arXiv subjects

Clemencia Siro

Publications and source records attributed to Clemencia Siro.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

LLM Safety Alignment in Low-Resource Languages: A Systematic Literature Review

Large Language Models (LLMs) have achieved substantial progress in safety alignment, yet their safety guarantees remain significantly weaker in low-resource and multilingual settings than in high-resource languages. In this paper, we conduct a Systematic Literature Review (SLR) of LLM safety alignment in low-resource languages by adopting the PRISMA 2020 methodology. Out of roughly 1,500 papers identified from Semantic Scholar, arXiv, and OpenAlex, 50 relevant studies have been selected and analyzed. Our review is organized around four themes: safety alignment methods, multilingual safety risks, evaluation benchmarks, and cross-lingual transferability. We further propose a taxonomy of safety alignment approaches based on three adaptation mechanisms: data adaptation, objective optimization, and mechanistic alignment. Across literature, translated English benchmarks fail to sufficiently represent culturally rooted harms, and multilingual models are more vulnerable to cross-lingual jailbreaks, code-switching attacks, and safety degradation in underrepresented languages. These failures are driven by several key factors, including uneven multilingual pre-training coverage, insufficient native-language preference data, poor transfer of safety representations, and a lack of culturally aware evaluation frameworks. The review also notes that many low-resource languages, especially African languages, have fewer safety benchmarks available than other multilingual regions. Overall, the results reveal a persistent multilingual safety gap, and suggest that future progress will require culturally grounded benchmarks, participatory data collection, balanced multilingual pre-training, and scalable multilingual alignment methods.

cs.CL↗

arXiv2026

SemEval-2026 Task 9: Detecting Multilingual, Multicultural and Multievent Online Polarization

We present SemEval-2026 Task 9, a shared task on online polarization detection, covering 22 languages and comprising over 110K annotated instances. Each data instance is multi-labeled with the presence of polarization, polarization type, and polarization manifestation. Participants were asked to predict labels in three sub-tasks: (1) detecting the presence of polarization, (2) identifying the type of polarization, and (3) recognizing the polarization manifestation. The three tasks attracted over 1,000 participants worldwide and more than 10k submission on Codabench. We received final submissions from 67 teams and 73 system description papers. We report the baseline results and analyze the performance of the best-performing systems, highlighting the most common approaches and the most effective methods across different subtasks and languages. The dataset of this task is publicly available.

cs.CL↗

arXiv2026

Learning to Judge: LLMs Designing and Applying Evaluation Rubrics

Large language models (LLMs) are increasingly used as evaluators for natural language generation, applying human-defined rubrics to assess system outputs. However, human rubrics are often static and misaligned with how models internally represent language quality. We introduce GER-Eval (Generating Evaluation Rubrics for Evaluation) to investigate whether LLMs can design and apply their own evaluation rubrics. We evaluate the semantic coherence and scoring reliability of LLM-defined criteria and their alignment with human criteria. LLMs reliably generate interpretable and task-aware evaluation dimensions and apply them consistently within models, but their scoring reliability degrades in factual and knowledge-intensive settings. Closed-source models such as GPT-4o achieve higher agreement and cross-model generalization than open-weight models such as Llama. Our findings position evaluation as a learned linguistic capability of LLMs, consistent within models but fragmented across them, and call for new methods that jointly model human and LLM evaluative language to improve reliability and interpretability.

cs.CL↗

arXiv2026

Do Images Clarify? A Study on the Effect of Images on Clarifying Questions in Conversational Search

Conversational search systems increasingly employ clarifying questions to refine user queries and improve the search experience. Previous studies have demonstrated the usefulness of text-based clarifying questions in enhancing both retrieval performance and user experience. While images have been shown to improve retrieval performance in various contexts, their impact on user performance when incorporated into clarifying questions remains largely unexplored. We conduct a user study with 73 participants to investigate the role of images in conversational search, specifically examining their effects on two search-related tasks: (i) answering clarifying questions and (ii) query reformulation. We compare the effect of multimodal and text-only clarifying questions in both tasks within a conversational search context from various perspectives. Our findings reveal that while participants showed a strong preference for multimodal questions when answering clarifying questions, preferences were more balanced in the query reformulation task. The impact of images varied with both task type and user expertise. In answering clarifying questions, images helped maintain engagement across different expertise levels, while in query reformulation they led to more precise queries and improved retrieval performance. Interestingly, for clarifying question answering, text-only setups demonstrated better user performance as they provided more comprehensive textual information in the absence of images. These results provide valuable insights for designing effective multimodal conversational search systems, highlighting that the benefits of visual augmentation are task-dependent and should be strategically implemented based on the specific search context and user characteristics.

