arXiv subjects

Fandong Meng

Publications and source records attributed to Fandong Meng.

At least 55 records · Page 3Linked to original sources

arXiv2025

Cross-layer Attention Sharing for Pre-trained Large Language Models

To enhance the efficiency of the attention mechanism within large language models (LLMs), previous works primarily compress the KV cache or group attention heads, while largely overlooking redundancy between layers. Our comprehensive analyses across various LLMs show that highly similar attention patterns persist within most layers. It's intuitive to reduce the redundancy by sharing attention weights across layers. However, further analysis reveals two challenges: (1) Directly sharing the weight matrix without carefully rearranging the attention heads proves to be ineffective; (2) Shallow layers are vulnerable to small deviations in attention weights. Driven by these insights, we introduce LISA, a lightweight substitute for self-attention in well-trained LLMs. LISA employs tiny feed-forward networks to align attention heads between adjacent layers and low-rank matrices to approximate differences in layer-wise attention weights. Evaluations encompassing 13 typical benchmarks demonstrate that LISA maintains high response quality in terms of accuracy and perplexity while reducing redundant attention calculations within 53%-84% of the total layers. Our implementations of LISA achieve a 6x compression of Q and K matrices within the attention mechanism, with maximum throughput improvements 19.5%, 32.3%, and 40.1% for LLaMA3-8B, LLaMA2-7B, and LLaMA2-13B, respectively.

cs.CL↗

arXiv2025

ConCISE: Confidence-guided Compression in Step-by-step Efficient Reasoning

Large Reasoning Models (LRMs) perform strongly in complex reasoning tasks via Chain-of-Thought (CoT) prompting, but often suffer from verbose outputs, increasing computational overhead. Existing fine-tuning-based compression methods either operate post-hoc pruning, risking disruption to reasoning coherence, or rely on sampling-based selection, which fails to remove redundant content thoroughly. To address these limitations, this work begins by framing two key patterns of redundant reflection in LRMs--Confidence Deficit, wherein the model reflects on correct intermediate steps, and Termination Delay, where reflection continues after a verified, confident answer--through a confidence-guided perspective. Based on this, we introduce ConCISE (Confidence-guided Compression In Step-by-step Efficient Reasoning), a framework designed to generate concise reasoning chains, integrating Confidence Injection to boost reasoning confidence, and Early Stopping to terminate reasoning when confidence is sufficient. Extensive experiments demonstrate that compared to baseline methods, fine-tuning LRMs on ConCISE-generated data yields a better balance between compression and task performance, reducing length by up to approximately 50% under SimPO, while maintaining high task accuracy.

cs.LG↗

arXiv2025

CM-Align: Consistency-based Multilingual Alignment for Large Language Models

Current large language models (LLMs) generally show a significant performance gap in alignment between English and other languages. To bridge this gap, existing research typically leverages the model's responses in English as a reference to select the best/worst responses in other languages, which are then used for Direct Preference Optimization (DPO) training. However, we argue that there are two limitations in the current methods that result in noisy multilingual preference data and further limited alignment performance: 1) Not all English responses are of high quality, and using a response with low quality may mislead the alignment for other languages. 2) Current methods usually use biased or heuristic approaches to construct multilingual preference pairs. To address these limitations, we design a consistency-based data selection method to construct high-quality multilingual preference data for improving multilingual alignment (CM-Align). Specifically, our method includes two parts: consistency-guided English reference selection and cross-lingual consistency-based multilingual preference data construction. Experimental results on three LLMs and three common tasks demonstrate the effectiveness and superiority of our method, which further indicates the necessity of constructing high-quality preference data.

cs.CL↗

arXiv2025

Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge

Retrieval-augmented generation (RAG) introduces additional information to enhance large language models (LLMs). In machine translation (MT), previous work typically retrieves in-context examples from paired MT corpora, or domain-specific knowledge from knowledge graphs, to enhance MT models. However, a large amount of world knowledge is organized in unstructured documents, and might not be fully paired across different languages. In this paper, we study retrieval-augmented MT using unstructured documents. Specifically, we build RAGtrans, the first benchmark to train and evaluate LLMs' retrieval-augmented MT ability. RAGtrans contains 169K MT samples collected via GPT-4o and human translators. Besides, documents from various languages are also provided to supply the knowledge to these samples. Based on RAGtrans, we further propose a multi-task training method to teach LLMs how to use information from multilingual documents during their translation. The method uses existing multilingual corpora to create auxiliary training objectives without additional labeling requirements. Extensive experiments show that the method improves LLMs by 1.6-3.1 BLEU and 1.0-2.0 COMET scores in En-Zh, and 1.7-2.9 BLEU and 2.1-2.7 COMET scores in En-De. We also conclude the critical difficulties that current LLMs face with this task.

