arXiv subjects

Dan Jurafsky

Publications and source records attributed to Dan Jurafsky.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2026

The Roots of Performance Disparity in Multilingual Language Models: Intrinsic Modeling Difficulty or Design Choices?

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

cs.CL↗

arXiv2026

SumTablets: A Transliteration Dataset of Sumerian Tablets

Sumerian transliteration is a conventional system for representing a scholar's interpretation of a tablet in the Latin script. Thanks to visionary digital Assyriology projects such as ETCSL, CDLI, and Oracc, a large number of Sumerian transliterations have been published online, and these data are well-structured for a variety of search and analysis tasks. However, the absence of a comprehensive, accessible dataset pairing transliterations with a digital representation of the tablet's cuneiform glyphs has prevented the application of modern Natural Language Processing (NLP) methods to the task of Sumerian transliteration. To address this gap, we present SumTablets, a dataset pairing Unicode representations of 91,606 Sumerian cuneiform tablets (totaling 6,970,407 glyphs) with the associated transliterations published by Oracc. We construct SumTablets by first preprocessing and standardizing the Oracc transliterations before mapping each reading back to the Unicode representation of the source glyph. Further, we retain parallel structural information (e.g., surfaces, newlines, broken segments) through the use of special tokens. We release SumTablets as a Hugging Face Dataset (CC BY 4.0) and open source data preparation code via GitHub. Additionally, we leverage SumTablets to implement and evaluate two transliteration baselines: (1) weighted sampling from a glyph's possible readings, and (2) fine-tuning an autoregressive language model. Our fine-tuned language model achieves an average transliteration character-level F-score (chrF) of 97.55, demonstrating the immediate potential of transformer-based transliteration models in allowing experts to rapidly verify generated transliterations rather than manually transliterating tablets one-by-one.

cs.CL↗

arXiv2026

Mechanistic evaluation of Transformers and state space models

State space models (SSMs) for language modelling promise an efficient and performant alternative to quadratic-attention Transformers, yet show variable performance on recalling basic information from the context. While performance on synthetic tasks like Associative Recall (AR) can point to this deficiency, behavioural metrics provide little information as to \textit{why} -- on a mechanistic level -- certain architectures fail and others succeed. To address this, we conduct experiments on AR, and find that only Transformers and Based SSM models fully succeed at AR, with Mamba and DeltaNet close behind, while the other SSMs (H3, Hyena) fail. We then use causal interventions to explain why. We find that Transformers and Based learn to store key-value associations in-context using induction. By contrast, the SSMs seem to compute these associations only at the last state using a single layer. We further investigate the mechanism underlying the success of Mamba, and find novel evidence that Mamba \textit{does} implement induction: not via the SSM, but instead via short convolutions. Further experiments on a new hierarchical retrieval task, Associative Treecall (ATR), show that all architectures learn the same mechanism as they did for AR. Furthermore, we show that Mamba can learn Attention-like induction on ATR when short convolutions are removed. These results reveal that architectures with similar accuracy may still have substantive differences, motivating the adoption of mechanistic evaluations.

cs.CL↗

arXiv2026

CTC-DRO: Robust Optimization for Reducing Language Disparities in Speech Recognition

Modern deep learning models often achieve high overall performance, but consistently fail on specific subgroups. Group distributionally robust optimization (group DRO) addresses this problem by minimizing the worst-group loss, but it fails when group losses misrepresent performance differences between groups. This is common in domains like speech, where the widely used connectionist temporal classification (CTC) loss not only scales with input length but also varies with linguistic and acoustic properties, leading to spurious differences between group losses. We present CTC-DRO, which addresses the shortcomings of the group DRO objective by smoothing the group weight update to prevent overemphasis on consistently high-loss groups, while using input length-matched batching to mitigate CTC's scaling issues. We evaluate CTC-DRO on the task of multilingual automatic speech recognition (ASR) across five language sets from the diverse ML-SUPERB 2.0 benchmark. CTC-DRO consistently outperforms group DRO and CTC-based baseline models, reducing the worst-language error by up to 47.1% and the average error by up to 32.9%. CTC-DRO can be applied to ASR with minimal computational costs, and, while motivated by multilingual ASR, offers the potential for reducing group disparities in other domains with similar challenges.