cs.CL↗

arXiv2026

POLAR: A Benchmark for Multilingual, Multicultural, and Multi-Event Online Polarization

Online polarization poses a growing challenge for democratic discourse, yet most computational social science research remains monolingual, culturally narrow, or event-specific. We introduce POLAR, a multilingual, multicultural, and multi-event dataset with over 110K instances in 22 languages drawn from diverse online platforms and real-world events. Polarization is annotated along three axes, namely detection, type, and manifestation, using a variety of annotation platforms adapted to each cultural context. We conduct two main experiments: (1) fine-tuning six pretrained small language models; and (2) evaluating a range of open and closed large language models in few-shot and zero-shot settings. The results show that, while most models perform well in binary polarization detection, they achieve substantially lower performance when predicting polarization types and manifestations. These findings highlight the complex, highly contextual nature of polarization and demonstrate the need for robust, adaptable approaches in NLP and computational social science. All resources will be released to support further research and effective mitigation of digital polarization globally.

cs.CL↗

arXiv2025

Judging the Judges: A Collection of LLM-Generated Relevance Judgements

Using Large Language Models (LLMs) for relevance assessments offers promising opportunities to improve Information Retrieval (IR), Natural Language Processing (NLP), and related fields. Indeed, LLMs hold the promise of allowing IR experimenters to build evaluation collections with a fraction of the manual human labor currently required. This could help with fresh topics on which there is still limited knowledge and could mitigate the challenges of evaluating ranking systems in low-resource scenarios, where it is challenging to find human annotators. Given the fast-paced recent developments in the domain, many questions concerning LLMs as assessors are yet to be answered. Among the aspects that require further investigation, we can list the impact of various components in a relevance judgment generation pipeline, such as the prompt used or the LLM chosen. This paper benchmarks and reports on the results of a large-scale automatic relevance judgment evaluation, the LLMJudge challenge at SIGIR 2024, where different relevance assessment approaches were proposed. In detail, we release and benchmark 42 LLM-generated labels of the TREC 2023 Deep Learning track relevance judgments produced by eight international teams who participated in the challenge. Given their diverse nature, these automatically generated relevance judgments can help the community not only investigate systematic biases caused by LLMs but also explore the effectiveness of ensemble models, analyze the trade-offs between different models and human assessors, and advance methodologies for improving automated evaluation techniques. The released resource is available at the following link: https://llm4eval.github.io/LLMJudge-benchmark/

cs.IR↗

arXiv2025

Multi-Turn Multi-Modal Question Clarification for Enhanced Conversational Understanding

Conversational query clarification enables users to refine their search queries through interactive dialogue, improving search effectiveness. Traditional approaches rely on text-based clarifying questions, which often fail to capture complex user preferences, particularly those involving visual attributes. While recent work has explored single-turn multi-modal clarification with images alongside text, such methods do not fully support the progressive nature of user intent refinement over multiple turns. Motivated by this, we introduce the Multi-turn Multi-modal Clarifying Questions (MMCQ) task, which combines text and visual modalities to refine user queries in a multi-turn conversation. To facilitate this task, we create a large-scale dataset named ClariMM comprising over 13k multi-turn interactions and 33k question-answer pairs containing multi-modal clarifying questions. We propose Mario, a retrieval framework that employs a two-phase ranking strategy: initial retrieval with BM25, followed by a multi-modal generative re-ranking model that integrates textual and visual information from conversational history. Our experiments show that multi-turn multi-modal clarification outperforms uni-modal and single-turn approaches, improving MRR by 12.88%. The gains are most significant in longer interactions, demonstrating the value of progressive refinement for complex queries.

