arXiv subjects

Goran Glavaš

Publications and source records attributed to Goran Glavaš.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2025

ObscuraCoder: Powering Efficient Code LM Pre-Training Via Obfuscation Grounding

Language models (LMs) have become a staple of the code-writing toolbox. Their pre-training recipe has, however, remained stagnant over recent years, barring the occasional changes in data sourcing and filtering strategies. In particular, research exploring modifications to Code-LMs' pre-training objectives, geared towards improving data efficiency and better disentangling between syntax and semantics, has been noticeably sparse, especially compared with corresponding efforts in natural language LMs. In this work, we examine grounding on obfuscated code as a means of helping Code-LMs look beyond the surface-form syntax and enhance their pre-training sample efficiency. To this end, we compile ObscuraX, a dataset of approximately 55M source and obfuscated code pairs in seven languages. Subsequently, we pre-train ObscuraCoder models, ranging in size from 255M to 2.8B parameters, on a 272B-token corpus that includes ObscuraX and demonstrate that our obfuscation-based pre-training recipe leads to consistent improvements in Code-LMs' abilities compared to both vanilla autoregressive pre-training as well as existing de-obfuscation (DOBF) objectives. ObscuraCoder demonstrates sizeable gains across multiple tests of syntactic and semantic code understanding, along with improved capabilities in multilingual code completion, multilingual code commit summarization, and multi-purpose library-oriented code generation.

cs.CL↗

arXiv2025

MVL-SIB: A Massively Multilingual Vision-Language Benchmark for Cross-Modal Topical Matching

Existing multilingual vision-language (VL) benchmarks often only cover a handful of languages. Consequently, evaluations of large vision-language models (LVLMs) predominantly target high-resource languages, underscoring the need for evaluation data for low-resource languages. To address this limitation, we introduce MVL-SIB, a massively multilingual vision-language benchmark that evaluates both cross-modal and text-only topical matching across 205 languages -- over 100 more than the most multilingual existing VL benchmarks encompass. We then benchmark a range of of open-weight LVLMs together with GPT-4o(-mini) on MVL-SIB. Our results reveal that LVLMs struggle in cross-modal topic matching in lower-resource languages, performing no better than chance on languages like N'Koo. Our analysis further reveals that VL support in LVLMs declines disproportionately relative to textual support for lower-resource languages, as evidenced by comparison of cross-modal and text-only topical matching performance. We further observe that open-weight LVLMs do not benefit from representing a topic with more than one image, suggesting that these models are not yet fully effective at handling multi-image tasks. By correlating performance on MVL-SIB with other multilingual VL benchmarks, we highlight that MVL-SIB serves as a comprehensive probe of multilingual VL understanding in LVLMs.

cs.CL↗

arXiv2025

News Without Borders: Domain Adaptation of Multilingual Sentence Embeddings for Cross-lingual News Recommendation

Rapidly growing numbers of multilingual news consumers pose an increasing challenge to news recommender systems in terms of providing customized recommendations. First, existing neural news recommenders, even when powered by multilingual language models (LMs), suffer substantial performance losses in zero-shot cross-lingual transfer (ZS-XLT). Second, the current paradigm of fine-tuning the backbone LM of a neural recommender on task-specific data is computationally expensive and infeasible in few-shot recommendation and cold-start setups, where data is scarce or completely unavailable. In this work, we propose a news-adapted sentence encoder (NaSE), domain-specialized from a pretrained massively multilingual sentence encoder (SE). To this end, we construct and leverage PolyNews and PolyNewsParallel, two multilingual news-specific corpora. With the news-adapted multilingual SE in place, we test the effectiveness of (i.e., question the need for) supervised fine-tuning for news recommendation, and propose a simple and strong baseline based on (i) frozen NaSE embeddings and (ii) late click-behavior fusion. We show that NaSE achieves state-of-the-art performance in ZS-XLT in true cold-start and few-shot news recommendation.

cs.IR↗

arXiv2025

Centurio: On Drivers of Multilingual Ability of Large Vision-Language Model

Most Large Vision-Language Models (LVLMs) to date are trained predominantly on English data, which makes them struggle to understand non-English input and fail to generate output in the desired target language. Existing efforts mitigate these issues by adding multilingual training data, but do so in a largely ad-hoc manner, lacking insight into how different training mixes tip the scale for different groups of languages. In this work, we present a comprehensive investigation into the training strategies for massively multilingual LVLMs. First, we conduct a series of multi-stage experiments spanning 13 downstream vision-language tasks and 43 languages, systematically examining: (1) the number of training languages that can be included without degrading English performance and (2) optimal language distributions of pre-training as well as (3) instruction-tuning data. Further, we (4) investigate how to improve multilingual text-in-image understanding, and introduce a new benchmark for the task. Surprisingly, our analysis reveals that one can (i) include as many as 100 training languages simultaneously (ii) with as little as 25-50\% of non-English data, to greatly improve multilingual performance while retaining strong English performance. We further find that (iii) including non-English OCR data in pre-training and instruction-tuning is paramount for improving multilingual text-in-image understanding. Finally, we put all our findings together and train Centurio, a 100-language LVLM, offering state-of-the-art performance in an evaluation covering 14 tasks and 56 languages.

cs.CL↗

arXiv2024

Peeling Back the Layers: An In-Depth Evaluation of Encoder Architectures in Neural News Recommenders