cs.CL↗

arXiv2025

DeepTrans: Deep Reasoning Translation via Reinforcement Learning

Recently, deep reasoning LLMs (e.g., OpenAI o1 and DeepSeek-R1) have shown promising performance in various downstream tasks. Free translation is an important and interesting task in the multilingual world, which requires going beyond word-for-word translation. However, the task is still under-explored in deep reasoning LLMs. In this paper, we introduce DeepTrans, a deep reasoning translation model that learns free translation via reinforcement learning (RL). Specifically, we carefully build a reward model with pre-defined scoring criteria on both the translation results and the thought processes. The reward model teaches DeepTrans how to think and free-translate the given sentences during RL. Besides, our RL training does not need any labeled translations, avoiding the human-intensive annotation or resource-intensive data synthesis. Experimental results show the effectiveness of DeepTrans. Using Qwen2.5-7B as the backbone, DeepTrans improves performance by 16.3% in literature translation, and outperforms strong deep reasoning LLMs. Moreover, we summarize the failures and interesting findings during our RL exploration. We hope this work could inspire other researchers in free translation.

cs.CL↗

arXiv2025

Dense Retrievers Can Fail on Simple Queries: Revealing The Granularity Dilemma of Embeddings

This work stems from an observed limitation of text encoders: embeddings may not be able to recognize fine-grained entities or events within encoded semantics, resulting in failed retrieval even in simple cases. To examine such behaviors, we first introduce a new evaluation dataset, CapRetrieval, in which passages are image captions and queries are phrases targeting entity or event concepts in diverse forms. Zero-shot evaluation suggests that encoders often struggle with these fine-grained matching, regardless of training sources or model size. Aiming for enhancement, we proceed to finetune encoders with our proposed data generation strategies, enabling a small 0.1B encoder to outperform the state-of-the-art 7B model. Within this process, we further uncover the granularity dilemma, a challenge for embeddings to capture fine-grained salience while aligning with overall semantics. Our dataset, code and models in this work are publicly released at https://github.com/lxucs/CapRetrieval.

cs.CL↗

arXiv2025

DRT: Deep Reasoning Translation via Long Chain-of-Thought

Recently, O1-like models have emerged as representative examples, illustrating the effectiveness of long chain-of-thought (CoT) in reasoning tasks such as math and coding tasks. In this paper, we introduce DRT, an attempt to bring the success of long CoT to neural machine translation (MT). Specifically, in view of the literature books that might involve similes and metaphors, translating these texts to a target language is very difficult in practice due to cultural differences. In such cases, literal translation often fails to convey the intended meaning effectively. Even for professional human translators, considerable thought must be given to preserving semantics throughout the translation process. To simulate LLMs' long thought ability in MT, we first mine sentences containing similes or metaphors from existing literature books, and then develop a multi-agent framework to translate these sentences via long thought. In the multi-agent framework, a translator is used to iteratively translate the source sentence under the suggestions provided by an advisor. To ensure the effectiveness of the long thoughts, an evaluator is also employed to quantify the translation quality in each round. In this way, we collect tens of thousands of long-thought MT data, which is used to train our DRT. Using Qwen2.5 and LLama-3.1 as the backbones, DRT models can learn the thought process during machine translation, and outperform vanilla LLMs as well as LLMs which are simply fine-tuning on the paired sentences without long thought, showing its effectiveness. The synthesized data and model checkpoints are released at https://github.com/krystalan/DRT.

cs.CL↗

arXiv2025

AVG-LLaVA: An Efficient Large Multimodal Model with Adaptive Visual Granularity

Recently, large multimodal models (LMMs) have achieved significant advancements. When dealing with high-resolution images, dominant LMMs typically divide them into multiple local images and a global image, leading to a large number of visual tokens. In this work, we introduce AVG-LLaVA, an LMM that can adaptively select the appropriate visual granularity based on the input image and instruction. Specifically, we first apply the multiple pooling layers to obtain visual tokens at different granularities. Then we propose a visual granularity router, which includes a Transformer layer, an MLP layer, and a voter layer, used to select the appropriate visual granularity based on the image and instruction. Furthermore, we put forward RGLF, a novel training paradigm that aims at aligning the granularity predicted by the router with the preferences of the LMM, without the need for additional manually annotated data. Extensive experiments and analysis show that AVG-LLaVA achieves superior performance across 11 benchmarks, as well as significantly reduces the number of visual tokens and speeds up inference (e.g., an 85.3% reduction in visual tokens and a 2.53$\times$ increase in inference speed on the AI2D benchmark).

