arXiv subjects

Ekaterina Shutova

Publications and source records attributed to Ekaterina Shutova.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

NeuroAda: Activating Each Neuron's Potential for Parameter-Efficient Fine-Tuning

Existing parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods primarily fall into two categories: addition-based and selective in-situ adaptation. The former, such as LoRA, introduce additional modules to adapt the model to downstream tasks, offering strong memory efficiency. However, their representational capacity is often limited, making them less suitable for fine-grained adaptation. In contrast, the latter directly fine-tunes a carefully chosen subset of the original model parameters, allowing for more precise and effective adaptation, but at the cost of significantly increased memory consumption. To reconcile this trade-off, we propose NeuroAda, a novel PEFT method that enables fine-grained model finetuning while maintaining high memory efficiency. Our approach first identifies important parameters (i.e., connections within the network) as in selective adaptation, and then introduces bypass connections for these selected parameters. During finetuning, only the bypass connections are updated, leaving the original model parameters frozen. Empirical results on 23+ tasks spanning both natural language generation and understanding demonstrate that NeuroAda achieves state-of-the-art performance with as little as $\leq \textbf{0.02}\%$ trainable parameters, while reducing CUDA memory usage by up to 60%. We release our code here: https://github.com/FightingFighting/NeuroAda.git.

cs.LG↗

arXiv2026

What do Reward Models Memorize?

This paper studies what discriminatively trained reward models (RMs) memorize by measuring counterfactual memorization on two human preference datasets. We show that RMs 1) misallocate memorization to easy, high margin preference pairs, 2) memorize dataset-specific shortcuts (e.g., model identity, user sampling strategy), and 3) overgeneralize simple heuristic correlates of human preference (e.g., length, compliance) when confronted with unseen preference pairs. Overall, our findings indicate that discriminative training of RMs from human preference data results in biased RMs not yet capable of judging response quality in context-dependent scenarios.

cs.LG↗

arXiv2026

Phonemes to the Rescue: Multilingual Tokenization Based on International Phonetic Alphabet

Multilingual language models often exhibit performance disparities across languages that can arise as early as the tokenization stage. Widely-used subword tokenization approaches favor high-resource languages, and tokenizer-free methods still yield longer sequences for scripts with a higher bytes-per-character ratio. To address these shortcomings, we propose to use the International Phonetic Alphabet (IPA) as a language-agnostic input representation for multilingual tokenizers. IPA provides a compact symbol inventory, greater cross-lingual character overlap, and a more balanced byte-per-character distribution across languages. We train matched pairs of text vs. IPA subword tokenizers across 24 languages and 14 scripts and demonstrate that IPA tokenizers consistently improve tokenization quality, especially for non-Latin scripts, and generalize more effectively to unseen languages and scripts.

cs.CL↗

arXiv2026

Steerable Cultural Preference Optimization of Reward Models

It is essential for large language model (LLM) technology to serve many different cultural sub-communities in a manner that is acceptable to each community. However, research on LLM alignment has so far predominantly focused on predicting a unified response preference of annotators from certain regions. This paper aims to advance the development of alignment models with a more global outlook, that are able to accurately represent the preferences of subcommunities and do not exhibit excessive bias towards any of them. We focus on the development of reward models for this purpose and present a novel reward model training algorithm (SCPO) that can incorporate diverse cultural preferences in a balanced manner. Our method results in performance increases of the minority reward model of up to 7 points over the baseline model across two datasets, PRISM and GlobalOpinionQA, and across 7 countries. SCPO is up to 280% more training data-efficient than full-data finetuning of reward models. In addition, we perform analysis of bias by separately evaluating on the preference of subcommunities and show that excessive bias is mitigated via our weighting method. Our code is available at https://github.com/minsik-ai/Steerable-Cultural-Preference

cs.CL↗

arXiv2026

Hummus: A Dataset of Humorous Multimodal Metaphor Use

Metaphor and humor share a lot of common ground, and metaphor is one of the most common humorous mechanisms. This study focuses on the humorous capacity of multimodal metaphors, which has not received due attention in the community. We take inspiration from the Incongruity Theory of humor, the Conceptual Metaphor Theory, and the annotation scheme behind the VU Amsterdam Metaphor Corpus, and developed a novel annotation scheme for humorous multimodal metaphor use in image-caption pairs. We create the Hummus Dataset of Humorous Multimodal Metaphor Use, providing expert annotation on 1k image-caption pairs sampled from the New Yorker Caption Contest corpus. Using the dataset, we test state-of-the-art multimodal large language models (MLLMs) on their ability to detect and understand humorous multimodal metaphor use. Our experiments show that current MLLMs still struggle with processing humorous multimodal metaphors, particularly with regard to integrating visual and textual information. We release our dataset and code at github.com/xiaoyuisrain/humorous-multimodal-metaphor-use.

cs.CL↗

arXiv2026

The Roots of Performance Disparity in Multilingual Language Models: Intrinsic Modeling Difficulty or Design Choices?

