A merging pair of massive quiescent galaxies at $z=3.44$ in the Cosmic Vine
We report the spectroscopic confirmation of a merging pair of massive quiescent galaxies at $z=3.44$. Using JWST observations, we confirm that the two galaxies lie at a projected separation of 4.5 kpc with a velocity offset of $\sim 680\, {\rm km\, s^{-1}}\ (δ_z \sim 0.01)$. The pair resides in the core of a known rich overdensity of galaxies, dubbed the "Cosmic Vine". For both pair members, modeling of the Spectral Energy Distributions and faint rest-frame optical emission lines indicate high stellar masses ($\log{(M_\star/M_\odot)}\sim10.9$) and suppressed star formation ($\log{\rm (sSFR/yr^{-1})}<-10$), more than an order of magnitude below the level of the star formation main sequence at this redshift. We then explore the Illustris-TNG simulation and the GAEA and SHARK semi-analytical models to examine whether they produce a pair of massive quiescent galaxies akin to that of the Cosmic Vine. While all models produce close pairs of massive quiescent galaxies at $2 90\%$ of simulated pairs in the models that we analyzed merge by $z=0$, our findings suggest that our observed pair will likely coalesce into a single massive galaxy. The merger, occurring in the dense core of a large-scale structure, might represent a critical event in the formation of a brightest cluster galaxy and the morphological transformation of high-redshift disky quiescent galaxies into early-type ellipticals.