arXiv subjects

Esteban Garces Arias

Publications and source records attributed to Esteban Garces Arias.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Breaking the Likelihood Trap: Variance-Calibrated Modulation for Large Language Model Decoding

In open-ended generation, LLMs frequently fall into the "likelihood trap", characterized by repetitive degeneration and vocabulary dullness, resulting in a discrepancy between machine-generated and human-written text. While post-hoc tail truncation (e.g., Top-p, Min-p) avoids sampling from the unreliable tail, it can misalign generation with human lexical preferences by over-sampling from the uncalibrated head; fixed scalar repetition penalties, in turn, ignore how the scale of the logit distribution varies across inference steps, which can disrupt semantic coherence. To address both shortcomings, we propose Variance-Calibrated Modulation (VCM), a training-free pre-decoding intervention. VCM directly reshapes the probability distribution prior to truncation via two dynamic mechanisms: (1) Contextual Searchlight via PMI, which naturally suppresses global stopwords and elevates context-evoked tokens, and (2) Adaptive Self-Debiasing, which utilizes real-time logit standard deviation to provide scale-invariant penalization. In experiments across open-ended generation, factual QA, and mathematical reasoning, we show that VCM consistently mitigates the likelihood trap. With negligible computational overhead, VCM integrates with existing decoding strategies, improving diversity and coherence and, particularly at higher decoding temperatures, reasoning accuracy. Our code is publicly available on GitHub: https://github.com/AetherDing/VCM

cs.CL↗

arXiv2026

The Truncation Blind Spot: How Decoding Strategies Systematically Exclude Human-Like Token Choices

Why does machine-generated text remain detectable? We trace the answer to the decoding stage: standard strategies such as top-$k$ and nucleus sampling restrict generation to high-probability tokens, while human writers routinely choose words that are contextually apt yet rank low under a model's next-token distribution. Truncation therefore renders a measurable share of human word choices unreachable; we call this set the truncation blind spot. Across five open models and three domains, 8--18\% of human-selected tokens fall outside common truncation boundaries, with content words excluded at 2.9 times the rate of function words. As a consequence, simple classifiers using two features separate 1.8 million machine generations from human text at mean AUC-ROC near 0.97, and detectability tracks truncation intensity rather than model scale, architecture, or alignment. Probability-floor samplers substantially narrow the blind spot, and generation experiments confirm the exclusion--detectability link out of sample. Code, data, and the measurement harness are released at https://github.com/EstebanGarces/human_vs_machine.

cs.CL↗

arXiv2026

Lost in Translation? Exploring the Shift in Grammatical Gender from Latin to Occitan

The diachronic evolution from Latin to the Romance languages involved a restructuring of the grammatical gender system from a tripartite configuration (masculine, feminine, neuter) to a bipartite one (masculine, feminine) in most Romance languages. In this work, we introduce an interpretable deep learning framework to investigate this phenomenon at both lexical and contextual levels. First, we show that conventional tokenization strategies are insufficiently robust for this low-resource historical setting, and that our proposed tokenizer improves performance over these baselines. At the lexical level, we evaluate the contribution of morphological features to gender prediction. At the contextual level, we quantify the contributions of different part-of-speech categories to grammatical gender prediction. Together, these analyses characterize the distribution of gender information between the lemma and its sentential context. We make our codebase, datasets, and results publicly available at \href{https://github.com/ahan-2000/Lost-in-Translation-}{https://github.com/ahan-2000/Lost-in-Translation-}.

cs.CL↗

arXiv2026

Beyond Temperature: Hyperfitting as a Late-Stage Geometric Expansion

Recent work has identified a counterintuitive phenomenon termed "Hyperfitting", where fine-tuning Large Language Models (LLMs) to near-zero training loss on small datasets surprisingly enhances open-ended generation quality and mitigates repetition in greedy decoding. While effective, the underlying mechanism remains poorly understood, with the extremely low-entropy output distributions suggesting a potential equivalence to simple temperature scaling. In this work, we demonstrate that this phenomenon is fundamentally distinct from distribution sharpening; entropy-matched control experiments reveal that temperature scaling fails to replicate the diversity gains of hyperfitting. Furthermore, we falsify the hypothesis of static vocabulary reweighting, showing through ablation studies that hyperfitting relies on a dynamic, context-dependent rank reordering mechanism. Layer-wise analysis localizes this effect to a "Terminal Expansion" in the final transformer block, where a substantial geometric expansion of the feature space (Delta Dim approx +80.8) facilitates the promotion of deep-tail tokens. Additionally, we introduce Late-Stage LoRA, a targeted fine-tuning strategy that updates only the final 5 layers, yielding robust generation with minimal parameter updates

cs.CL↗

arXiv2026

From Traditional Taggers to LLMs: A Comparative Study of POS Tagging for Medieval Romance Languages