cs.CV↗

arXiv2025

RewardAnything: Generalizable Principle-Following Reward Models

Reward Models, essential for guiding Large Language Model optimization, are typically trained on fixed preference datasets, resulting in rigid alignment to single, implicit preference distributions. This prevents adaptation to diverse real-world needs-from conciseness in one task to detailed explanations in another. The standard practice of collecting task-specific preference data and retraining reward models is resource-intensive, often producing biased rewards, and limits practical application. We introduce generalizable, principle-following reward models. We propose that RMs should understand and adhere to dynamically provided natural language specifications of reward principles, similar to instruction-following in LLMs. To measure this capability, we develop RABench, a comprehensive benchmark for RMs focusing on generalization across diverse principles. Evaluations on RABench reveal poor generalization of current RMs. As a solution, we present RewardAnything, a novel RM designed and trained to explicitly follow natural language principles. We achieve SotA performance with RewardAnything in traditional RM benchmark simply by specifying a well-defined principle, and results on RABench show we excel in adapting to novel principles without retraining. Furthermore, RewardAnything integrates seamlessly with existing RLHF methods and we show by a case study on how to automatically and efficiently align LLMs with only natural language principles.

cs.CL↗

arXiv2025

LaCo: Efficient Layer-wise Compression of Visual Tokens for Multimodal Large Language Models

Existing visual token compression methods for Multimodal Large Language Models (MLLMs) predominantly operate as post-encoder modules, limiting their potential for efficiency gains. To address this limitation, we propose LaCo (Layer-wise Visual Token Compression), a novel framework that enables effective token compression within the intermediate layers of the vision encoder. LaCo introduces two core components: 1) a layer-wise pixel-shuffle mechanism that systematically merges adjacent tokens through space-to-channel transformations, and 2) a residual learning architecture with non-parametric shortcuts that preserves critical visual information during compression. Extensive experiments indicate that our LaCo outperforms all existing methods when compressing tokens in the intermediate layers of the vision encoder, demonstrating superior effectiveness. In addition, compared to external compression, our method improves training efficiency beyond 20% and inference throughput over 15% while maintaining strong performance.

cs.CV↗

arXiv2025

PunchBench: Benchmarking MLLMs in Multimodal Punchline Comprehension

Multimodal punchlines, which involve humor or sarcasm conveyed in image-caption pairs, are a popular way of communication on online multimedia platforms. With the rapid development of multimodal large language models (MLLMs), it is essential to assess their ability to effectively comprehend these punchlines. However, existing benchmarks on punchline comprehension suffer from three major limitations: 1) language shortcuts that allow models to solely rely on text, 2) lack of question diversity, and 3) narrow focus on a specific domain of multimodal content (e.g., cartoon). To address these limitations, we introduce a multimodal \textbf{Punch}line comprehension \textbf{Bench}mark, named \textbf{PunchBench}, which is tailored for accurate and comprehensive evaluation of punchline comprehension. To enhance the evaluation accuracy, we generate synonymous and antonymous captions by modifying original captions, which mitigates the impact of shortcuts in the captions. To provide a comprehensive evaluation, PunchBench incorporates diverse question formats and image-captions from various domains. On this basis, we conduct extensive evaluations and reveal a significant gap between state-of-the-art MLLMs and humans in punchline comprehension. To improve punchline comprehension, we propose Simple-to-Complex Chain-of-Question (SC-CoQ) strategy, enabling the models to incrementally address complicated questions by first mastering simple ones. SC-CoQ effectively enhances the performance of various MLLMs on PunchBench, surpassing in-context learning and chain-of-thought.

cs.CV↗

arXiv2025

DeepRAG: Thinking to Retrieve Step by Step for Large Language Models

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable reasoning capabilities, while their practical applications are limited by severe factual hallucinations due to limitations in the timeliness, accuracy, and comprehensiveness of their parametric knowledge. Meanwhile, enhancing retrieval-augmented generation (RAG) with reasoning remains challenging due to ineffective task decomposition and redundant retrieval, which can introduce noise and degrade response quality. In this paper, we propose DeepRAG, a framework that models retrieval-augmented reasoning as a Markov Decision Process (MDP), enabling reasonable and adaptive retrieval. By iteratively decomposing queries, DeepRAG dynamically determines whether to retrieve external knowledge or rely on parametric reasoning at each step. Experiments show that DeepRAG improves retrieval efficiency and boosts answer accuracy by 26.4%, demonstrating its effectiveness in enhancing retrieval-augmented reasoning.