cs.IR↗

arXiv2024

AGENT-CQ: Automatic Generation and Evaluation of Clarifying Questions for Conversational Search with LLMs

Generating diverse and effective clarifying questions is crucial for improving query understanding and retrieval performance in open-domain conversational search (CS) systems. We propose AGENT-CQ (Automatic GENeration, and evaluaTion of Clarifying Questions), an end-to-end LLM-based framework addressing the challenges of scalability and adaptability faced by existing methods that rely on manual curation or template-based approaches. AGENT-CQ consists of two stages: a generation stage employing LLM prompting strategies to generate clarifying questions, and an evaluation stage (CrowdLLM) that simulates human crowdsourcing judgments using multiple LLM instances to assess generated questions and answers based on comprehensive quality metrics. Extensive experiments on the ClariQ dataset demonstrate CrowdLLM's effectiveness in evaluating question and answer quality. Human evaluation and CrowdLLM show that the AGENT-CQ - generation stage, consistently outperforms baselines in various aspects of question and answer quality. In retrieval-based evaluation, LLM-generated questions significantly enhance retrieval effectiveness for both BM25 and cross-encoder models compared to human-generated questions.

cs.CL↗

arXiv2024

Report on the 1st Workshop on Large Language Model for Evaluation in Information Retrieval (LLM4Eval 2024) at SIGIR 2024

The first edition of the workshop on Large Language Model for Evaluation in Information Retrieval (LLM4Eval 2024) took place in July 2024, co-located with the ACM SIGIR Conference 2024 in the USA (SIGIR 2024). The aim was to bring information retrieval researchers together around the topic of LLMs for evaluation in information retrieval that gathered attention with the advancement of large language models and generative AI. Given the novelty of the topic, the workshop was focused around multi-sided discussions, namely panels and poster sessions of the accepted proceedings papers.

cs.IR↗

arXiv2024

LLMJudge: LLMs for Relevance Judgments

The LLMJudge challenge is organized as part of the LLM4Eval workshop at SIGIR 2024. Test collections are essential for evaluating information retrieval (IR) systems. The evaluation and tuning of a search system is largely based on relevance labels, which indicate whether a document is useful for a specific search and user. However, collecting relevance judgments on a large scale is costly and resource-intensive. Consequently, typical experiments rely on third-party labelers who may not always produce accurate annotations. The LLMJudge challenge aims to explore an alternative approach by using LLMs to generate relevance judgments. Recent studies have shown that LLMs can generate reliable relevance judgments for search systems. However, it remains unclear which LLMs can match the accuracy of human labelers, which prompts are most effective, how fine-tuned open-source LLMs compare to closed-source LLMs like GPT-4, whether there are biases in synthetically generated data, and if data leakage affects the quality of generated labels. This challenge will investigate these questions, and the collected data will be released as a package to support automatic relevance judgment research in information retrieval and search.

cs.IR↗

arXiv2024

Rethinking the Evaluation of Dialogue Systems: Effects of User Feedback on Crowdworkers and LLMs

In ad-hoc retrieval, evaluation relies heavily on user actions, including implicit feedback. In a conversational setting such signals are usually unavailable due to the nature of the interactions, and, instead, the evaluation often relies on crowdsourced evaluation labels. The role of user feedback in annotators' assessment of turns in a conversational perception has been little studied. We focus on how the evaluation of task-oriented dialogue systems (TDSs), is affected by considering user feedback, explicit or implicit, as provided through the follow-up utterance of a turn being evaluated. We explore and compare two methodologies for assessing TDSs: one includes the user's follow-up utterance and one without. We use both crowdworkers and large language models (LLMs) as annotators to assess system responses across four aspects: relevance, usefulness, interestingness, and explanation quality. Our findings indicate that there is a distinct difference in ratings assigned by both annotator groups in the two setups, indicating user feedback does influence system evaluation. Workers are more susceptible to user feedback on usefulness and interestingness compared to LLMs on interestingness and relevance. User feedback leads to a more personalized assessment of usefulness by workers, aligning closely with the user's explicit feedback. Additionally, in cases of ambiguous or complex user requests, user feedback improves agreement among crowdworkers. These findings emphasize the significance of user feedback in refining system evaluations and suggest the potential for automated feedback integration in future research. We publicly release the annotated data to foster research in this area.