Part-of-speech (POS) tagging for Medieval Romance languages remains challenging due to orthographic variation, morphological complexity, and limited annotated resources. This paper presents a systematic empirical evaluation of large language models (LLMs) for POS tagging across three medieval varieties: Medieval Occitan, Medieval Catalan, and Medieval French. We compare traditional rule-based and statistical taggers with modern open-source LLMs under zero-shot prompting, few-shot prompting, monolingual fine-tuning, and cross-lingual transfer learning settings. Experiments on historically grounded datasets show that LLM-based approaches consistently outperform traditional taggers, with fine-tuning and multilingual training yielding the largest improvements. In particular, cross-lingual transfer learning substantially benefits under-resourced varieties, while targeted bilingual training can outperform broader multilingual configurations for specific target languages. The results highlight the importance of linguistic proximity and dataset characteristics when designing transfer strategies for historical NLP. These findings provide empirical insights into the applicability of modern neural methods to medieval text processing and provide practical guidance for deploying LLM-based POS tagging pipelines in digital humanities research. All code, models, and processed datasets are released for reproducibility.

cs.CL↗

arXiv2026

Digitizing Nepal's Written Heritage: A Comprehensive HTR Pipeline for Old Nepali Manuscripts

This paper presents the first end-to-end pipeline for Handwritten Text Recognition (HTR) for Old Nepali, a historically significant but low-resource language. We adopt a line-level transcription approach and systematically explore encoder-decoder architectures and data-centric techniques to improve recognition accuracy. Our best model achieves a Character Error Rate (CER) of 4.9\%. In addition, we implement and evaluate decoding strategies and analyze token-level confusions to better understand model behavior and error patterns. Although the evaluation dataset is confidential, we release our training code, model configurations, and evaluation scripts to support further research on HTR for low-resource historical scripts.

cs.LG↗

arXiv2026

Self-Reinforcing Controllable Synthesis of Rare Relational Data via Bayesian Calibration

Imbalanced data are commonly present in real-world applications. While data synthesis can effectively mitigate data scarcity for rare classes, and LLMs have revolutionized text generation, the application of LLMs to the synthesis of relational/structured tabular data remains underexplored. Moreover, existing approaches lack an effective feedback mechanism to guide LLMs in continuously optimizing the quality of the generated data throughout the synthesis process. In this work, we propose RDDG, Relational Data generator with Dynamic Guidance, which is a unified in-context learning framework that employs progressive chain-of-thought (CoT) steps to generate tabular data for enhancing downstream imbalanced classification performance. RDDG first uses core set selection to identify representative samples from the original data, then utilizes in-context learning to discover the inherent patterns and correlations among attributes within the core set, and subsequently generates tabular data while preserving the aforementioned constraints. More importantly, it incorporates a self-reinforcing feedback mechanism that provides automatic assessments of the quality of the generated data, enabling continuous quality optimization throughout the generation process. Experimental results on multiple real and synthetic datasets demonstrate that RDDG outperforms existing approaches in both data fidelity and downstream imbalanced classification performance. We make our code available at https://github.com/cszhangLMU/RDDG.

cs.LG↗

arXiv2026

Min-$k$ Sampling: Decoupling Truncation from Temperature Scaling via Relative Logit Dynamics

The quality of text generated by large language models depends critically on the decoding sampling strategy. While mainstream methods such as Top-$k$, Top-$p$, and Min-$p$ achieve a balance between diversity and accuracy through probability-space truncation, they share an inherent limitation: extreme sensitivity to the temperature parameter. Recent logit-space approaches like Top-$nσ$ achieve temperature invariance but rely on global statistics that are susceptible to long-tail noise, failing to capture fine-grained confidence structures among top candidates. We propose \textbf{Min-$k$ Sampling}, a novel dynamic truncation strategy that analyzes the local shape of the sorted logit distribution to identify "semantic cliffs": sharp transitions from high-confidence core tokens to uncertain long-tail tokens. By computing a position-weighted relative decay rate, Min-$k$ dynamically determines truncation boundaries at each generation step. We formally prove that Min-$k$ achieves strict temperature invariance and empirically demonstrate its low sensitivity to hyperparameter choices. Experiments on multiple reasoning benchmarks, creative writing tasks, and human evaluation show that Min-$k$ consistently improves text quality, maintaining robust performance even under extreme temperature settings where probability-based methods collapse. We make our code, models, and analysis tools publicly available.

cs.AI↗

arXiv2025

The Geometry of Creative Variability: How Credal Sets Expose Calibration Gaps in Language Models