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

cs.CL↗

arXiv2025

Yesterday's News: Benchmarking Multi-Dimensional Out-of-Distribution Generalization of Misinformation Detection Models

This article introduces misinfo-general, a benchmark dataset for evaluating misinformation models' ability to perform out-of-distribution generalization. Misinformation changes rapidly, much more quickly than moderators can annotate at scale, resulting in a shift between the training and inference data distributions. As a result, misinformation detectors need to be able to perform out-of-distribution generalization, an attribute they currently lack. Our benchmark uses distant labelling to enable simulating covariate shifts in misinformation content. We identify time, event, topic, publisher, political bias, misinformation type as important axes for generalization, and we evaluate a common class of baseline models on each. Using article metadata, we show how this model fails desiderata, which is not necessarily obvious from classification metrics. Finally, we analyze properties of the data to ensure limited presence of modelling shortcuts. We make the dataset and accompanying code publicly available: https://github.com/ioverho/misinfo-general

cs.IR↗

arXiv2025

Best-of-L: Cross-Lingual Reward Modeling for Mathematical Reasoning

While the reasoning abilities of large language models (LLMs) continue to advance, it remains unclear how such ability varies across languages in multilingual LLMs and whether different languages produce reasoning paths that complement each other. To investigate this question, we train a reward model to rank generated responses for a given question across languages. Our results show that our cross-lingual reward model substantially improves mathematical reasoning performance compared to using reward modeling within a single language, benefiting even high-resource languages. While English often exhibits the highest performance in multilingual models, we find that cross-lingual sampling particularly benefits English under low sampling budgets. Our findings reveal new opportunities to improve multilingual reasoning by leveraging the complementary strengths of diverse languages.

cs.CL↗

arXiv2025

Self-Alignment: Improving Alignment of Cultural Values in LLMs via In-Context Learning

Improving the alignment of Large Language Models (LLMs) with respect to the cultural values that they encode has become an increasingly important topic. In this work, we study whether we can exploit existing knowledge about cultural values at inference time to adjust model responses to cultural value probes. We present a simple and inexpensive method that uses a combination of in-context learning (ICL) and human survey data, and show that we can improve the alignment to cultural values across 5 models that include both English-centric and multilingual LLMs. Importantly, we show that our method could prove useful in test languages other than English and can improve alignment to the cultural values that correspond to a range of culturally diverse countries.

cs.CL↗

arXiv2025

Evaluation of Cultural Competence of Vision-Language Models

Modern vision-language models (VLMs) often fail at cultural competency evaluations and benchmarks. Given the diversity of applications built upon VLMs, there is renewed interest in understanding how they encode cultural nuances. While individual aspects of this problem have been studied, we still lack a comprehensive framework for systematically identifying and annotating the nuanced cultural dimensions present in images for VLMs. This position paper argues that foundational methodologies from visual culture studies (cultural studies, semiotics, and visual studies) are necessary for cultural analysis of images. Building upon this review, we propose a set of five frameworks, corresponding to cultural dimensions, that must be considered for a more complete analysis of the cultural competencies of VLMs.

cs.CV↗

arXiv2025

Induction Heads as an Essential Mechanism for Pattern Matching in In-context Learning

Large language models (LLMs) have shown a remarkable ability to learn and perform complex tasks through in-context learning (ICL). However, a comprehensive understanding of its internal mechanisms is still lacking. This paper explores the role of induction heads in a few-shot ICL setting. We analyse two state-of-the-art models, Llama-3-8B and InternLM2-20B on abstract pattern recognition and NLP tasks. Our results show that even a minimal ablation of induction heads leads to ICL performance decreases of up to ~32% for abstract pattern recognition tasks, bringing the performance close to random. For NLP tasks, this ablation substantially decreases the model's ability to benefit from examples, bringing few-shot ICL performance close to that of zero-shot prompts. We further use attention knockout to disable specific induction patterns, and present fine-grained evidence for the role that the induction mechanism plays in ICL.

cs.CL↗

arXiv2025

Cross-modal Information Flow in Multimodal Large Language Models

The recent advancements in auto-regressive multimodal large language models (MLLMs) have demonstrated promising progress for vision-language tasks. While there exists a variety of studies investigating the processing of linguistic information within large language models, little is currently known about the inner working mechanism of MLLMs and how linguistic and visual information interact within these models. In this study, we aim to fill this gap by examining the information flow between different modalities -- language and vision -- in MLLMs, focusing on visual question answering. Specifically, given an image-question pair as input, we investigate where in the model and how the visual and linguistic information are combined to generate the final prediction. Conducting experiments with a series of models from the LLaVA series, we find that there are two distinct stages in the process of integration of the two modalities. In the lower layers, the model first transfers the more general visual features of the whole image into the representations of (linguistic) question tokens. In the middle layers, it once again transfers visual information about specific objects relevant to the question to the respective token positions of the question. Finally, in the higher layers, the resulting multimodal representation is propagated to the last position of the input sequence for the final prediction. Overall, our findings provide a new and comprehensive perspective on the spatial and functional aspects of image and language processing in the MLLMs, thereby facilitating future research into multimodal information localization and editing. Our code and collected dataset are released here: https://github.com/FightingFighting/cross-modal-information-flow-in-MLLM.git.

