arXiv subjects

Fatemeh Vares

Publications and source records attributed to Fatemeh Vares.

3 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Towards Bridging Language Gaps in OSS with LLM-Driven Documentation Translation

While open source communities attract diverse contributors across the globe, only a few open source software repositories provide essential documentation, such as ReadMe or CONTRIBUTING files, in languages other than English. Recently, large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in a variety of software engineering tasks. We have also seen advances in the use of LLMs for translations in other domains and contexts. Despite this progress, little is known regarding the capabilities of LLMs in translating open-source technical documentation, which is often a mixture of natural language, code, URLs, and markdown formatting. To better understand the need and potential for LLMs to support translation of technical documentation in open source, we conducted an empirical evaluation of translation activity and translation capabilities of two powerful large language models (OpenAI ChatGPT 4 and Anthropic Claude). We found that translation activity is often community-driven and most frequent in larger repositories. A comparison of LLM performance as translators and evaluators of technical documentation suggests LLMs can provide accurate semantic translations but may struggle preserving structure and technical content. These findings highlight both the promise and the challenges of LLM-assisted documentation internationalization and provide a foundation towards automated LLM-driven support for creating and maintaining open source documentation.

cs.SE↗

arXiv2025

What Makes a Fairness Tool Project Sustainable in Open Source?

As society becomes increasingly reliant on artificial intelligence, the need to mitigate risk and harm is paramount. In response, researchers and practitioners have developed tools to detect and reduce undesired bias, commonly referred to as fairness tools. Many of these tools are publicly available for free use and adaptation. While the growing availability of such tools is promising, little is known about the broader landscape beyond well-known examples like AI Fairness 360 and Fairlearn. Because fairness is an ongoing concern, these tools must be built for long-term sustainability. Using an existing set of fairness tools as a reference, we systematically searched GitHub and identified 50 related projects. We then analyzed various aspects of their repositories to assess community engagement and the extent of ongoing maintenance. Our findings show diverse forms of engagement with these tools, suggesting strong support for open-source development. However, we also found significant variation in how well these tools are maintained. Notably, 53 percent of fairness projects become inactive within the first three years. By examining sustainability in fairness tooling, we aim to promote more stability and growth in this critical area.

cs.SE↗

arXiv2025

Causality-Driven Neural Network Repair: Challenges and Opportunities

Deep Neural Networks (DNNs) often rely on statistical correlations rather than causal reasoning, limiting their robustness and interpretability. While testing methods can identify failures, effective debugging and repair remain challenging. This paper explores causal inference as an approach primarily for DNN repair, leveraging causal debugging, counterfactual analysis, and structural causal models (SCMs) to identify and correct failures. We discuss in what ways these techniques support fairness, adversarial robustness, and backdoor mitigation by providing targeted interventions. Finally, we discuss key challenges, including scalability, generalization, and computational efficiency, and outline future directions for integrating causality-driven interventions to enhance DNN reliability.

cs.LG↗