arXiv subjects

Daniel Hershcovich

Publications and source records attributed to Daniel Hershcovich.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Can LLMs Reason in a Legally Meaningful Manner? A Small-scale Study on European Court of Human Rights Cases

Reasoning has become a standard technique and feature for contemporary LLMs; however, its application and quality in the context of demanding legal-oriented tasks, such as legal case forecasting, remain under explored. We investigate how LLMs reason in the context of legal case forecasting, using legal cases from the European Court of Human Rights (ECtHR) as a testbed. We evaluate OpenAI GPT 5.4, a recent top-tier LLM, by exploring alternative prompting strategies that are more or less suggestive of what counts as legally meaningful reasoning in the context of ECtHR jurisprudence. We present our findings derived from assessing the model's responses with both human and LLM evaluation. We find that the examined model scores far from ideal in legal reasoning, the model produces structurally complete but substantively shallow analyses, and that LLM-as-a-Judge evaluators are internally consistent yet align only weakly with our trained annotators, i.e., reliable but not a valid substitute for human evaluation. Overall, the expert-curated prompt leads to more comprehensive reasoning, which does not result in more accurate predictions compared to the other examined settings. Based on our findings, we urge the community not to rely solely on automated LLM-based evaluation and to avoid using task accuracy as an appropriate proxy for reasoning quality.

cs.CL↗

arXiv2026

Hybrid AI for Explainable and Accurate Conversational Agents in eGovernment

We present a so-called Conversational Hybrid AI (CHAI) architecture for building explainable and accurate conversational agents for eGovernment. We exemplify the architecture with a running prototype of a Covid-19 Chatbot based on a governmental guideline directed to citizens. We also describe an ongoing case on case management for supplementary grants for students with disabilities. We use large language models (LLMs) as a bounded conversational interface to a rule-based (symbolic AI) controller that executes a logical model expressing the provisions and obligations of the law and/or guidelines. As logical modelling language we use Dynamic Condition Response (DCR) graphs, a symbolic declarative process-modeling language developed with the aim to be able to express both deontic, defeasible and temporal logic properties, making it suitable for expressing both the rules of the law and the steps of the legal case management processes.

cs.CY↗

arXiv2026

ChinaHeritaQA: A Culturally-Grounded Visual Question Answering Dataset for World Heritage Sites in China

We introduce ChinaHeritaQA, a multimodal benchmark dataset for evaluating the cultural reasoning abilities of vision-language models (VLMs) on UNESCO World Heritage sites in China. The dataset comprises 2,279 in-the-wild images paired with 14,133 bilingual (Chinese/English) multiple-choice QA pairs spanning seven cognitive dimensions, from basic identity recognition to historical periodization and architectural analysis. Guided by a UNESCO-aligned heritage ontology and verified through rigorous human annotation, the dataset ensures linguistic quality and factual consistency. Evaluations of state-of-the-art VLMs reveal that while top models exceed human performance on average, substantial task-level variation emerges: models excel at visual recognition but struggle with culturally grounded reasoning. Performance also varies by dynasty and region. ChinaHeritaQA reveals that strong visual retrieval does not extend to cultural and historical understanding. We release the dataset to support future research on culturally aware multimodal learning.

cs.CV↗

arXiv2026

LP-Eval: Rubric and Dataset for Measuring the Quality of Legal Proposition Generation

Legal proposition generation is central to legal reasoning and doctrinal scholarship, yet remain under-examined in Legal NLP. This paper investigates the automatic generation and evaluation of legal propositions from decisions of the Court of Justice of the European Union using large language models (LLMs). We introduce LP-Eval, a three-step evaluation rubric co-designed with legal experts that decomposes legal proposition quality into formal validity and substantive dimensions. Using this rubric, we release a dataset of two experts' annotations for 100 LLM-generated legal propositions. Our results show that LLMs can generate predominantly well-formed and high-quality propositions, while expert evaluations reveal higher quality for propositions derived from well established cases than from recent ones. We further examine LLMs as evaluators and find that rubric-guided LLM judgments align more closely with expert assessments than direct overall scoring, but remain insensitive to finer-grained distinctions captured by human experts.

cs.CL↗

arXiv2026

Culinary Crossroads: A RAG Framework for Enhancing Diversity in Cross-Cultural Recipe Adaptation