Understanding uncertainty in large language models remains a fundamental challenge, particularly in creative tasks where multiple valid outputs exist. We present a geometric framework using credal sets - convex hulls of probability distributions - to quantify and decompose uncertainty in neural text generation, calibrated against human creative variation. Analyzing 500 creative writing prompts from the WritingPrompts dataset with 10 unique human continuations each, we evaluate four language models across five decoding strategies, generating 100,000 stories. Our credal set analysis reveals substantial gaps in capturing human creative variation, with the best model-human calibration reaching only 0.434 (Gemma-2B with temperature 0.7). We decompose total uncertainty into epistemic and aleatoric components, finding that the choice of decoding strategy contributes 39.4% to 72.0% of total epistemic uncertainty. Model scale shows weak correlation with calibration quality and no significant difference exists between base and instruction-tuned models in calibration quality. Our geometric framework provides actionable insights for improving generation systems for human-AI creative alignment. We release our complete experimental framework.

cs.CL↗

arXiv2025

GUARD: Glocal Uncertainty-Aware Robust Decoding for Effective and Efficient Open-Ended Text Generation

Open-ended text generation faces a critical challenge: balancing coherence with diversity in LLM outputs. While contrastive search-based decoding strategies have emerged to address this trade-off, their practical utility is often limited by hyperparameter dependence and high computational costs. We introduce GUARD, a self-adaptive decoding method that effectively balances these competing objectives through a novel "Glocal" uncertainty-driven framework. GUARD combines global entropy estimates with local entropy deviations to integrate both long-term and short-term uncertainty signals. We demonstrate that our proposed global entropy formulation effectively mitigates abrupt variations in uncertainty, such as sudden overconfidence or high entropy spikes, and provides theoretical guarantees of unbiasedness and consistency. To reduce computational overhead, we incorporate a simple yet effective token-count-based penalty into GUARD. Experimental results demonstrate that GUARD achieves a good balance between text diversity and coherence, while exhibiting substantial improvements in generation speed. In a more nuanced comparison study across different dimensions of text quality, both human and LLM evaluators validated its remarkable performance. Our code is available at https://github.com/YecanLee/GUARD.

cs.CL↗

arXiv2025

Statistical Multicriteria Evaluation of LLM-Generated Text

Assessing the quality of LLM-generated text remains a fundamental challenge in natural language processing. Current evaluation approaches often rely on isolated metrics or simplistic aggregations that fail to capture the nuanced trade-offs between coherence, diversity, fluency, and other relevant indicators of text quality. In this work, we adapt a recently proposed framework for statistical inference based on Generalized Stochastic Dominance (GSD) that addresses three critical limitations in existing benchmarking methodologies: the inadequacy of single-metric evaluation, the incompatibility between cardinal automatic metrics and ordinal human judgments, and the lack of inferential statistical guarantees. The GSD-front approach enables simultaneous evaluation across multiple quality dimensions while respecting their different measurement scales, building upon partial orders of decoding strategies, thus avoiding arbitrary weighting of the involved metrics. By applying this framework to evaluate common decoding strategies against human-generated text, we demonstrate its ability to identify statistically significant performance differences while accounting for potential deviations from the i.i.d. assumption of the sampling design.

cs.CL↗

arXiv2025

Unveiling Factors for Enhanced POS Tagging: A Study of Low-Resource Medieval Romance Languages

Part-of-speech (POS) tagging remains a foundational component in natural language processing pipelines, particularly critical for historical text analysis at the intersection of computational linguistics and digital humanities. Despite significant advancements in modern large language models (LLMs) for ancient languages, their application to Medieval Romance languages presents distinctive challenges stemming from diachronic linguistic evolution, spelling variations, and labeled data scarcity. This study systematically investigates the central determinants of POS tagging performance across diverse corpora of Medieval Occitan, Medieval Spanish, and Medieval French texts, spanning biblical, hagiographical, medical, and dietary domains. Through rigorous experimentation, we evaluate how fine-tuning approaches, prompt engineering, model architectures, decoding strategies, and cross-lingual transfer learning techniques affect tagging accuracy. Our results reveal both notable limitations in LLMs' ability to process historical language variations and non-standardized spelling, as well as promising specialized techniques that effectively address the unique challenges presented by low-resource historical languages.