cs.AI↗

arXiv2025

Beyond Words: Exploring Cultural Value Sensitivity in Multimodal Models

Investigating value alignment in Large Language Models (LLMs) based on cultural context has become a critical area of research. However, similar biases have not been extensively explored in large vision-language models (VLMs). As the scale of multimodal models continues to grow, it becomes increasingly important to assess whether images can serve as reliable proxies for culture and how these values are embedded through the integration of both visual and textual data. In this paper, we conduct a thorough evaluation of multimodal model at different scales, focusing on their alignment with cultural values. Our findings reveal that, much like LLMs, VLMs exhibit sensitivity to cultural values, but their performance in aligning with these values is highly context-dependent. While VLMs show potential in improving value understanding through the use of images, this alignment varies significantly across contexts highlighting the complexities and underexplored challenges in the alignment of multimodal models.

cs.CL↗

arXiv2024

Proactive Gradient Conflict Mitigation in Multi-Task Learning: A Sparse Training Perspective

Advancing towards generalist agents necessitates the concurrent processing of multiple tasks using a unified model, thereby underscoring the growing significance of simultaneous model training on multiple downstream tasks. A common issue in multi-task learning is the occurrence of gradient conflict, which leads to potential competition among different tasks during joint training. This competition often results in improvements in one task at the expense of deterioration in another. Although several optimization methods have been developed to address this issue by manipulating task gradients for better task balancing, they cannot decrease the incidence of gradient conflict. In this paper, we systematically investigate the occurrence of gradient conflict across different methods and propose a strategy to reduce such conflicts through sparse training (ST), wherein only a portion of the model's parameters are updated during training while keeping the rest unchanged. Our extensive experiments demonstrate that ST effectively mitigates conflicting gradients and leads to superior performance. Furthermore, ST can be easily integrated with gradient manipulation techniques, thus enhancing their effectiveness.

cs.LG↗

arXiv2024

Learning New Tasks from a Few Examples with Soft-Label Prototypes

Existing approaches to few-shot learning in NLP rely on large language models (LLMs) and/or fine-tuning of these to generalise on out-of-distribution data. In this work, we propose a novel few-shot learning approach based on soft-label prototypes (SLPs) designed to collectively capture the distribution of different classes across the input domain space. We focus on learning previously unseen NLP tasks from very few examples (4, 8, 16) per class and experimentally demonstrate that our approach achieves superior performance on the majority of tested tasks in this data-lean setting while being highly parameter efficient. We also show that our few-shot adaptation method can be integrated into more generalised learning settings, primarily meta-learning, to yield superior performance against strong baselines.

cs.LG↗

arXiv2024

Density Matrices for Metaphor Understanding

In physics, density matrices are used to represent mixed states, i.e. probabilistic mixtures of pure states. This concept has previously been used to model lexical ambiguity. In this paper, we consider metaphor as a type of lexical ambiguity, and examine whether metaphorical meaning can be effectively modelled using mixtures of word senses. We find that modelling metaphor is significantly more difficult than other kinds of lexical ambiguity, but that our best-performing density matrix method outperforms simple baselines as well as some neural language models.

cs.CL↗

arXiv2024

A framework for annotating and modelling intentions behind metaphor use

Metaphors are part of everyday language and shape the way in which we conceptualize the world. Moreover, they play a multifaceted role in communication, making their understanding and generation a challenging task for language models (LMs). While there has been extensive work in the literature linking metaphor to the fulfilment of individual intentions, no comprehensive taxonomy of such intentions, suitable for natural language processing (NLP) applications, is available to present day. In this paper, we propose a novel taxonomy of intentions commonly attributed to metaphor, which comprises 9 categories. We also release the first dataset annotated for intentions behind metaphor use. Finally, we use this dataset to test the capability of large language models (LLMs) in inferring the intentions behind metaphor use, in zero- and in-context few-shot settings. Our experiments show that this is still a challenge for LLMs.

cs.CL↗

arXiv2024

On the Evaluation Practices in Multilingual NLP: Can Machine Translation Offer an Alternative to Human Translations?

While multilingual language models (MLMs) have been trained on 100+ languages, they are typically only evaluated across a handful of them due to a lack of available test data in most languages. This is particularly problematic when assessing MLM's potential for low-resource and unseen languages. In this paper, we present an analysis of existing evaluation frameworks in multilingual NLP, discuss their limitations, and propose several directions for more robust and reliable evaluation practices. Furthermore, we empirically study to what extent machine translation offers a {reliable alternative to human translation} for large-scale evaluation of MLMs across a wide set of languages. We use a SOTA translation model to translate test data from 4 tasks to 198 languages and use them to evaluate three MLMs. We show that while the selected subsets of high-resource test languages are generally sufficiently representative of a wider range of high-resource languages, we tend to overestimate MLMs' ability on low-resource languages. Finally, we show that simpler baselines can achieve relatively strong performance without having benefited from large-scale multilingual pretraining.

cs.CL↗