Trajectory Statistics Govern Mechanical Power Transfer in Active Baths
In active media, a moving passive object can experience negative drag and receive positive mechanical power from the bath, in contrast to the dissipative response in equilibrium. For a probe moving at velocity $\mathbf{V}$ and interacting weakly with an ideal active bath, we show that free-particle trajectory statistics determine the density response and the resulting bath force. The probe--particle interaction sets the wave-vector weighting, while the imposed motion selects frequencies $ω_{\mathbf q}=\mathbf q\cdot \mathbf V$, separating bath dynamics from probe properties. The sign of the response spectrum yields probe-independent constraints for mechanical power transfer. Applying this framework to representative active-particle models reveals distinct power-transfer behavior despite identical displacement variances. For prescribed probe motion, the relation predicts drag reversal, motion-induced density distortions, and velocity-dependent friction, in quantitative agreement with simulations. Beyond the mean force, the free-particle trajectory statistics also determine the force autocorrelation. These results provide a route to predict the mechanical response of probes from single-particle trajectory statistics measured in the absence of the probe.