cs.IR↗

arXiv2024

AfriMTE and AfriCOMET: Enhancing COMET to Embrace Under-resourced African Languages

Despite the recent progress on scaling multilingual machine translation (MT) to several under-resourced African languages, accurately measuring this progress remains challenging, since evaluation is often performed on n-gram matching metrics such as BLEU, which typically show a weaker correlation with human judgments. Learned metrics such as COMET have higher correlation; however, the lack of evaluation data with human ratings for under-resourced languages, complexity of annotation guidelines like Multidimensional Quality Metrics (MQM), and limited language coverage of multilingual encoders have hampered their applicability to African languages. In this paper, we address these challenges by creating high-quality human evaluation data with simplified MQM guidelines for error detection and direct assessment (DA) scoring for 13 typologically diverse African languages. Furthermore, we develop AfriCOMET: COMET evaluation metrics for African languages by leveraging DA data from well-resourced languages and an African-centric multilingual encoder (AfroXLM-R) to create the state-of-the-art MT evaluation metrics for African languages with respect to Spearman-rank correlation with human judgments (0.441).

cs.CL↗

arXiv2024

Evaluating the Robustness of Machine Reading Comprehension Models to Low Resource Entity Renaming

Question answering (QA) models have shown compelling results in the task of Machine Reading Comprehension (MRC). Recently these systems have proved to perform better than humans on held-out test sets of datasets e.g. SQuAD, but their robustness is not guaranteed. The QA model's brittleness is exposed when evaluated on adversarial generated examples by a performance drop. In this study, we explore the robustness of MRC models to entity renaming, with entities from low-resource regions such as Africa. We propose EntSwap, a method for test-time perturbations, to create a test set whose entities have been renamed. In particular, we rename entities of type: country, person, nationality, location, organization, and city, to create AfriSQuAD2. Using the perturbed test set, we evaluate the robustness of three popular MRC models. We find that compared to base models, large models perform well comparatively on novel entities. Furthermore, our analysis indicates that entity type person highly challenges the MRC models' performance.

cs.CL↗

arXiv2024

Context Does Matter: Implications for Crowdsourced Evaluation Labels in Task-Oriented Dialogue Systems

Crowdsourced labels play a crucial role in evaluating task-oriented dialogue systems (TDSs). Obtaining high-quality and consistent ground-truth labels from annotators presents challenges. When evaluating a TDS, annotators must fully comprehend the dialogue before providing judgments. Previous studies suggest using only a portion of the dialogue context in the annotation process. However, the impact of this limitation on label quality remains unexplored. This study investigates the influence of dialogue context on annotation quality, considering the truncated context for relevance and usefulness labeling. We further propose to use large language models (LLMs) to summarize the dialogue context to provide a rich and short description of the dialogue context and study the impact of doing so on the annotator's performance. Reducing context leads to more positive ratings. Conversely, providing the entire dialogue context yields higher-quality relevance ratings but introduces ambiguity in usefulness ratings. Using the first user utterance as context leads to consistent ratings, akin to those obtained using the entire dialogue, with significantly reduced annotation effort. Our findings show how task design, particularly the availability of dialogue context, affects the quality and consistency of crowdsourced evaluation labels.

cs.CL↗

arXiv2024

Asking Multimodal Clarifying Questions in Mixed-Initiative Conversational Search

In mixed-initiative conversational search systems, clarifying questions are used to help users who struggle to express their intentions in a single query. These questions aim to uncover user's information needs and resolve query ambiguities. We hypothesize that in scenarios where multimodal information is pertinent, the clarification process can be improved by using non-textual information. Therefore, we propose to add images to clarifying questions and formulate the novel task of asking multimodal clarifying questions in open-domain, mixed-initiative conversational search systems. To facilitate research into this task, we collect a dataset named Melon that contains over 4k multimodal clarifying questions, enriched with over 14k images. We also propose a multimodal query clarification model named Marto and adopt a prompt-based, generative fine-tuning strategy to perform the training of different stages with different prompts. Several analyses are conducted to understand the importance of multimodal contents during the query clarification phase. Experimental results indicate that the addition of images leads to significant improvements of up to 90% in retrieval performance when selecting the relevant images. Extensive analyses are also performed to show the superiority of Marto compared with discriminative baselines in terms of effectiveness and efficiency.

