arXiv subjects

Daoxin Zhang

Publications and source records attributed to Daoxin Zhang.

11 recordsLinked to original sources

arXiv2026

When Metrics Reward the Worst Translations: Internalizing Cultural Reasoning for Social Media Translation Evaluation

Automatic translation quality metrics trained on general-domain corpora systematically fail on social media content, where communicative intent is encoded in culturally loaded expressions (internet slang, homophonic ciphers, and platform-specific idioms) rather than surface token patterns. We conduct a systematic empirical analysis demonstrating that standard metrics including COMET, XCOMET, and BERTScore exhibit near-zero or negative correlation with human cultural judgments, and even display a severity inversion in which scores increase as translation quality deteriorates. We further show that this failure extends to large language model judges: Qwen3-235B achieves Cohen's kappa of only 0.162, revealing that the bottleneck is not reasoning capacity but cultural grounding: models lack the domain-specific cultural knowledge needed to identify which aspects of a translation require scrutiny. To address this, we propose CuRIL, a reinforcement learning framework that internalizes cultural reasoning: cultural annotations are prepended inside the model's reasoning, excluded from policy gradients via a token-level loss mask, and injected with a probability that decays to zero over training, progressively forcing autonomous cultural judgment. On a 1,444-sample human-annotated social media translation benchmark, Qwen3-8B trained with CuRIL achieves Cohen's kappa 0.370 and Exact Match accuracy of 45.22%, approaching Gemini-3.1-Pro with 30x fewer parameters and surpassing models up to 235B in scale. We further demonstrate that our judge produces reliable reward signals for downstream translation optimization, reducing the low-quality translation rate by over 20 percentage points under independent human evaluation.

cs.CL↗

arXiv2026

From Glance to Scrutiny: Progressive Distortion Reasoning for Fine-Grained Image Quality Assessment

Multi-modal large language models (MLLMs) have demonstrated significant potential in image quality assessment (IQA) by bridging visual perception with descriptive evaluations. However, existing approaches mainly focus on holistic quality prediction, often functioning as black boxes that provide limited insight into where distortions occur and how they affect perceived quality, hindering fine-grained analysis of localized and heterogeneous degradations. We propose GS-IQA, a framework that reformulates IQA as a progressive Where--What--How diagnosis, emulating the human perceptual process from an initial glance to closer scrutiny. Since a severity judgment is meaningful only for a correctly localized and recognized region, we realize this progression through a two-stage reinforcement learning paradigm that respects such dependencies: the glance stage uses a perception-gated reward to establish where degradations lie and what they are, activating severity feedback only once both are correct, while the scrutiny stage introduces online reward-conditioned degradation generation to synthesize hard examples targeted at the model's perceptual bottlenecks, sharpening its discrimination of subtle severity variations. To enable systematic evaluation, we construct Diag-Bench, a region-level IQA benchmark of about 25K curated samples spanning 12 distortion types and five ordinal severity levels. Extensive experiments show that GS-IQA consistently surpasses state-of-the-art methods in distortion localization, recognition, and severity estimation, and that its diagnostic representations transfer effectively to conventional global quality prediction across diverse external benchmarks. Code and data will be released.

cs.CV↗

arXiv2026

Beyond Rubrics: Exploration-Guided Evaluation Skills for Reward Modeling

Open-ended reward modeling requires judges that can follow subtle, domain-specific preferences when verifiable answers are unavailable. Existing rubric-based methods often address this by generating criteria online for each query, but the extra generation step can add inference overhead and produce rigid or misaligned guidance. We introduce Eval-Skill, an exploration-guided method that synthesizes reusable evaluation skills for reward modeling and reframes reward guidance as context evolution rather than parameter training or per-query rubric generation. Using only 100 cases per domain for skill evolution, Eval-Skill synthesizes reusable domain-level evaluation skills through two progressive stages, workflow generation followed by principle generation, with exploration and selection interleaved across both stages. Once generated, a skill is directly injected into the judge context. Across multiple RM benchmarks, Eval-Skill consistently improves diverse judge backbones; on RewardBench 2, it yields significant gains over vanilla judging for each main backbone (+13.44% for Qwen3-8B, and 18.51% for DeepSeek-V4-Flash). Further analyses of evolution-time scaling, generalizability, and transferability show that compact evaluation skills offer an efficient new paradigm for LLM-based evaluation. Code is available at https://github.com/xing-stellus-yue/Eval-Skill.

cs.CL↗

arXiv2026

Beyond Literal Translation: Evaluating Cultural Effectiveness in Social Media UGC