cs.LG↗

arXiv2026

Beyond Tokens: Concept-Level Training Objectives for LLMs

The next-token prediction (NTP) objective has been foundational in the development of modern large language models (LLMs), driving advances in fluency and generalization. However, NTP operates at the \textit{token} level, treating deviations from a single reference continuation as errors even when alternative continuations are equally plausible or semantically equivalent (e.g., ``mom'' vs. ``mother''). As a result, token-level loss can penalize valid abstractions, paraphrases, or conceptually correct reasoning paths, biasing models toward surface form rather than underlying meaning. This mismatch between the training signal and semantic correctness motivates learning objectives that operate over higher-level representations. We propose a shift from token-level to concept-level prediction, where concepts group multiple surface forms of the same idea (e.g., ``mom,'' ``mommy,'' ``mother'' $\rightarrow$ \textit{MOTHER}). We introduce various methods for integrating conceptual supervision into LLM training and show that concept-aware models achieve lower perplexity, improved robustness under domain shift, and stronger performance than NTP-based models on diverse NLP benchmarks. This suggests \textit{concept-level supervision} as an improved training signal that better aligns LLMs with human semantic abstractions.

cs.CL↗

arXiv2026

Accommodation and Epistemic Vigilance: A Pragmatic Account of Why LLMs Fail to Challenge Harmful Beliefs

Large language models (LLMs) frequently fail to challenge users' harmful beliefs in domains ranging from medical advice to social reasoning. We argue that these failures can be understood and addressed pragmatically as consequences of LLMs defaulting to accommodating users' assumptions and exhibiting insufficient epistemic vigilance. We show that social and linguistic factors known to influence accommodation in humans (at-issueness, linguistic encoding, and source reliability) similarly affect accommodation in LLMs, explaining performance differences across three safety benchmarks that test models' ability to challenge harmful beliefs, spanning misinformation (Cancer-Myth, SAGE-Eval) and sycophancy (ELEPHANT). We further show that simple pragmatic interventions, such as adding the phrase "wait a minute", significantly improve performance on these benchmarks while preserving low false-positive rates. Our results highlight the importance of considering pragmatics for evaluating LLM behavior and improving LLM safety.

cs.CL↗

arXiv2025

Transcribe, Translate, or Transliterate: An Investigation of Intermediate Representations in Spoken Language Models

Spoken language models (SLMs) that integrate speech with large language models (LMs) rely on modality adapters (MAs) to map the output of speech encoders to a representation that is understandable to the decoder LM. Yet we know very little about how these crucial MAs transform representations. Here we examine the MA output representation in three SLMs (SALMONN, Qwen2-Audio and Phi-4-Multimodal-Instruct). By finding the nearest decoder LM token to an MA representation, we uncover two strategies for MA representations. For models using a Whisper encoder, MAs appear to represent the meaning of the input using an English-based interlingua, allowing them to handle languages unseen in instruction tuning. For models that don't, like Phi-4-Multimodal-Instruct, MAs instead represent the phonetics of the input, but expressed with English words. We hypothesise that which arises depends on whether the speech encoder is trained only for speech recognition or also for translation.

cs.CL↗

arXiv2025

Generation Space Size: Understanding and Calibrating Open-Endedness of LLM Generations

Different open-ended generation tasks require different degrees of output diversity. However, current LLMs are often miscalibrated. They collapse to overly homogeneous outputs for creative tasks and hallucinate diverse but incorrect responses for factual tasks. We argue that these two failure modes are unified by, and can both be addressed by, the notion of effective generation space size (GSS) -- the set of semantically distinct outputs a model considers for a prompt. We present GSSBench, a task suite of prompt pairs with ground-truth GSS relationships to assess different metrics and understand where models diverge from desired behavior. We find that hallucination detection metrics, particularly EigenScore, consistently outperform standard diversity and uncertainty quantification metrics, while using only model internals, providing interpretable insights into a model's internal task representations. We demonstrate three applications of GSS: (1) detecting prompt ambiguity and predicting clarification questions for better grounding, (2) interpreting overthinking and underthinking in reasoning models, and (3) steering models to expand their generation space to yield high-quality and diverse outputs.