cs.CL↗

arXiv2023

MasakhaNEWS: News Topic Classification for African languages

African languages are severely under-represented in NLP research due to lack of datasets covering several NLP tasks. While there are individual language specific datasets that are being expanded to different tasks, only a handful of NLP tasks (e.g. named entity recognition and machine translation) have standardized benchmark datasets covering several geographical and typologically-diverse African languages. In this paper, we develop MasakhaNEWS -- a new benchmark dataset for news topic classification covering 16 languages widely spoken in Africa. We provide an evaluation of baseline models by training classical machine learning models and fine-tuning several language models. Furthermore, we explore several alternatives to full fine-tuning of language models that are better suited for zero-shot and few-shot learning such as cross-lingual parameter-efficient fine-tuning (like MAD-X), pattern exploiting training (PET), prompting language models (like ChatGPT), and prompt-free sentence transformer fine-tuning (SetFit and Cohere Embedding API). Our evaluation in zero-shot setting shows the potential of prompting ChatGPT for news topic classification in low-resource African languages, achieving an average performance of 70 F1 points without leveraging additional supervision like MAD-X. In few-shot setting, we show that with as little as 10 examples per label, we achieved more than 90\% (i.e. 86.0 F1 points) of the performance of full supervised training (92.6 F1 points) leveraging the PET approach.

cs.CL↗

arXiv2023

Beyond the Imitation Game: Quantifying and extrapolating the capabilities of language models

Language models demonstrate both quantitative improvement and new qualitative capabilities with increasing scale. Despite their potentially transformative impact, these new capabilities are as yet poorly characterized. In order to inform future research, prepare for disruptive new model capabilities, and ameliorate socially harmful effects, it is vital that we understand the present and near-future capabilities and limitations of language models. To address this challenge, we introduce the Beyond the Imitation Game benchmark (BIG-bench). BIG-bench currently consists of 204 tasks, contributed by 450 authors across 132 institutions. Task topics are diverse, drawing problems from linguistics, childhood development, math, common-sense reasoning, biology, physics, social bias, software development, and beyond. BIG-bench focuses on tasks that are believed to be beyond the capabilities of current language models. We evaluate the behavior of OpenAI's GPT models, Google-internal dense transformer architectures, and Switch-style sparse transformers on BIG-bench, across model sizes spanning millions to hundreds of billions of parameters. In addition, a team of human expert raters performed all tasks in order to provide a strong baseline. Findings include: model performance and calibration both improve with scale, but are poor in absolute terms (and when compared with rater performance); performance is remarkably similar across model classes, though with benefits from sparsity; tasks that improve gradually and predictably commonly involve a large knowledge or memorization component, whereas tasks that exhibit "breakthrough" behavior at a critical scale often involve multiple steps or components, or brittle metrics; social bias typically increases with scale in settings with ambiguous context, but this can be improved with prompting.

cs.CL↗

arXiv2023

AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languages

African languages have far less in-language content available digitally, making it challenging for question answering systems to satisfy the information needs of users. Cross-lingual open-retrieval question answering (XOR QA) systems -- those that retrieve answer content from other languages while serving people in their native language -- offer a means of filling this gap. To this end, we create AfriQA, the first cross-lingual QA dataset with a focus on African languages. AfriQA includes 12,000+ XOR QA examples across 10 African languages. While previous datasets have focused primarily on languages where cross-lingual QA augments coverage from the target language, AfriQA focuses on languages where cross-lingual answer content is the only high-coverage source of answer content. Because of this, we argue that African languages are one of the most important and realistic use cases for XOR QA. Our experiments demonstrate the poor performance of automatic translation and multilingual retrieval methods. Overall, AfriQA proves challenging for state-of-the-art QA models. We hope that the dataset enables the development of more equitable QA technology.

cs.CL↗