arXiv subjects

Dinesh Tewari

Publications and source records attributed to Dinesh Tewari.

6 recordsLinked to original sources

arXiv2026

VAANI: Capturing the language landscape for an inclusive digital India

Voice based technologies have the potential to bridge digital accessibility gaps; however, existing datasets fail to capture the linguistic and regional diversity of Indic languages. We present Project VAANI, a large scale multimodal dataset designed to represent India's linguistic landscape across 165 districts. Speech data is collected using image based prompts to elicit spontaneous responses, while images are curated through a separate pipeline covering diverse themes across regions. The dataset undergoes a rigorous multi stage quality control process, combining automated and manual evaluation to ensure high audio quality and transcription accuracy. We release approximately 289K images, 31,255 hours of speech, and 2,043 hours of transcribed audio spanning 105 languages from 28 states and 3 union territories. Many of these languages are represented at this scale for the first time, making VAANI a foundational resource for inclusive speech technology. The dataset enables the development of robust, multilingual, and multimodal models, and supports research in speech recognition, language understanding, and cross-modal learning for underrepresented languages.

eess.AS↗

arXiv2026

MINERVA-Cultural: A Benchmark for Cultural and Multilingual Long Video Reasoning

Recent advancements in video models have shown tremendous progress, particularly in long video understanding. However, current benchmarks predominantly feature western-centric data and English as the dominant language, introducing significant biases in evaluation. To address this, we introduce MINERVA-Cultural, a challenging benchmark for multicultural and multilingual video reasoning. MINERVA-Cultural comprises high-quality, entirely human-generated annotations from diverse, region-specific cultural videos across 18 global locales. Unlike prior work that relies on automatic translations, MINERVA-Cultural provides complex questions, answers, and multi-step reasoning steps, all crafted in native languages. Making progress on MINERVA-Cultural requires a deeply situated understanding of visual cultural context. Furthermore, we leverage MINERVA-Cultural's reasoning traces to construct evidence-based graphs and propose a novel iterative strategy using these graphs to identify fine-grained errors in reasoning. Our evaluations reveal that SoTA Video-LLMs struggle significantly, performing substantially below human-level accuracy, with errors primarily stemming from the visual perception of cultural elements. MINERVA-Cultural will be publicly available under https://github.com/google-deepmind/neptune?tab=readme-ov-file\#minerva-cultural

cs.CV↗

arXiv2025

SMOL: Professionally translated parallel data for 115 under-represented languages

We open-source SMOL (Set of Maximal Overall Leverage), a suite of training data to unlock machine translation for low-resource languages. SMOL has been translated into 124 (and growing) under-resourced languages (125 language pairs), including many for which there exist no previous public resources, for a total of 6.1M translated tokens. SMOL comprises two sub-datasets, each carefully chosen for maximum impact given its size: SMOLSENT, a set of sentences chosen for broad unique token coverage, and SMOLDOC, a document-level resource focusing on a broad topic coverage. They join the already released GATITOS for a trifecta of paragraph, sentence, and token-level content. We demonstrate that using SMOL to prompt or fine-tune Large Language Models yields robust chrF improvements. In addition to translation, we provide factuality ratings and rationales for all documents in SMOLDOC, yielding the first factuality datasets for most of these languages.

cs.CL↗

arXiv2025

Farm-Level, In-Season Crop Identification for India

Accurate, timely, and farm-level crop type information is paramount for national food security, agricultural policy formulation, and economic planning, particularly in agriculturally significant nations like India. While remote sensing and machine learning have become vital tools for crop monitoring, existing approaches often grapple with challenges such as limited geographical scalability, restricted crop type coverage, the complexities of mixed-pixel and heterogeneous landscapes, and crucially, the robust in-season identification essential for proactive decision-making. We present a framework designed to address the critical data gaps for targeted data driven decision making which generates farm-level, in-season, multi-crop identification at national scale (India) using deep learning. Our methodology leverages the strengths of Sentinel-1 and Sentinel-2 satellite imagery, integrated with national-scale farm boundary data. The model successfully identifies 12 major crops (which collectively account for nearly 90% of India's total cultivated area showing an agreement with national crop census 2023-24 of 94% in winter, and 75% in monsoon season). Our approach incorporates an automated season detection algorithm, which estimates crop sowing and harvest periods. This allows for reliable crop identification as early as two months into the growing season and facilitates rigorous in-season performance evaluation. Furthermore, we have engineered a highly scalable inference pipeline, culminating in what is, to our knowledge, the first pan-India, in-season, farm-level crop type data product. The system's effectiveness and scalability are demonstrated through robust validation against national agricultural statistics, showcasing its potential to deliver actionable, data-driven insights for transformative agricultural monitoring and management across India.

cs.CV↗

arXiv2024

IndicGenBench: A Multilingual Benchmark to Evaluate Generation Capabilities of LLMs on Indic Languages

As large language models (LLMs) see increasing adoption across the globe, it is imperative for LLMs to be representative of the linguistic diversity of the world. India is a linguistically diverse country of 1.4 Billion people. To facilitate research on multilingual LLM evaluation, we release IndicGenBench - the largest benchmark for evaluating LLMs on user-facing generation tasks across a diverse set 29 of Indic languages covering 13 scripts and 4 language families. IndicGenBench is composed of diverse generation tasks like cross-lingual summarization, machine translation, and cross-lingual question answering. IndicGenBench extends existing benchmarks to many Indic languages through human curation providing multi-way parallel evaluation data for many under-represented Indic languages for the first time. We evaluate a wide range of proprietary and open-source LLMs including GPT-3.5, GPT-4, PaLM-2, mT5, Gemma, BLOOM and LLaMA on IndicGenBench in a variety of settings. The largest PaLM-2 models performs the best on most tasks, however, there is a significant performance gap in all languages compared to English showing that further research is needed for the development of more inclusive multilingual language models. IndicGenBench is released at www.github.com/google-research-datasets/indic-gen-bench

cs.CL↗

arXiv2023

Building Socio-culturally Inclusive Stereotype Resources with Community Engagement

With rapid development and deployment of generative language models in global settings, there is an urgent need to also scale our measurements of harm, not just in the number and types of harms covered, but also how well they account for local cultural contexts, including marginalized identities and the social biases experienced by them. Current evaluation paradigms are limited in their abilities to address this, as they are not representative of diverse, locally situated but global, socio-cultural perspectives. It is imperative that our evaluation resources are enhanced and calibrated by including people and experiences from different cultures and societies worldwide, in order to prevent gross underestimations or skews in measurements of harm. In this work, we demonstrate a socio-culturally aware expansion of evaluation resources in the Indian societal context, specifically for the harm of stereotyping. We devise a community engaged effort to build a resource which contains stereotypes for axes of disparity that are uniquely present in India. The resultant resource increases the number of stereotypes known for and in the Indian context by over 1000 stereotypes across many unique identities. We also demonstrate the utility and effectiveness of such expanded resources for evaluations of language models. CONTENT WARNING: This paper contains examples of stereotypes that may be offensive.

cs.CL↗