cs.CL↗

arXiv2025

Tversky Neural Networks: Psychologically Plausible Deep Learning with Differentiable Tversky Similarity

Work in psychology has highlighted that the geometric model of similarity standard in deep learning is not psychologically plausible because its metric properties such as symmetry do not align with human perception of similarity. In contrast, Tversky (1977) proposed an axiomatic theory of similarity with psychological plausibility based on a representation of objects as sets of features, and their similarity as a function of their common and distinctive features. This model of similarity has not been used in deep learning before, in part because of the challenge of incorporating discrete set operations. In this paper, we develop a differentiable parameterization of Tversky's similarity that is learnable through gradient descent, and derive basic neural network building blocks such as the Tversky projection layer, which unlike the linear projection layer can model non-linear functions such as XOR. Through experiments with image recognition and language modeling neural networks, we show that the Tversky projection layer is a beneficial replacement for the linear projection layer. For instance, on the NABirds image classification task, a frozen ResNet-50 adapted with a Tversky projection layer achieves a 24.7% relative accuracy improvement over the linear layer adapter baseline. With Tversky projection layers, GPT-2's perplexity on PTB decreases by 7.8%, and its parameter count by 34.8%. Finally, we propose a unified interpretation of both types of projection layers as computing similarities of input stimuli to learned prototypes for which we also propose a novel visualization technique highlighting the interpretability of Tversky projection layers. Our work offers a new paradigm for thinking about the similarity model implicit in modern deep learning, and designing neural networks that are interpretable under an established theory of psychological similarity.

cs.LG↗

arXiv2025

Attention to Non-Adopters

Although language model-based chat systems are increasingly used in daily life, most Americans remain non-adopters of chat-based LLMs -- as of June 2025, 66% had never used ChatGPT. At the same time, LLM development and evaluation rely mainly on data from adopters (e.g., logs, preference data), focusing on the needs and tasks for a limited demographic group of adopters in terms of geographic location, education, and gender. In this position paper, we argue that incorporating non-adopter perspectives is essential for developing broadly useful and capable LLMs. We contend that relying on methods that focus primarily on adopters will risk missing a range of tasks and needs prioritized by non-adopters, entrenching inequalities in who benefits from LLMs, and creating oversights in model development and evaluation. To illustrate this claim, we conduct case studies with non-adopters and show: how non-adopter needs diverge from those of current users, how non-adopter needs point us towards novel reasoning tasks, and how to systematically integrate non-adopter needs via human-centered methods.

cs.CY↗

arXiv2025

Sycophantic AI Decreases Prosocial Intentions and Promotes Dependence

Both the general public and academic communities have raised concerns about sycophancy, the phenomenon of artificial intelligence (AI) excessively agreeing with or flattering users. Yet, beyond isolated media reports of severe consequences, like reinforcing delusions, little is known about the extent of sycophancy or how it affects people who use AI. Here we show the pervasiveness and harmful impacts of sycophancy when people seek advice from AI. First, across 11 state-of-the-art AI models, we find that models are highly sycophantic: they affirm users' actions 50% more than humans do, and they do so even in cases where user queries mention manipulation, deception, or other relational harms. Second, in two preregistered experiments (N = 1604), including a live-interaction study where participants discuss a real interpersonal conflict from their life, we find that interaction with sycophantic AI models significantly reduced participants' willingness to take actions to repair interpersonal conflict, while increasing their conviction of being in the right. However, participants rated sycophantic responses as higher quality, trusted the sycophantic AI model more, and were more willing to use it again. This suggests that people are drawn to AI that unquestioningly validate, even as that validation risks eroding their judgment and reducing their inclination toward prosocial behavior. These preferences create perverse incentives both for people to increasingly rely on sycophantic AI models and for AI model training to favor sycophancy. Our findings highlight the necessity of explicitly addressing this incentive structure to mitigate the widespread risks of AI sycophancy.

