arXiv subjects

Deyi Xiong

Publications and source records attributed to Deyi Xiong.

At least 109 records · Page 6Linked to original sources

arXiv2022

GEMv2: Multilingual NLG Benchmarking in a Single Line of Code

Evaluation in machine learning is usually informed by past choices, for example which datasets or metrics to use. This standardization enables the comparison on equal footing using leaderboards, but the evaluation choices become sub-optimal as better alternatives arise. This problem is especially pertinent in natural language generation which requires ever-improving suites of datasets, metrics, and human evaluation to make definitive claims. To make following best model evaluation practices easier, we introduce GEMv2. The new version of the Generation, Evaluation, and Metrics Benchmark introduces a modular infrastructure for dataset, model, and metric developers to benefit from each others work. GEMv2 supports 40 documented datasets in 51 languages. Models for all datasets can be evaluated online and our interactive data card creation and rendering tools make it easier to add new datasets to the living benchmark.

cs.CL↗

arXiv2022

Unsupervised and Few-shot Parsing from Pretrained Language Models

Pretrained language models are generally acknowledged to be able to encode syntax [Tenney et al., 2019, Jawahar et al., 2019, Hewitt and Manning, 2019]. In this article, we propose UPOA, an Unsupervised constituent Parsing model that calculates an Out Association score solely based on the self-attention weight matrix learned in a pretrained language model as the syntactic distance for span segmentation. We further propose an enhanced version, UPIO, which exploits both inside association and outside association scores for estimating the likelihood of a span. Experiments with UPOA and UPIO disclose that the linear projection matrices for the query and key in the self-attention mechanism play an important role in parsing. We therefore extend the unsupervised models to few-shot parsing models (FPOA, FPIO) that use a few annotated trees to learn better linear projection matrices for parsing. Experiments on the Penn Treebank demonstrate that our unsupervised parsing model UPIO achieves results comparable to the state of the art on short sentences (length <= 10). Our few-shot parsing model FPIO trained with only 20 annotated trees outperforms a previous few-shot parsing method trained with 50 annotated trees. Experiments on cross-lingual parsing show that both unsupervised and few-shot parsing methods are better than previous methods on most languages of SPMRL [Seddah et al., 2013].

cs.CL↗

arXiv2022

Efficient Cluster-Based k-Nearest-Neighbor Machine Translation

k-Nearest-Neighbor Machine Translation (kNN-MT) has been recently proposed as a non-parametric solution for domain adaptation in neural machine translation (NMT). It aims to alleviate the performance degradation of advanced MT systems in translating out-of-domain sentences by coordinating with an additional token-level feature-based retrieval module constructed from in-domain data. Previous studies have already demonstrated that non-parametric NMT is even superior to models fine-tuned on out-of-domain data. In spite of this success, kNN retrieval is at the expense of high latency, in particular for large datastores. To make it practical, in this paper, we explore a more efficient kNN-MT and propose to use clustering to improve the retrieval efficiency. Concretely, we first propose a cluster-based Compact Network for feature reduction in a contrastive learning manner to compress context features into 90+% lower dimensional vectors. We then suggest a cluster-based pruning solution to filter out 10%-40% redundant nodes in large datastores while retaining translation quality. Our proposed methods achieve better or comparable performance while reducing up to 57% inference latency against the advanced non-parametric MT model on several machine translation benchmarks. Experimental results indicate that the proposed methods maintain the most useful information of the original datastore and the Compact Network shows good generalization on unseen domains.

cs.CL↗

arXiv2022

Bridging between Cognitive Processing Signals and Linguistic Features via a Unified Attentional Network

Cognitive processing signals can be used to improve natural language processing (NLP) tasks. However, it is not clear how these signals correlate with linguistic information. Bridging between human language processing and linguistic features has been widely studied in neurolinguistics, usually via single-variable controlled experiments with highly-controlled stimuli. Such methods not only compromises the authenticity of natural reading, but also are time-consuming and expensive. In this paper, we propose a data-driven method to investigate the relationship between cognitive processing signals and linguistic features. Specifically, we present a unified attentional framework that is composed of embedding, attention, encoding and predicting layers to selectively map cognitive processing signals to linguistic features. We define the mapping procedure as a bridging task and develop 12 bridging tasks for lexical, syntactic and semantic features. The proposed framework only requires cognitive processing signals recorded under natural reading as inputs, and can be used to detect a wide range of linguistic features with a single cognitive dataset. Observations from experiment results resonate with previous neuroscience findings. In addition to this, our experiments also reveal a number of interesting findings, such as the correlation between contextual eye-tracking features and tense of sentence.