In cross-cultural recipe adaptation, the goal is not only to ensure cultural appropriateness and retain the original dish's essence, but also to provide diverse options for various dietary needs and preferences. Retrieval Augmented Generation (RAG) is a promising approach, combining the retrieval of real recipes from the target cuisine for cultural adaptability with large language models (LLMs) for relevance. However, it remains unclear whether RAG can generate diverse adaptation results. Our analysis shows that RAG tends to overly rely on a limited portion of the context across generations, failing to produce diverse outputs even when provided with varied contextual inputs. This reveals a key limitation of RAG in creative tasks with multiple valid answers: it fails to leverage contextual diversity for generating varied responses. To address this issue, we propose CARRIAGE, a plug-and-play RAG framework for cross-cultural recipe adaptation that enhances diversity in both retrieval and context organization. To our knowledge, this is the first RAG framework that explicitly aims to generate highly diverse outputs to accommodate multiple user preferences. Our experiments show that CARRIAGE achieves Pareto efficiency in terms of diversity and quality of recipe adaptation compared to closed-book LLMs.

cs.CL↗

arXiv2026

Too Open for Opinion? Embracing Open-Endedness in Large Language Models for Social Simulation

Large Language Models (LLMs) are increasingly used to simulate public opinion and other social phenomena. Most current studies constrain these simulations to multiple-choice or short-answer formats for ease of scoring and comparison, but such closed designs overlook the inherently generative nature of LLMs. In this position paper, we argue that open-endedness, using free-form text that captures topics, viewpoints, and reasoning processes "in" LLMs, is essential for realistic social simulation. Drawing on decades of survey-methodology research and recent advances in NLP, we argue why this open-endedness is valuable in LLM social simulations, showing how it can improve measurement and design, support exploration of unanticipated views, and reduce researcher-imposed directive bias. It also captures expressiveness and individuality, aids in pretesting, and ultimately enhances methodological utility. We call for novel practices and evaluation frameworks that leverage rather than constrain the open-ended generative diversity of LLMs, creating synergies between NLP and social science.

cs.CL↗

arXiv2026

When Do Language Models Endorse Limitations on Human Rights Principles?

As Large Language Models (LLMs) increasingly mediate global information access with the potential to shape public discourse, their alignment with universal human rights principles becomes important to ensure that these rights are abided by in high stakes AI-mediated interactions. In this paper, we evaluate how LLMs navigate trade-offs involving the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), leveraging 1,152 synthetically generated scenarios across 24 rights articles and eight languages. Our analysis of eleven major LLMs reveals systematic biases where models: (1) accept limiting Economic, Social, and Cultural rights more often than Political and Civil rights, (2) demonstrate significant cross-linguistic variation with elevated endorsement rates of rights-limiting actions in Chinese and Hindi compared to English or Romanian, (3) show substantial susceptibility to prompt-based steering, and (4) exhibit noticeable differences between Likert and open-ended responses, highlighting critical challenges in LLM preference assessment.

cs.CL↗

arXiv2026

RAVENEA: A Benchmark for Multimodal Retrieval-Augmented Visual Culture Understanding

As vision-language models (VLMs) become increasingly integrated into daily life, the need for accurate visual culture understanding is becoming critical. Yet, these models frequently fall short in interpreting cultural nuances effectively. Prior work has demonstrated the effectiveness of retrieval-augmented generation (RAG) in enhancing cultural understanding in text-only settings, while its application in multimodal scenarios remains underexplored. To bridge this gap, we introduce RAVENEA (Retrieval-Augmented Visual culturE uNdErstAnding), a new benchmark designed to advance visual culture understanding through retrieval, focusing on two tasks: culture-focused visual question answering (cVQA) and culture-informed image captioning (cIC). RAVENEA extends existing datasets by integrating over 11,396 unique Wikipedia documents curated and ranked by human annotators. Through the extensive evaluation on seven multimodal retrievers and fifteen VLMs, RAVENEA reveals some undiscovered findings: (i) In general, cultural grounding annotations can enhance multimodal retrieval and corresponding downstream tasks. (ii) VLMs, when augmented with culture-aware retrieval, generally outperform their non-augmented counterparts (by averaging +6% on cVQA and +11% on cIC). (iii) Performance of culture-aware retrieval augmented varies widely across countries. These findings highlight the limitations of current multimodal retrievers and VLMs, underscoring the need to enhance visual culture understanding within RAG systems. We believe RAVENEA offers a valuable resource for advancing research on retrieval-augmented visual culture understanding.