Social media platforms enable large-scale cross-lingual communication, but translating user-generated content (UGC) remains challenging due to its informal style, cultural references, and interaction-based expressions. While recent LLMs have improved translation quality, existing benchmarks and metrics often fail to capture whether translations convey intended meaning and cultural resonance in real-world settings. In this work, we introduce CULTURE-MT, a benchmark for social media translation that focuses on both CULtural Transmission and UGC-specific emotion REsonance. CULTURE-MT consists of 1,002 UGC notes across 14 domains, categorized into four types based on culture-loaded symbols and linguistic style features. We also construct UGC-oriented training data to fine-tune Qwen3-8B and Qwen3-32B as baselines. We propose cultural effectiveness as a new evaluation criterion, focusing on expression accuracy and cultural adaptability. Testing 15 models, including the baselines, we find that traditional metrics fail to capture cultural effectiveness. We also observe that cultural effectiveness on base LLMs correlates with model size. Our work provides a comprehensive evaluation system for UGC translation models and will offer an open evaluation platform to advance research in this area. We release the CULTURE-MT benchmark and provide an online leaderboard where submitted translation results can be evaluated by our trained JUDGER.

cs.CL↗

arXiv2026

HTPO: Towards Exploration-Exploitation Balanced Policy Optimization via Hierarchical Token-level Objective Control

Reinforcement Learning with Verifiable Rewards (RLVR) has emerged as a pivotal technique for enhancing the reasoning capabilities of Large Language Models (LLMs). However, the de facto practice of mainstream RL algorithms is to treat all tokens of one response equally and assign the same optimization objective to each token, failing to provide granular guidance for the reasoning process. While in Chain-of-Thought (CoT) reasoning, different tokens usually play distinct roles. Therefore, the current RL algorithms lack an effective mechanism to dynamically balance the exploration-exploitation trade-off during learning. To this end, we propose Hierarchical Token-level Objective Control Policy Optimization (HTPO), a novel RL algorithm that takes the divide-and-conquer idea to hierarchically partition the response tokens into specific functional groups from three aspects (i.e., prompt difficulty, answer correctness, and token entropy). Within each group, according to the contributions to exploration or exploitation, we design specialized optimization objectives to facilitate the effective execution of each token's expected functionality. In this way, HTPO can achieve a more balanced exploration-exploitation trade-off. Extensive experiments on challenging reasoning benchmarks validate the superiority of our HTPO algorithm, which significantly outperforms the strong DAPO baseline (e.g., +8.6% and +6.7% on AIME'24 and AIME'25, respectively). When scaling test-time compute, the HTPO-trained model maintains a consistent performance advantage over the DAPO baseline, and the gap widens as the sampling budget increases, validating that our adaptive token-level control method fosters effective exploration without sacrificing exploitation performance. Code will be at https://github.com/xcyao00/HTPO.

cs.LG↗

arXiv2026

Pause or Fabricate? Training Language Models for Grounded Reasoning

Large language models have achieved remarkable progress on complex reasoning tasks. However, they often implicitly fabricate information when inputs are incomplete, producing confident but unreliable conclusions -- a failure mode we term ungrounded reasoning. We argue that this issue arises not from insufficient reasoning capability, but from the lack of inferential boundary awareness -- the ability to recognize when the necessary premises for valid inference are missing. To address this issue, we propose Grounded Reasoning via Interactive Reinforcement Learning (GRIL), a multi-turn reinforcement learning framework for grounded reasoning under incomplete information. GRIL decomposes the reasoning process into two stages: clarify and pause, which identifies whether the available information is sufficient, and grounded reasoning, which performs task solving once the necessary premises are established. We design stage-specific rewards to penalize hallucinations, enabling models to detect gaps, stop proactively, and resume reasoning after clarification. Experiments on GSM8K-Insufficient and MetaMATH-Insufficient show that GRIL significantly improves premise detection (up to 45%), leading to a 30% increase in task success while reducing average response length by over 20%. Additional analyses confirm robustness to noisy user responses and generalization to out-of-distribution tasks.

cs.CL↗

arXiv2025

VLRMBench: A Comprehensive and Challenging Benchmark for Vision-Language Reward Models

Although large visual-language models (LVLMs) have demonstrated strong performance in multimodal tasks, errors may occasionally arise due to biases during the reasoning process. Recently, reward models (RMs) have become increasingly pivotal in the reasoning process. Specifically, process RMs evaluate each reasoning step, outcome RMs focus on the assessment of reasoning results, and critique RMs perform error analysis on the entire reasoning process, followed by corrections. However, existing benchmarks for vision-language RMs (VLRMs) typically assess only a single aspect of their capabilities (e.g., distinguishing between two answers), thus limiting the all-round evaluation and restricting the development of RMs in the visual-language domain. To address this gap, we propose a comprehensive and challenging benchmark, dubbed as VLRMBench, encompassing 12,634 questions. VLRMBench is constructed based on three distinct types of datasets, covering mathematical reasoning, hallucination understanding, and multi-image understanding. We design 12 tasks across three major categories, focusing on evaluating VLRMs in the aspects of process understanding, outcome judgment, and critique generation. Extensive experiments are conducted on 21 open-source models and 5 advanced closed-source models, highlighting the challenges posed by VLRMBench. For instance, in the `Forecasting Future', a binary classification task, the advanced GPT-4o achieves only a 76.0% accuracy. Additionally, we perform comprehensive analytical studies, offering valuable insights for the future development of VLRMs. We anticipate that VLRMBench will serve as a pivotal benchmark in advancing VLRMs. Code and datasets will be available at https://github.com/JCruan519/VLRMBench.