cs.AI↗

arXiv2025

Less, but Better: Efficient Multilingual Expansion for LLMs via Layer-wise Mixture-of-Experts

Continually expanding new languages for existing large language models (LLMs) is a promising yet challenging approach to building powerful multilingual LLMs. The biggest challenge is to make the model continuously learn new languages while preserving the proficient ability of old languages. To achieve this, recent work utilizes the Mixture-of-Experts (MoE) architecture to expand new languages by adding new experts and avoid catastrophic forgetting of old languages by routing corresponding tokens to the original model backbone (old experts). Although intuitive, this kind of method is parameter-costly when expanding new languages and still inevitably impacts the performance of old languages. To address these limitations, we analyze the language characteristics of different layers in LLMs and propose a layer-wise expert allocation algorithm (LayerMoE) to determine the appropriate number of new experts for each layer. Specifically, we find different layers in LLMs exhibit different representation similarities between languages and then utilize the similarity as the indicator to allocate experts for each layer, i.e., the higher similarity, the fewer experts. Additionally, to further mitigate the forgetting of old languages, we add a classifier in front of the router network on the layers with higher similarity to guide the routing of old language tokens. Experimental results show that our method outperforms the previous state-of-the-art baseline with 60% fewer experts in the single-expansion setting and with 33.3% fewer experts in the lifelong-expansion setting, demonstrating the effectiveness of our method.

cs.CL↗

arXiv2025

SpaceR: Reinforcing MLLMs in Video Spatial Reasoning

Video spatial reasoning, which involves inferring the underlying spatial structure from observed video frames, poses a significant challenge for existing Multimodal Large Language Models (MLLMs). This limitation stems primarily from 1) the absence of high-quality datasets for this task, and 2) the lack of effective training strategies to develop spatial reasoning capabilities. Motivated by the success of Reinforcement Learning with Verifiable Reward (RLVR) in unlocking LLM reasoning abilities, this work aims to improve MLLMs in video spatial reasoning through the RLVR paradigm. To this end, we introduce the $\textbf{SpaceR}$ framework. First, we present $\textbf{SpaceR-151k}$, a dataset with 91k questions spanning diverse spatial reasoning scenarios with verifiable answers, and 60k samples for maintaining general multimodal understanding. Second, we propose $\textbf{Spatially-Guided RLVR (SG-RLVR)}$, a novel reinforcement learning approach that extends Group Relative Policy Optimization (GRPO) with a novel map imagination mechanism, which encourages the model to infer spatial layouts in the thinking process, thereby facilitating more effective spatial reasoning. Extensive experiments demonstrate that SpaceR achieves state-of-the-art performance on spatial reasoning benchmarks (e.g., VSI-Bench, STI-Bench, and SPAR-Bench), while maintaining competitive results on video understanding benchmarks (e.g., Video-MME, TempCompass, and LongVideoBench). Remarkably, SpaceR surpasses the advanced GPT-4o by 11.6\% accuracy on VSI-Bench and is on par with the leading proprietary model Gemini-2.0-Flash, highlighting the effectiveness of our SpaceR-151k dataset and SG-RLVR in reinforcing spatial reasoning ability of MLLMs. Code, model, and dataset are available at https://github.com/OuyangKun10/SpaceR.

cs.CV↗

arXiv2025

LongDPO: Unlock Better Long-form Generation Abilities for LLMs via Critique-augmented Stepwise Information

Long-form generation is crucial for academic writing papers and repo-level code generation. Despite this, current models, including GPT-4o, still exhibit unsatisfactory performance. Existing methods that utilize preference learning with outcome supervision often fail to provide detailed feedback for extended contexts. This shortcoming can lead to content that does not fully satisfy query requirements, resulting in issues like length deviations, and diminished quality. In this paper, we propose enhancing long-form generation by incorporating process supervision. We employ Monte Carlo Tree Search to gather stepwise preference pairs, utilizing a global memory pool to maintain consistency. To address the issue of suboptimal candidate selection, we integrate external critiques to refine and improve the quality of the preference pairs. Finally, we apply step-level DPO using the collected stepwise preference pairs. Experimental results show that our method improves length and quality on long-form generation benchmarks, with almost lossless performance on general benchmarks across various model backbones.