cs.CL↗

arXiv2021

Learning Hard Retrieval Decoder Attention for Transformers

The Transformer translation model is based on the multi-head attention mechanism, which can be parallelized easily. The multi-head attention network performs the scaled dot-product attention function in parallel, empowering the model by jointly attending to information from different representation subspaces at different positions. In this paper, we present an approach to learning a hard retrieval attention where an attention head only attends to one token in the sentence rather than all tokens. The matrix multiplication between attention probabilities and the value sequence in the standard scaled dot-product attention can thus be replaced by a simple and efficient retrieval operation. We show that our hard retrieval attention mechanism is 1.43 times faster in decoding, while preserving translation quality on a wide range of machine translation tasks when used in the decoder self- and cross-attention networks.

cs.CL↗

arXiv2021

Secoco: Self-Correcting Encoding for Neural Machine Translation

This paper presents Self-correcting Encoding (Secoco), a framework that effectively deals with input noise for robust neural machine translation by introducing self-correcting predictors. Different from previous robust approaches, Secoco enables NMT to explicitly correct noisy inputs and delete specific errors simultaneously with the translation decoding process. Secoco is able to achieve significant improvements over strong baselines on two real-world test sets and a benchmark WMT dataset with good interpretability. We will make our code and dataset publicly available soon.

cs.CL↗

arXiv2021

Autocorrect in the Process of Translation -- Multi-task Learning Improves Dialogue Machine Translation

Automatic translation of dialogue texts is a much needed demand in many real life scenarios. However, the currently existing neural machine translation delivers unsatisfying results. In this paper, we conduct a deep analysis of a dialogue corpus and summarize three major issues on dialogue translation, including pronoun dropping (\droppro), punctuation dropping (\droppun), and typos (\typo). In response to these challenges, we propose a joint learning method to identify omission and typo, and utilize context to translate dialogue utterances. To properly evaluate the performance, we propose a manually annotated dataset with 1,931 Chinese-English parallel utterances from 300 dialogues as a benchmark testbed for dialogue translation. Our experiments show that the proposed method improves translation quality by 3.2 BLEU over the baselines. It also elevates the recovery rate of omitted pronouns from 26.09% to 47.16%. We will publish the code and dataset publicly at https://github.com/rgwt123/DialogueMT.

cs.CL↗

arXiv2021

Probing Word Translations in the Transformer and Trading Decoder for Encoder Layers

Due to its effectiveness and performance, the Transformer translation model has attracted wide attention, most recently in terms of probing-based approaches. Previous work focuses on using or probing source linguistic features in the encoder. To date, the way word translation evolves in Transformer layers has not yet been investigated. Naively, one might assume that encoder layers capture source information while decoder layers translate. In this work, we show that this is not quite the case: translation already happens progressively in encoder layers and even in the input embeddings. More surprisingly, we find that some of the lower decoder layers do not actually do that much decoding. We show all of this in terms of a probing approach where we project representations of the layer analyzed to the final trained and frozen classifier level of the Transformer decoder to measure word translation accuracy. Our findings motivate and explain a Transformer configuration change: if translation already happens in the encoder layers, perhaps we can increase the number of encoder layers, while decreasing the number of decoder layers, boosting decoding speed, without loss in translation quality? Our experiments show that this is indeed the case: we can increase speed by up to a factor 2.3 with small gains in translation quality, while an 18-4 deep encoder configuration boosts translation quality by +1.42 BLEU (En-De) at a speed-up of 1.4.

cs.CL↗

arXiv2021

Enhanced Aspect-Based Sentiment Analysis Models with Progressive Self-supervised Attention Learning

In aspect-based sentiment analysis (ABSA), many neural models are equipped with an attention mechanism to quantify the contribution of each context word to sentiment prediction. However, such a mechanism suffers from one drawback: only a few frequent words with sentiment polarities are tended to be taken into consideration for final sentiment decision while abundant infrequent sentiment words are ignored by models. To deal with this issue, we propose a progressive self-supervised attention learning approach for attentional ABSA models. In this approach, we iteratively perform sentiment prediction on all training instances, and continually learn useful attention supervision information in the meantime. During training, at each iteration, context words with the highest impact on sentiment prediction, identified based on their attention weights or gradients, are extracted as words with active/misleading influence on the correct/incorrect prediction for each instance. Words extracted in this way are masked for subsequent iterations. To exploit these extracted words for refining ABSA models, we augment the conventional training objective with a regularization term that encourages ABSA models to not only take full advantage of the extracted active context words but also decrease the weights of those misleading words. We integrate the proposed approach into three state-of-the-art neural ABSA models. Experiment results and in-depth analyses show that our approach yields better attention results and significantly enhances the performance of all three models. We release the source code and trained models at https://github.com/DeepLearnXMU/PSSAttention.

