripts is still very short. To address these issues, we propose MultiScript30k, a new Multi30k dataset extension for global languages in various scripts, created by translating the English version of Multi30k (Multi30k-En) using NLLB200-3.3B. The dataset consists of over $30000$ sentences and provides translations of all sentences in Multi30k-En into Ar, Es, Uk, Zh\_Hans and Zh\_Hant. Similarity analysis shows that Multi30k extension consistently achieves greater than $0.8$ cosine similarity and symmetric KL divergence less than $0.000251$ for all languages supported except Zh\_Hant which is comparable to the previous Multi30k extensions ArEnMulti30k and Multi30k-Uk. COMETKiwi scores reveal mixed assessments of MultiScript30k as a translation of Multi30k-En in comparison to the related work. ArEnMulti30k scores nearly equal MultiScript30k-Ar, but Multi30k-Uk scores $6.4\%$ greater than MultiScript30k-Uk per split.

cs.CL↗

arXiv2025

Can large audio language models understand child stuttering speech? speech summarization, and source separation

Child speech differs from adult speech in acoustics, prosody, and language development, and disfluencies (repetitions, prolongations, blocks) further challenge Automatic Speech Recognition (ASR) and downstream Natural Language Processing (NLP). Recent large audio-language models (LALMs) demonstrate strong cross-modal audio understanding; however, their behavior in disfluent child speech remains underexplored. We evaluate several state-of-the-art LALMs in two settings: an interview (mixed speakers) and a reading task (single child). The tasks are (i) single-channel source separation to isolate the child and (ii) child-only summarization that preserves clinically relevant disfluencies and avoids adult-speech leakage. Evaluation combines Large Language Model (LLM) as a judge, human expert ratings, and BERTScore (F1), and we report agreement between models and between models and humans to assess reliability. Our findings delineate the conditions under which LALMs produce faithful child-only summaries from mixed audio and where they fail, offering practical guidance for clinical and educational deployments. We provide prompts and evaluation scripts to support replication.

eess.AS↗

arXiv2025

Domain-Aware Speaker Diarization On African-Accented English

This study examines domain effects in speaker diarization for African-accented English. We evaluate multiple production and open systems on general and clinical dialogues under a strict DER protocol that scores overlap. A consistent domain penalty appears for clinical speech and remains significant across models. Error analysis attributes much of this penalty to false alarms and missed detections, aligning with short turns and frequent overlap. We test lightweight domain adaptation by fine-tuning a segmentation module on accent-matched data; it reduces error but does not eliminate the gap. Our contributions include a controlled benchmark across domains, a concise approach to error decomposition and conversation-level profiling, and an adaptation recipe that is easy to reproduce. Results point to overlap-aware segmentation and balanced clinical resources as practical next steps.

cs.CL↗

arXiv2024

Algorithmic Fairness Generalization under Covariate and Dependence Shifts Simultaneously

The endeavor to preserve the generalization of a fair and invariant classifier across domains, especially in the presence of distribution shifts, becomes a significant and intricate challenge in machine learning. In response to this challenge, numerous effective algorithms have been developed with a focus on addressing the problem of fairness-aware domain generalization. These algorithms are designed to navigate various types of distribution shifts, with a particular emphasis on covariate and dependence shifts. In this context, covariate shift pertains to changes in the marginal distribution of input features, while dependence shift involves alterations in the joint distribution of the label variable and sensitive attributes. In this paper, we introduce a simple but effective approach that aims to learn a fair and invariant classifier by simultaneously addressing both covariate and dependence shifts across domains. We assert the existence of an underlying transformation model can transform data from one domain to another, while preserving the semantics related to non-sensitive attributes and classes. By augmenting various synthetic data domains through the model, we learn a fair and invariant classifier in source domains. This classifier can then be generalized to unknown target domains, maintaining both model prediction and fairness concerns. Extensive empirical studies on four benchmark datasets demonstrate that our approach surpasses state-of-the-art methods.

cs.LG↗

arXiv2024

M3: A Multi-Task Mixed-Objective Learning Framework for Open-Domain Multi-Hop Dense Sentence Retrieval