cs.CV↗

arXiv2023

Bridging the Emotional Semantic Gap via Multimodal Relevance Estimation

Human beings have rich ways of emotional expressions, including facial action, voice, and natural languages. Due to the diversity and complexity of different individuals, the emotions expressed by various modalities may be semantically irrelevant. Directly fusing information from different modalities may inevitably make the model subject to the noise from semantically irrelevant modalities. To tackle this problem, we propose a multimodal relevance estimation network to capture the relevant semantics among modalities in multimodal emotions. Specifically, we take advantage of an attention mechanism to reflect the semantic relevance weights of each modality. Moreover, we propose a relevant semantic estimation loss to weakly supervise the semantics of each modality. Furthermore, we make use of contrastive learning to optimize the similarity of category-level modality-relevant semantics across different modalities in feature space, thereby bridging the semantic gap between heterogeneous modalities. In order to better reflect the emotional state in the real interactive scenarios and perform the semantic relevance analysis, we collect a single-label discrete multimodal emotion dataset named SDME, which enables researchers to conduct multimodal semantic relevance research with large category bias. Experiments on continuous and discrete emotion datasets show that our model can effectively capture the relevant semantics, especially for the large deviations in modal semantics. The code and SDME dataset will be publicly available.

cs.AI↗

arXiv2021

Salient Object Ranking with Position-Preserved Attention

Instance segmentation can detect where the objects are in an image, but hard to understand the relationship between them. We pay attention to a typical relationship, relative saliency. A closely related task, salient object detection, predicts a binary map highlighting a visually salient region while hard to distinguish multiple objects. Directly combining two tasks by post-processing also leads to poor performance. There is a lack of research on relative saliency at present, limiting the practical applications such as content-aware image cropping, video summary, and image labeling. In this paper, we study the Salient Object Ranking (SOR) task, which manages to assign a ranking order of each detected object according to its visual saliency. We propose the first end-to-end framework of the SOR task and solve it in a multi-task learning fashion. The framework handles instance segmentation and salient object ranking simultaneously. In this framework, the SOR branch is independent and flexible to cooperate with different detection methods, so that easy to use as a plugin. We also introduce a Position-Preserved Attention (PPA) module tailored for the SOR branch. It consists of the position embedding stage and feature interaction stage. Considering the importance of position in saliency comparison, we preserve absolute coordinates of objects in ROI pooling operation and then fuse positional information with semantic features in the first stage. In the feature interaction stage, we apply the attention mechanism to obtain proposals' contextualized representations to predict their relative ranking orders. Extensive experiments have been conducted on the ASR dataset. Without bells and whistles, our proposed method outperforms the former state-of-the-art method significantly. The code will be released publicly available.

cs.CV↗

arXiv2021

Horizontal-to-Vertical Video Conversion

Alongside the prevalence of mobile videos, the general public leans towards consuming vertical videos on hand-held devices. To revitalize the exposure of horizontal contents, we hereby set forth the exploration of automated horizontal-to-vertical (abbreviated as H2V) video conversion with our proposed H2V framework, accompanied by an accurately annotated H2V-142K dataset. Concretely, H2V framework integrates video shot boundary detection, subject selection and multi-object tracking to facilitate the subject-preserving conversion, wherein the key is subject selection. To achieve so, we propose a Rank-SS module that detects human objects, then selects the subject-to-preserve via exploiting location, appearance, and salient cues. Afterward, the framework automatically crops the video around the subject to produce vertical contents from horizontal sources. To build and evaluate our H2V framework, H2V-142K dataset is densely annotated with subject bounding boxes for 125 videos with 132K frames and 9,500 video covers, upon which we demonstrate superior subject selection performance comparing to traditional salient approaches, and exhibit promising horizontal-to-vertical conversion performance overall. By publicizing this dataset as well as our approach, we wish to pave the way for more valuable endeavors on the horizontal-to-vertical video conversion task.

cs.CV↗

arXiv2018

Single-Shot Bidirectional Pyramid Networks for High-Quality Object Detection

Recent years have witnessed many exciting achievements for object detection using deep learning techniques. Despite achieving significant progresses, most existing detectors are designed to detect objects with relatively low-quality prediction of locations, i.e., often trained with the threshold of Intersection over Union (IoU) set to 0.5 by default, which can yield low-quality or even noisy detections. It remains an open challenge for how to devise and train a high-quality detector that can achieve more precise localization (i.e., IoU$>$0.5) without sacrificing the detection performance. In this paper, we propose a novel single-shot detection framework of Bidirectional Pyramid Networks (BPN) towards high-quality object detection, which consists of two novel components: (i) a Bidirectional Feature Pyramid structure for more effective and robust feature representations; and (ii) a Cascade Anchor Refinement to gradually refine the quality of predesigned anchors for more effective training. Our experiments showed that the proposed BPN achieves the best performances among all the single-stage object detectors on both PASCAL VOC and MS COCO datasets, especially for high-quality detections.

cs.CV↗