Dimitra Anastasiou | Searcharxiv

arXiv2024

Establishing Awareness through Pointing Gestures during Collaborative Decision-Making in a Wall-Display Environment

Sharing a physical environment, such as that of a wall-display, facilitates gaining awareness of others' actions and intentions, thereby bringing benefits for collaboration. Previous studies have provided first insights on awareness in the context of tabletops or smaller vertical displays. This paper seeks to advance the current understanding on how users share awareness information in wall-display environments and focusses on mid-air pointing gestures as a foundational part of communication. We present a scenario dealing with the organization of medical supply chains in crisis situations, and report on the results of a user study with 24 users, split into 6 groups of 4, performing several tasks. We investigate pointing gestures and identify three subtypes used as awareness cues during face-to-face collaboration: narrative pointing, loose pointing, and sharp pointing. Our observations show that reliance on gesture subtypes varies across participants and groups, and that sometimes vague pointing is sufficient to support verbal negotiations.

cs.HC↗

arXiv2020

The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe

Multilingualism is a cultural cornerstone of Europe and firmly anchored in the European treaties including full language equality. However, language barriers impacting business, cross-lingual and cross-cultural communication are still omnipresent. Language Technologies (LTs) are a powerful means to break down these barriers. While the last decade has seen various initiatives that created a multitude of approaches and technologies tailored to Europe's specific needs, there is still an immense level of fragmentation. At the same time, AI has become an increasingly important concept in the European Information and Communication Technology area. For a few years now, AI, including many opportunities, synergies but also misconceptions, has been overshadowing every other topic. We present an overview of the European LT landscape, describing funding programmes, activities, actions and challenges in the different countries with regard to LT, including the current state of play in industry and the LT market. We present a brief overview of the main LT-related activities on the EU level in the last ten years and develop strategic guidance with regard to four key dimensions.

cs.CL↗