cs.CY↗

arXiv2025

ELEPHANT: Measuring and understanding social sycophancy in LLMs

LLMs are known to exhibit sycophancy: agreeing with and flattering users, even at the cost of correctness. Prior work measures sycophancy only as direct agreement with users' explicitly stated beliefs that can be compared to a ground truth. This fails to capture broader forms of sycophancy such as affirming a user's self-image or other implicit beliefs. To address this gap, we introduce social sycophancy, characterizing sycophancy as excessive preservation of a user's face (their desired self-image), and present ELEPHANT, a benchmark for measuring social sycophancy in an LLM. Applying our benchmark to 11 models, we show that LLMs consistently exhibit high rates of social sycophancy: on average, they preserve user's face 45 percentage points more than humans in general advice queries and in queries describing clear user wrongdoing (from Reddit's r/AmITheAsshole). Furthermore, when prompted with perspectives from either side of a moral conflict, LLMs affirm both sides (depending on whichever side the user adopts) in 48% of cases--telling both the at-fault party and the wronged party that they are not wrong--rather than adhering to a consistent moral or value judgment. We further show that social sycophancy is rewarded in preference datasets, and that while existing mitigation strategies for sycophancy are limited in effectiveness, model-based steering shows promise for mitigating these behaviors. Our work provides theoretical grounding and an empirical benchmark for understanding and addressing sycophancy in the open-ended contexts that characterize the vast majority of LLM use cases.

cs.CL↗

arXiv2025

Cooking Up Creativity: Enhancing LLM Creativity through Structured Recombination

Large Language Models (LLMs) excel at many tasks, yet they struggle to produce truly creative, diverse ideas. In this paper, we introduce a novel approach that enhances LLM creativity. We apply LLMs for translating between natural language and structured representations, and perform the core creative leap via cognitively inspired manipulations on these representations. Our notion of creativity goes beyond superficial token-level variations; rather, we recombine structured representations of existing ideas, enabling our system to effectively explore a more abstract landscape of ideas. We demonstrate our approach in the culinary domain with DishCOVER, a model that generates creative recipes. Experiments and domain-expert evaluations reveal that our outputs, which are mostly coherent and feasible, significantly surpass GPT-4o in terms of novelty and diversity, thus outperforming it in creative generation. We hope our work inspires further research into structured creativity in AI.

cs.CL↗

arXiv2025

False Friends Are Not Foes: Investigating Vocabulary Overlap in Multilingual Language Models

Subword tokenizers trained on multilingual corpora naturally produce overlapping tokens across languages. Does token overlap facilitate cross-lingual transfer or instead introduce interference between languages? Prior work offers mixed evidence, partly due to varied setups and confounders, such as token frequency or subword segmentation granularity. To address this question, we devise a controlled experiment where we train bilingual autoregressive models on multiple language pairs under systematically varied vocabulary overlap settings. Crucially, we explore a new dimension to understanding how overlap affects transfer: the semantic similarity of tokens shared across languages. We first analyze our models' hidden representations and find that overlap of any kind creates embedding spaces that capture cross-lingual semantic relationships, while this effect is much weaker in models with disjoint vocabularies. On XNLI and XQuAD, we find that models with overlap outperform models with disjoint vocabularies, and that transfer performance generally improves as overlap increases. Overall, our findings highlight the advantages of token overlap in multilingual models and show that substantial shared vocabulary remains a beneficial design choice for multilingual tokenizers.