cs.CV↗

arXiv2026

HapticLLaMA: A Multimodal Sensory Language Model for Haptic Captioning

Haptic captioning is the task of generating natural language descriptions from haptic signals, such as vibrations, for use in virtual reality, accessibility, and rehabilitation applications. While previous multimodal research has focused primarily on vision and audio, haptic signals for the sense of touch remain underexplored. To address this gap, we formalize the haptic captioning task and propose HapticLLaMA, a multimodal sensory language model that interprets vibration signals into descriptions in a given sensory, emotional, or associative category. We investigate two types of haptic tokenizers, a frequency-based tokenizer and an EnCodec-based tokenizer, that convert haptic signals into sequences of discrete units, enabling their integration with the LLaMA model. HapticLLaMA is trained in two stages: (1) supervised fine-tuning using the LLaMA architecture with LoRA-based adaptation, and (2) fine-tuning via reinforcement learning from human feedback (RLHF). We assess HapticLLaMA's captioning performance using both automated n-gram metrics and human evaluation. HapticLLaMA demonstrates strong capability in interpreting haptic vibration signals, achieving a METEOR score of 59.98 and a BLEU-4 score of 32.06 respectively. Additionally, over 61% of the generated captions received human ratings above 3.5 on a 7-point scale, with RLHF yielding a 10% improvement in the overall rating distribution, indicating stronger alignment with human haptic perception. These findings highlight the potential of large language models to process and adapt to sensory data.

cs.CL↗

arXiv2025

Cross-cultural value alignment frameworks for responsible AI governance: Evidence from China-West comparative analysis

As Large Language Models (LLMs) increasingly influence high-stakes decision-making across global contexts, ensuring their alignment with diverse cultural values has become a critical governance challenge. This study presents a Multi-Layered Auditing Platform for Responsible AI that systematically evaluates cross-cultural value alignment in China-origin and Western-origin LLMs through four integrated methodologies: Ethical Dilemma Corpus for assessing temporal stability, Diversity-Enhanced Framework (DEF) for quantifying cultural fidelity, First-Token Probability Alignment for distributional accuracy, and Multi-stAge Reasoning frameworK (MARK) for interpretable decision-making. Our comparative analysis of 20+ leading models, such as Qwen, GPT-4o, Claude, LLaMA, and DeepSeek, reveals universal challenges-fundamental instability in value systems, systematic under-representation of younger demographics, and non-linear relationships between model scale and alignment quality-alongside divergent regional development trajectories. While China-origin models increasingly emphasize multilingual data integration for context-specific optimization, Western models demonstrate greater architectural experimentation but persistent U.S.-centric biases. Neither paradigm achieves robust cross-cultural generalization. We establish that Mistral-series architectures significantly outperform LLaMA3-series in cross-cultural alignment, and that Full-Parameter Fine-Tuning on diverse datasets surpasses Reinforcement Learning from Human Feedback in preserving cultural variation...

cs.CY↗

arXiv2025

EvalCards: A Framework for Standardized Evaluation Reporting

Evaluation has long been a central concern in NLP, and transparent reporting practices are more critical than ever in today's landscape of rapidly released open-access models. Drawing on a survey of recent work on evaluation and documentation, we identify three persistent shortcomings in current reporting practices: reproducibility, accessibility, and governance. We argue that existing standardization efforts remain insufficient and introduce Evaluation Disclosure Cards (EvalCards) as a path forward. EvalCards are designed to enhance transparency for both researchers and practitioners while providing a practical foundation to meet emerging governance requirements.

cs.CL↗

arXiv2025

Do LLMs Understand Wine Descriptors Across Cultures? A Benchmark for Cultural Adaptations of Wine Reviews

Recent advances in large language models (LLMs) have opened the door to culture-aware language tasks. We introduce the novel problem of adapting wine reviews across Chinese and English, which goes beyond literal translation by incorporating regional taste preferences and culture-specific flavor descriptors. In a case study on cross-cultural wine review adaptation, we compile the first parallel corpus of professional reviews, containing 8k Chinese and 16k Anglophone reviews. We benchmark both neural-machine-translation baselines and state-of-the-art LLMs with automatic metrics and human evaluation. For the latter, we propose three culture-oriented criteria -- Cultural Proximity, Cultural Neutrality, and Cultural Genuineness -- to assess how naturally a translated review resonates with target-culture readers. Our analysis shows that current models struggle to capture cultural nuances, especially in translating wine descriptions across different cultures. This highlights the challenges and limitations of translation models in handling cultural content.

cs.CL↗

arXiv2025

Beyond Demographics: Enhancing Cultural Value Survey Simulation with Multi-Stage Personality-Driven Cognitive Reasoning

Introducing MARK, the Multi-stAge Reasoning frameworK for cultural value survey response simulation, designed to enhance the accuracy, steerability, and interpretability of large language models in this task. The system is inspired by the type dynamics theory in the MBTI psychological framework for personality research. It effectively predicts and utilizes human demographic information for simulation: life-situational stress analysis, group-level personality prediction, and self-weighted cognitive imitation. Experiments on the World Values Survey show that MARK outperforms existing baselines by 10% accuracy and reduces the divergence between model predictions and human preferences. This highlights the potential of our framework to improve zero-shot personalization and help social scientists interpret model predictions.