cs.CL↗

arXiv2025

Towards Better Open-Ended Text Generation: A Multicriteria Evaluation Framework

Open-ended text generation has become a prominent task in natural language processing due to the rise of powerful (large) language models. However, evaluating the quality of these models and the employed decoding strategies remains challenging due to trade-offs among widely used metrics such as coherence, diversity, and perplexity. This paper addresses the specific problem of multicriteria evaluation for open-ended text generation, proposing novel methods for both relative and absolute rankings of decoding methods. Specifically, we employ benchmarking approaches based on partial orderings and present a new summary metric to balance existing automatic indicators, providing a more holistic evaluation of text generation quality. Our experiments demonstrate that the proposed approaches offer a robust way to compare decoding strategies and serve as valuable tools to guide model selection for open-ended text generation tasks. We suggest future directions for improving evaluation methodologies in text generation and make our code, datasets, and models publicly available.

cs.CL↗

arXiv2025

A Statistical Case Against Empirical Human-AI Alignment

Empirical human-AI alignment aims to make AI systems act in line with observed human behavior. While noble in its goals, we argue that empirical alignment can inadvertently introduce statistical biases that warrant caution. This position paper thus advocates against naive empirical alignment, offering prescriptive alignment and a posteriori empirical alignment as alternatives. We substantiate our principled argument by tangible examples like human-centric decoding of language models.

cs.AI↗

arXiv2025

Modern Models, Medieval Texts: A POS Tagging Study of Old Occitan

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in natural language processing, yet their effectiveness in handling historical languages remains largely unexplored. This study examines the performance of open-source LLMs in part-of-speech (POS) tagging for Old Occitan, a historical language characterized by non-standardized orthography and significant diachronic variation. Through comparative analysis of two distinct corpora-hagiographical and medical texts-we evaluate how current models handle the inherent challenges of processing a low-resource historical language. Our findings demonstrate critical limitations in LLM performance when confronted with extreme orthographic and syntactic variability. We provide detailed error analysis and specific recommendations for improving model performance in historical language processing. This research advances our understanding of LLM capabilities in challenging linguistic contexts while offering practical insights for both computational linguistics and historical language studies.

cs.CL↗

arXiv2024

Decoding Decoded: Understanding Hyperparameter Effects in Open-Ended Text Generation

Decoding strategies for generative large language models (LLMs) are a critical but often underexplored aspect of text generation tasks. Guided by specific hyperparameters, these strategies aim to transform the raw probability distributions produced by language models into coherent, fluent text. In this study, we undertake a large-scale empirical assessment of a range of decoding methods, open-source LLMs, textual domains, and evaluation protocols to determine how hyperparameter choices shape the outputs. Our experiments include both factual (e.g., news) and creative (e.g., fiction) domains, and incorporate a broad suite of automatic evaluation metrics alongside human judgments. Through extensive sensitivity analyses, we distill practical recommendations for selecting and tuning hyperparameters, noting that optimal configurations vary across models and tasks. By synthesizing these insights, this study provides actionable guidance for refining decoding strategies, enabling researchers and practitioners to achieve higher-quality, more reliable, and context-appropriate text generation outcomes.

cs.CL↗

arXiv2024

Adaptive Contrastive Search: Uncertainty-Guided Decoding for Open-Ended Text Generation

Decoding from the output distributions of large language models to produce high-quality text is a complex challenge in language modeling. Various approaches, such as beam search, sampling with temperature, $k-$sampling, nucleus $p-$sampling, typical decoding, contrastive decoding, and contrastive search, have been proposed to address this problem, aiming to improve coherence, diversity, as well as resemblance to human-generated text. In this study, we introduce adaptive contrastive search, a novel decoding strategy extending contrastive search by incorporating an adaptive degeneration penalty, guided by the estimated uncertainty of the model at each generation step. This strategy is designed to enhance both the creativity and diversity of the language modeling process while at the same time producing coherent and high-quality generated text output. Our findings indicate performance enhancement in both aspects, across different model architectures and datasets, underscoring the effectiveness of our method in text generation tasks. Our code base, datasets, and models are publicly available.

cs.CL↗

arXiv2023

A tailored Handwritten-Text-Recognition System for Medieval Latin

The Bavarian Academy of Sciences and Humanities aims to digitize its Medieval Latin Dictionary. This dictionary entails record cards referring to lemmas in medieval Latin, a low-resource language. A crucial step of the digitization process is the Handwritten Text Recognition (HTR) of the handwritten lemmas found on these record cards. In our work, we introduce an end-to-end pipeline, tailored to the medieval Latin dictionary, for locating, extracting, and transcribing the lemmas. We employ two state-of-the-art (SOTA) image segmentation models to prepare the initial data set for the HTR task. Furthermore, we experiment with different transformer-based models and conduct a set of experiments to explore the capabilities of different combinations of vision encoders with a GPT-2 decoder. Additionally, we also apply extensive data augmentation resulting in a highly competitive model. The best-performing setup achieved a Character Error Rate (CER) of 0.015, which is even superior to the commercial Google Cloud Vision model, and shows more stable performance.

cs.CV↗