cs.CL↗

arXiv2021

Integrating Pre-trained Model into Rule-based Dialogue Management

Rule-based dialogue management is still the most popular solution for industrial task-oriented dialogue systems for their interpretablility. However, it is hard for developers to maintain the dialogue logic when the scenarios get more and more complex. On the other hand, data-driven dialogue systems, usually with end-to-end structures, are popular in academic research and easier to deal with complex conversations, but such methods require plenty of training data and the behaviors are less interpretable. In this paper, we propose a method to leverages the strength of both rule-based and data-driven dialogue managers (DM). We firstly introduce the DM of Carina Dialog System (CDS, an advanced industrial dialogue system built by Microsoft). Then we propose the "model-trigger" design to make the DM trainable thus scalable to scenario changes. Furthermore, we integrate pre-trained models and empower the DM with few-shot capability. The experimental results demonstrate the effectiveness and strong few-shot capability of our method.

cs.CL↗

arXiv2020

Efficient Object-Level Visual Context Modeling for Multimodal Machine Translation: Masking Irrelevant Objects Helps Grounding

Visual context provides grounding information for multimodal machine translation (MMT). However, previous MMT models and probing studies on visual features suggest that visual information is less explored in MMT as it is often redundant to textual information. In this paper, we propose an object-level visual context modeling framework (OVC) to efficiently capture and explore visual information for multimodal machine translation. With detected objects, the proposed OVC encourages MMT to ground translation on desirable visual objects by masking irrelevant objects in the visual modality. We equip the proposed with an additional object-masking loss to achieve this goal. The object-masking loss is estimated according to the similarity between masked objects and the source texts so as to encourage masking source-irrelevant objects. Additionally, in order to generate vision-consistent target words, we further propose a vision-weighted translation loss for OVC. Experiments on MMT datasets demonstrate that the proposed OVC model outperforms state-of-the-art MMT models and analyses show that masking irrelevant objects helps grounding in MMT.

cs.CV↗

arXiv2020

Modeling Homophone Noise for Robust Neural Machine Translation

In this paper, we propose a robust neural machine translation (NMT) framework. The framework consists of a homophone noise detector and a syllable-aware NMT model to homophone errors. The detector identifies potential homophone errors in a textual sentence and converts them into syllables to form a mixed sequence that is then fed into the syllable-aware NMT. Extensive experiments on Chinese->English translation demonstrate that our proposed method not only significantly outperforms baselines on noisy test sets with homophone noise, but also achieves a substantial improvement on clean text.

cs.CL↗

arXiv2020

RiSAWOZ: A Large-Scale Multi-Domain Wizard-of-Oz Dataset with Rich Semantic Annotations for Task-Oriented Dialogue Modeling

In order to alleviate the shortage of multi-domain data and to capture discourse phenomena for task-oriented dialogue modeling, we propose RiSAWOZ, a large-scale multi-domain Chinese Wizard-of-Oz dataset with Rich Semantic Annotations. RiSAWOZ contains 11.2K human-to-human (H2H) multi-turn semantically annotated dialogues, with more than 150K utterances spanning over 12 domains, which is larger than all previous annotated H2H conversational datasets. Both single- and multi-domain dialogues are constructed, accounting for 65% and 35%, respectively. Each dialogue is labeled with comprehensive dialogue annotations, including dialogue goal in the form of natural language description, domain, dialogue states and acts at both the user and system side. In addition to traditional dialogue annotations, we especially provide linguistic annotations on discourse phenomena, e.g., ellipsis and coreference, in dialogues, which are useful for dialogue coreference and ellipsis resolution tasks. Apart from the fully annotated dataset, we also present a detailed description of the data collection procedure, statistics and analysis of the dataset. A series of benchmark models and results are reported, including natural language understanding (intent detection & slot filling), dialogue state tracking and dialogue context-to-text generation, as well as coreference and ellipsis resolution, which facilitate the baseline comparison for future research on this corpus.

cs.CL↗

arXiv2020

Towards Linear Time Neural Machine Translation with Capsule Networks

In this study, we first investigate a novel capsule network with dynamic routing for linear time Neural Machine Translation (NMT), referred as \textsc{CapsNMT}. \textsc{CapsNMT} uses an aggregation mechanism to map the source sentence into a matrix with pre-determined size, and then applys a deep LSTM network to decode the target sequence from the source representation. Unlike the previous work \cite{sutskever2014sequence} to store the source sentence with a passive and bottom-up way, the dynamic routing policy encodes the source sentence with an iterative process to decide the credit attribution between nodes from lower and higher layers. \textsc{CapsNMT} has two core properties: it runs in time that is linear in the length of the sequences and provides a more flexible way to select, represent and aggregates the part-whole information of the source sentence. On WMT14 English-German task and a larger WMT14 English-French task, \textsc{CapsNMT} achieves comparable results with the state-of-the-art NMT systems. To the best of our knowledge, this is the first work that capsule networks have been empirically investigated for sequence to sequence problems.