cs.CL↗

arXiv2025

Evaluation of Cultural Competence of Vision-Language Models

Modern vision-language models (VLMs) often fail at cultural competency evaluations and benchmarks. Given the diversity of applications built upon VLMs, there is renewed interest in understanding how they encode cultural nuances. While individual aspects of this problem have been studied, we still lack a comprehensive framework for systematically identifying and annotating the nuanced cultural dimensions present in images for VLMs. This position paper argues that foundational methodologies from visual culture studies (cultural studies, semiotics, and visual studies) are necessary for cultural analysis of images. Building upon this review, we propose a set of five frameworks, corresponding to cultural dimensions, that must be considered for a more complete analysis of the cultural competencies of VLMs.

cs.CV↗

arXiv2025

HapticCap: A Multimodal Dataset and Task for Understanding User Experience of Vibration Haptic Signals

Haptic signals, from smartphone vibrations to virtual reality touch feedback, can effectively convey information and enhance realism, but designing signals that resonate meaningfully with users is challenging. To facilitate this, we introduce a multimodal dataset and task, of matching user descriptions to vibration haptic signals, and highlight two primary challenges: (1) lack of large haptic vibration datasets annotated with textual descriptions as collecting haptic descriptions is time-consuming, and (2) limited capability of existing tasks and models to describe vibration signals in text. To advance this area, we create HapticCap, the first fully human-annotated haptic-captioned dataset, containing 92,070 haptic-text pairs for user descriptions of sensory, emotional, and associative attributes of vibrations. Based on HapticCap, we propose the haptic-caption retrieval task and present the results of this task from a supervised contrastive learning framework that brings together text representations within specific categories and vibrations. Overall, the combination of language model T5 and audio model AST yields the best performance in the haptic-caption retrieval task, especially when separately trained for each description category.

cs.CL↗

arXiv2025

Evaluating Multimodal Language Models as Visual Assistants for Visually Impaired Users

This paper explores the effectiveness of Multimodal Large Language models (MLLMs) as assistive technologies for visually impaired individuals. We conduct a user survey to identify adoption patterns and key challenges users face with such technologies. Despite a high adoption rate of these models, our findings highlight concerns related to contextual understanding, cultural sensitivity, and complex scene understanding, particularly for individuals who may rely solely on them for visual interpretation. Informed by these results, we collate five user-centred tasks with image and video inputs, including a novel task on Optical Braille Recognition. Our systematic evaluation of twelve MLLMs reveals that further advancements are necessary to overcome limitations related to cultural context, multilingual support, Braille reading comprehension, assistive object recognition, and hallucinations. This work provides critical insights into the future direction of multimodal AI for accessibility, underscoring the need for more inclusive, robust, and trustworthy visual assistance technologies.

cs.HC↗

arXiv2025

Specializing Large Language Models to Simulate Survey Response Distributions for Global Populations

Large-scale surveys are essential tools for informing social science research and policy, but running surveys is costly and time-intensive. If we could accurately simulate group-level survey results, this would therefore be very valuable to social science research. Prior work has explored the use of large language models (LLMs) for simulating human behaviors, mostly through prompting. In this paper, we are the first to specialize LLMs for the task of simulating survey response distributions. As a testbed, we use country-level results from two global cultural surveys. We devise a fine-tuning method based on first-token probabilities to minimize divergence between predicted and actual response distributions for a given question. Then, we show that this method substantially outperforms other methods and zero-shot classifiers, even on unseen questions, countries, and a completely unseen survey. While even our best models struggle with the task, especially on unseen questions, our results demonstrate the benefits of specialization for simulation, which may accelerate progress towards sufficiently accurate simulation in the future.

cs.CL↗

arXiv2025

Beyond Words: Exploring Cultural Value Sensitivity in Multimodal Models

Investigating value alignment in Large Language Models (LLMs) based on cultural context has become a critical area of research. However, similar biases have not been extensively explored in large vision-language models (VLMs). As the scale of multimodal models continues to grow, it becomes increasingly important to assess whether images can serve as reliable proxies for culture and how these values are embedded through the integration of both visual and textual data. In this paper, we conduct a thorough evaluation of multimodal model at different scales, focusing on their alignment with cultural values. Our findings reveal that, much like LLMs, VLMs exhibit sensitivity to cultural values, but their performance in aligning with these values is highly context-dependent. While VLMs show potential in improving value understanding through the use of images, this alignment varies significantly across contexts highlighting the complexities and underexplored challenges in the alignment of multimodal models.

cs.CL↗