cs.CL↗

arXiv2025

Bayesian scaling laws for in-context learning

In-context learning (ICL) is a powerful technique for getting language models to perform complex tasks with no training updates. Prior work has established strong correlations between the number of in-context examples provided and the accuracy of the model's predictions. In this paper, we seek to explain this correlation by showing that ICL approximates a Bayesian learner. This perspective gives rise to a novel Bayesian scaling law for ICL. In experiments with \mbox{GPT-2} models of different sizes, our scaling law matches existing scaling laws in accuracy while also offering interpretable terms for task priors, learning efficiency, and per-example probabilities. To illustrate the analytic power that such interpretable scaling laws provide, we report on controlled synthetic dataset experiments designed to inform real-world studies of safety alignment. In our experimental protocol, we use SFT or DPO to suppress an unwanted existing model capability and then use ICL to try to bring that capability back (many-shot jailbreaking). We then study ICL on real-world instruction-tuned LLMs using capabilities benchmarks as well as a new many-shot jailbreaking dataset. In all cases, Bayesian scaling laws accurately predict the conditions under which ICL will cause suppressed behaviors to reemerge, which sheds light on the ineffectiveness of post-training at increasing LLM safety.

cs.CL↗

arXiv2025

The ML-SUPERB 2.0 Challenge: Towards Inclusive ASR Benchmarking for All Language Varieties

Recent improvements in multilingual ASR have not been equally distributed across languages and language varieties. To advance state-of-the-art (SOTA) ASR models, we present the Interspeech 2025 ML-SUPERB 2.0 Challenge. We construct a new test suite that consists of data from 200+ languages, accents, and dialects to evaluate SOTA multilingual speech models. The challenge also introduces an online evaluation server based on DynaBench, allowing for flexibility in model design and architecture for participants. The challenge received 5 submissions from 3 teams, all of which outperformed our baselines. The best-performing submission achieved an absolute improvement in LID accuracy of 23% and a reduction in CER of 18% when compared to the best baseline on a general multilingual test set. On accented and dialectal data, the best submission obtained 30.2% lower CER and 15.7% higher LID accuracy, showing the importance of community challenges in making speech technologies more inclusive.

cs.CL↗

arXiv2025

Humans overrely on overconfident language models, across languages

As large language models (LLMs) are deployed globally, it is crucial that their responses are calibrated across languages to accurately convey uncertainty and limitations. Prior work shows that LLMs are linguistically overconfident in English, leading users to overrely on confident generations. However, the usage and interpretation of epistemic markers (e.g., 'I think it's') differs sharply across languages. Here, we study the risks of multilingual linguistic (mis)calibration, overconfidence, and overreliance across five languages to evaluate LLM safety in a global context. Our work finds that overreliance risks are high across languages. We first analyze the distribution of LLM-generated epistemic markers and observe that LLMs are overconfident across languages, frequently generating strengtheners even as part of incorrect responses. Model generations are, however, sensitive to documented cross-linguistic variation in usage: for example, models generate the most markers of uncertainty in Japanese and the most markers of certainty in German and Mandarin. Next, we measure human reliance rates across languages, finding that reliance behaviors differ cross-linguistically: for example, participants are significantly more likely to discount expressions of uncertainty in Japanese than in English (i.e., ignore their 'hedging' function and rely on generations that contain them). Taken together, these results indicate a high risk of reliance on overconfident model generations across languages. Our findings highlight the challenges of multilingual linguistic calibration and stress the importance of culturally and linguistically contextualized model safety evaluations.

cs.CL↗

arXiv2025

Advancing Science- and Evidence-based AI Policy

AI policy should advance AI innovation by ensuring that its potential benefits are responsibly realized and widely shared. To achieve this, AI policymaking should place a premium on evidence: Scientific understanding and systematic analysis should inform policy, and policy should accelerate evidence generation. But policy outcomes reflect institutional constraints, political dynamics, electoral pressures, stakeholder interests, media environment, economic considerations, cultural contexts, and leadership perspectives. Adding to this complexity is the reality that the broad reach of AI may mean that evidence and policy are misaligned: Although some evidence and policy squarely address AI, much more partially intersects with AI. Well-designed policy should integrate evidence that reflects scientific understanding rather than hype. An increasing number of efforts address this problem by often either (i) contributing research into the risks of AI and their effective mitigation or (ii) advocating for policy to address these risks. This paper tackles the hard problem of how to optimize the relationship between evidence and policy to address the opportunities and challenges of increasingly powerful AI.

cs.CY↗