In recent research, contrastive learning has proven to be a highly effective method for representation learning and is widely used for dense retrieval. However, we identify that relying solely on contrastive learning can lead to suboptimal retrieval performance. On the other hand, despite many retrieval datasets supporting various learning objectives beyond contrastive learning, combining them efficiently in multi-task learning scenarios can be challenging. In this paper, we introduce M3, an advanced recursive Multi-hop dense sentence retrieval system built upon a novel Multi-task Mixed-objective approach for dense text representation learning, addressing the aforementioned challenges. Our approach yields state-of-the-art performance on a large-scale open-domain fact verification benchmark dataset, FEVER. Code and data are available at: https://github.com/TonyBY/M3

cs.IR↗

arXiv2023

Towards Fair Disentangled Online Learning for Changing Environments

In the problem of online learning for changing environments, data are sequentially received one after another over time, and their distribution assumptions may vary frequently. Although existing methods demonstrate the effectiveness of their learning algorithms by providing a tight bound on either dynamic regret or adaptive regret, most of them completely ignore learning with model fairness, defined as the statistical parity across different sub-population (e.g., race and gender). Another drawback is that when adapting to a new environment, an online learner needs to update model parameters with a global change, which is costly and inefficient. Inspired by the sparse mechanism shift hypothesis, we claim that changing environments in online learning can be attributed to partial changes in learned parameters that are specific to environments and the rest remain invariant to changing environments. To this end, in this paper, we propose a novel algorithm under the assumption that data collected at each time can be disentangled with two representations, an environment-invariant semantic factor and an environment-specific variation factor. The semantic factor is further used for fair prediction under a group fairness constraint. To evaluate the sequence of model parameters generated by the learner, a novel regret is proposed in which it takes a mixed form of dynamic and static regret metrics followed by a fairness-aware long-term constraint. The detailed analysis provides theoretical guarantees for loss regret and violation of cumulative fairness constraints. Empirical evaluations on real-world datasets demonstrate our proposed method sequentially outperforms baseline methods in model accuracy and fairness.

cs.LG↗

arXiv2021

Proposing an Interactive Audit Pipeline for Visual Privacy Research

In an ideal world, deployed machine learning models will enhance our society. We hope that those models will provide unbiased and ethical decisions that will benefit everyone. However, this is not always the case; issues arise during the data preparation process throughout the steps leading to the models' deployment. The continued use of biased datasets and processes will adversely damage communities and increase the cost of fixing the problem later. In this work, we walk through the decision-making process that a researcher should consider before, during, and after a system deployment to understand the broader impacts of their research in the community. Throughout this paper, we discuss fairness, privacy, and ownership issues in the machine learning pipeline; we assert the need for a responsible human-over-the-loop methodology to bring accountability into the machine learning pipeline, and finally, reflect on the need to explore research agendas that have harmful societal impacts. We examine visual privacy research and draw lessons that can apply broadly to artificial intelligence. Our goal is to systematically analyze the machine learning pipeline for visual privacy and bias issues. We hope to raise stakeholder (e.g., researchers, modelers, corporations) awareness as these issues propagate in this pipeline's various machine learning phases.

cs.CY↗

arXiv2021

AdaTag: Multi-Attribute Value Extraction from Product Profiles with Adaptive Decoding

Automatic extraction of product attribute values is an important enabling technology in e-Commerce platforms. This task is usually modeled using sequence labeling architectures, with several extensions to handle multi-attribute extraction. One line of previous work constructs attribute-specific models, through separate decoders or entirely separate models. However, this approach constrains knowledge sharing across different attributes. Other contributions use a single multi-attribute model, with different techniques to embed attribute information. But sharing the entire network parameters across all attributes can limit the model's capacity to capture attribute-specific characteristics. In this paper we present AdaTag, which uses adaptive decoding to handle extraction. We parameterize the decoder with pretrained attribute embeddings, through a hypernetwork and a Mixture-of-Experts (MoE) module. This allows for separate, but semantically correlated, decoders to be generated on the fly for different attributes. This approach facilitates knowledge sharing, while maintaining the specificity of each attribute. Our experiments on a real-world e-Commerce dataset show marked improvements over previous methods.

cs.CL↗

arXiv2019

DataPop: Knowledge Base Population using Distributed Voice Enabled Devices

Data scientists are constantly creating methods to efficiently and accurately populate big data sets for use in large-scale applications. Many recent efforts utilize crowd-sourcing and textual interfaces. In this paper, we propose a new method of curating data; namely, creating a multi-device Amazon Alexa Skill in the form of a research trivia game. Users experience a synchronized gaming experience with other Amazon Echo users, competing against one another while filling in gaps of a connected knowledge base. This allows for full exploitation of the speed improvement offered by voice interface technology in a game-based format.

cs.DB↗