cs.CL↗

arXiv2025

THOR-MoE: Hierarchical Task-Guided and Context-Responsive Routing for Neural Machine Translation

The sparse Mixture-of-Experts (MoE) has achieved significant progress for neural machine translation (NMT). However, there exist two limitations in current MoE solutions which may lead to sub-optimal performance: 1) they directly use the task knowledge of NMT into MoE (\emph{e.g.}, domain/linguistics-specific knowledge), which are generally unavailable at practical application and neglect the naturally grouped domain/linguistic properties; 2) the expert selection only depends on the localized token representation without considering the context, which fully grasps the state of each token in a global view. To address the above limitations, we propose THOR-MoE via arming the MoE with hierarchical task-guided and context-responsive routing policies. Specifically, it 1) firstly predicts the domain/language label and then extracts mixed domain/language representation to allocate task-level experts in a hierarchical manner; 2) injects the context information to enhance the token routing from the pre-selected task-level experts set, which can help each token to be accurately routed to more specialized and suitable experts. Extensive experiments on multi-domain translation and multilingual translation benchmarks with different architectures consistently demonstrate the superior performance of THOR-MoE. Additionally, the THOR-MoE operates as a plug-and-play module compatible with existing Top-$k$~\cite{shazeer2017} and Top-$p$~\cite{huang-etal-2024-harder} routing schemes, ensuring broad applicability across diverse MoE architectures. For instance, compared with vanilla Top-$p$~\cite{huang-etal-2024-harder} routing, the context-aware manner can achieve an average improvement of 0.75 BLEU with less than 22\% activated parameters on multi-domain translation tasks.

cs.CL↗

arXiv2025

SlangDIT: Benchmarking LLMs in Interpretative Slang Translation

The challenge of slang translation lies in capturing context-dependent semantic extensions, as slang terms often convey meanings beyond their literal interpretation. While slang detection, explanation, and translation have been studied as isolated tasks in the era of large language models (LLMs), their intrinsic interdependence remains underexplored. The main reason is lacking of a benchmark where the two tasks can be a prerequisite for the third one, which can facilitate idiomatic translation. In this paper, we introduce the interpretative slang translation task (named SlangDIT) consisting of three sub-tasks: slang detection, cross-lingual slang explanation, and slang translation within the current context, aiming to generate more accurate translation with the help of slang detection and slang explanation. To this end, we construct a SlangDIT dataset, containing over 25k English-Chinese sentence pairs. Each source sentence mentions at least one slang term and is labeled with corresponding cross-lingual slang explanation. Based on the benchmark, we propose a deep thinking model, named SlangOWL. It firstly identifies whether the sentence contains a slang, and then judges whether the slang is polysemous and analyze its possible meaning. Further, the SlangOWL provides the best explanation of the slang term targeting on the current context. Finally, according to the whole thought, the SlangOWL offers a suitable translation. Our experiments on LLMs (\emph{e.g.}, Qwen2.5 and LLama-3.1), show that our deep thinking approach indeed enhances the performance of LLMs where the proposed SLangOWL significantly surpasses the vanilla models and supervised fine-tuned models without thinking.

cs.CL↗

arXiv2025

An Empirical Study of Many-to-Many Summarization with Large Language Models

Many-to-many summarization (M2MS) aims to process documents in any language and generate the corresponding summaries also in any language. Recently, large language models (LLMs) have shown strong multi-lingual abilities, giving them the potential to perform M2MS in real applications. This work presents a systematic empirical study on LLMs' M2MS ability. Specifically, we first reorganize M2MS data based on eight previous domain-specific datasets. The reorganized data contains 47.8K samples spanning five domains and six languages, which could be used to train and evaluate LLMs. Then, we benchmark 18 LLMs in a zero-shot manner and an instruction-tuning manner. Fine-tuned traditional models (e.g., mBART) are also conducted for comparisons. Our experiments reveal that, zero-shot LLMs achieve competitive results with fine-tuned traditional models. After instruct-tuning, open-source LLMs can significantly improve their M2MS ability, and outperform zero-shot LLMs (including GPT-4) in terms of automatic evaluations. In addition, we demonstrate that this task-specific improvement does not sacrifice the LLMs' general task-solving abilities. However, as revealed by our human evaluation, LLMs still face the factuality issue, and the instruction tuning might intensify the issue. Thus, how to control factual errors becomes the key when building LLM summarizers in real applications, and is worth noting in future research.

cs.CL↗