cs.CL↗

arXiv2020

Cycle-Consistent Adversarial Autoencoders for Unsupervised Text Style Transfer

Unsupervised text style transfer is full of challenges due to the lack of parallel data and difficulties in content preservation. In this paper, we propose a novel neural approach to unsupervised text style transfer, which we refer to as Cycle-consistent Adversarial autoEncoders (CAE) trained from non-parallel data. CAE consists of three essential components: (1) LSTM autoencoders that encode a text in one style into its latent representation and decode an encoded representation into its original text or a transferred representation into a style-transferred text, (2) adversarial style transfer networks that use an adversarially trained generator to transform a latent representation in one style into a representation in another style, and (3) a cycle-consistent constraint that enhances the capacity of the adversarial style transfer networks in content preservation. The entire CAE with these three components can be trained end-to-end. Extensive experiments and in-depth analyses on two widely-used public datasets consistently validate the effectiveness of proposed CAE in both style transfer and content preservation against several strong baselines in terms of four automatic evaluation metrics and human evaluation.

cs.CV↗

arXiv2020

Learning Source Phrase Representations for Neural Machine Translation

The Transformer translation model (Vaswani et al., 2017) based on a multi-head attention mechanism can be computed effectively in parallel and has significantly pushed forward the performance of Neural Machine Translation (NMT). Though intuitively the attentional network can connect distant words via shorter network paths than RNNs, empirical analysis demonstrates that it still has difficulty in fully capturing long-distance dependencies (Tang et al., 2018). Considering that modeling phrases instead of words has significantly improved the Statistical Machine Translation (SMT) approach through the use of larger translation blocks ("phrases") and its reordering ability, modeling NMT at phrase level is an intuitive proposal to help the model capture long-distance relationships. In this paper, we first propose an attentive phrase representation generation mechanism which is able to generate phrase representations from corresponding token representations. In addition, we incorporate the generated phrase representations into the Transformer translation model to enhance its ability to capture long-distance relationships. In our experiments, we obtain significant improvements on the WMT 14 English-German and English-French tasks on top of the strong Transformer baseline, which shows the effectiveness of our approach. Our approach helps Transformer Base models perform at the level of Transformer Big models, and even significantly better for long sentences, but with substantially fewer parameters and training steps. The fact that phrase representations help even in the big setting further supports our conjecture that they make a valuable contribution to long-distance relations.

cs.CL↗

arXiv2020

Lipschitz Constrained Parameter Initialization for Deep Transformers

The Transformer translation model employs residual connection and layer normalization to ease the optimization difficulties caused by its multi-layer encoder/decoder structure. Previous research shows that even with residual connection and layer normalization, deep Transformers still have difficulty in training, and particularly Transformer models with more than 12 encoder/decoder layers fail to converge. In this paper, we first empirically demonstrate that a simple modification made in the official implementation, which changes the computation order of residual connection and layer normalization, can significantly ease the optimization of deep Transformers. We then compare the subtle differences in computation order in considerable detail, and present a parameter initialization method that leverages the Lipschitz constraint on the initialization of Transformer parameters that effectively ensures training convergence. In contrast to findings in previous research we further demonstrate that with Lipschitz parameter initialization, deep Transformers with the original computation order can converge, and obtain significant BLEU improvements with up to 24 layers. In contrast to previous research which focuses on deep encoders, our approach additionally enables Transformers to also benefit from deep decoders.

cs.CL↗

arXiv2020

Dynamically Adjusting Transformer Batch Size by Monitoring Gradient Direction Change

The choice of hyper-parameters affects the performance of neural models. While much previous research (Sutskever et al., 2013; Duchi et al., 2011; Kingma and Ba, 2015) focuses on accelerating convergence and reducing the effects of the learning rate, comparatively few papers concentrate on the effect of batch size. In this paper, we analyze how increasing batch size affects gradient direction, and propose to evaluate the stability of gradients with their angle change. Based on our observations, the angle change of gradient direction first tends to stabilize (i.e. gradually decrease) while accumulating mini-batches, and then starts to fluctuate. We propose to automatically and dynamically determine batch sizes by accumulating gradients of mini-batches and performing an optimization step at just the time when the direction of gradients starts to fluctuate. To improve the efficiency of our approach for large models, we propose a sampling approach to select gradients of parameters sensitive to the batch size. Our approach dynamically determines proper and efficient batch sizes during training. In our experiments on the WMT 14 English to German and English to French tasks, our approach improves the Transformer with a fixed 25k batch size by +0.73 and +0.82 BLEU respectively.

cs.CL↗