Encoder architectures play a pivotal role in neural news recommenders by embedding the semantic and contextual information of news and users. Thus, research has heavily focused on enhancing the representational capabilities of news and user encoders to improve recommender performance. Despite the significant impact of encoder architectures on the quality of news and user representations, existing analyses of encoder designs focus only on the overall downstream recommendation performance. This offers a one-sided assessment of the encoders' similarity, ignoring more nuanced differences in their behavior, and potentially resulting in sub-optimal model selection. In this work, we perform a comprehensive analysis of encoder architectures in neural news recommender systems. We systematically evaluate the most prominent news and user encoder architectures, focusing on their (i) representational similarity, measured with the Central Kernel Alignment, (ii) overlap of generated recommendation lists, quantified with the Jaccard similarity, and (iii) the overall recommendation performance. Our analysis reveals that the complexity of certain encoding techniques is often empirically unjustified, highlighting the potential for simpler, more efficient architectures. By isolating the effects of individual components, we provide valuable insights for researchers and practitioners to make better informed decisions about encoder selection and avoid unnecessary complexity in the design of news recommenders.

cs.IR↗

arXiv2024

Train Once, Use Flexibly: A Modular Framework for Multi-Aspect Neural News Recommendation

Recent neural news recommenders (NNRs) extend content-based recommendation (1) by aligning additional aspects (e.g., topic, sentiment) between candidate news and user history or (2) by diversifying recommendations w.r.t. these aspects. This customization is achieved by ``hardcoding`` additional constraints into the NNR's architecture and/or training objectives: any change in the desired recommendation behavior thus requires retraining the model with a modified objective. This impedes widespread adoption of multi-aspect news recommenders. In this work, we introduce MANNeR, a modular framework for multi-aspect neural news recommendation that supports on-the-fly customization over individual aspects at inference time. With metric-based learning as its backbone, MANNeR learns aspect-specialized news encoders and then flexibly and linearly combines the resulting aspect-specific similarity scores into different ranking functions, alleviating the need for ranking function-specific retraining of the model. Extensive experimental results show that MANNeR consistently outperforms state-of-the-art NNRs on both standard content-based recommendation and single- and multi-aspect customization. Lastly, we validate that MANNeR's aspect-customization module is robust to language and domain transfer.

cs.IR↗

arXiv2024

SpeechTaxi: On Multilingual Semantic Speech Classification

Recent advancements in multilingual speech encoding as well as transcription raise the question of the most effective approach to semantic speech classification. Concretely, can (1) end-to-end (E2E) classifiers obtained by fine-tuning state-of-the-art multilingual speech encoders (MSEs) match or surpass the performance of (2) cascading (CA), where speech is first transcribed into text and classification is delegated to a text-based classifier. To answer this, we first construct SpeechTaxi, an 80-hour multilingual dataset for semantic speech classification of Bible verses, covering 28 diverse languages. We then leverage SpeechTaxi to conduct a wide range of experiments comparing E2E and CA in monolingual semantic speech classification as well as in cross-lingual transfer. We find that E2E based on MSEs outperforms CA in monolingual setups, i.e., when trained on in-language data. However, MSEs seem to have poor cross-lingual transfer abilities, with E2E substantially lagging CA both in (1) zero-shot transfer to languages unseen in training and (2) multilingual training, i.e., joint training on multiple languages. Finally, we devise a novel CA approach based on transcription to Romanized text as a language-agnostic intermediate representation and show that it represents a robust solution for languages without native ASR support. Our SpeechTaxi dataset is publicly available at: https://huggingface.co/ datasets/LennartKeller/SpeechTaxi/.

cs.CL↗

arXiv2024

ANHALTEN: Cross-Lingual Transfer for German Token-Level Reference-Free Hallucination Detection

Research on token-level reference-free hallucination detection has predominantly focused on English, primarily due to the scarcity of robust datasets in other languages. This has hindered systematic investigations into the effectiveness of cross-lingual transfer for this important NLP application. To address this gap, we introduce ANHALTEN, a new evaluation dataset that extends the English hallucination detection dataset to German. To the best of our knowledge, this is the first work that explores cross-lingual transfer for token-level reference-free hallucination detection. ANHALTEN contains gold annotations in German that are parallel (i.e., directly comparable to the original English instances). We benchmark several prominent cross-lingual transfer approaches, demonstrating that larger context length leads to better hallucination detection in German, even without succeeding context. Importantly, we show that the sample-efficient few-shot transfer is the most effective approach in most setups. This highlights the practical benefits of minimal annotation effort in the target language for reference-free hallucination detection. Aiming to catalyze future research on cross-lingual token-level reference-free hallucination detection, we make ANHALTEN publicly available: https://github.com/janekh24/anhalten

cs.CL↗

arXiv2024

To Translate or Not to Translate: A Systematic Investigation of Translation-Based Cross-Lingual Transfer to Low-Resource Languages

Perfect machine translation (MT) would render cross-lingual transfer (XLT) by means of multilingual language models (mLMs) superfluous. Given, on the one hand, the large body of work on improving XLT with mLMs and, on the other hand, recent advances in massively multilingual MT, in this work, we systematically evaluate existing and propose new translation-based XLT approaches for transfer to low-resource languages. We show that all translation-based approaches dramatically outperform zero-shot XLT with mLMs -- with the combination of round-trip translation of the source-language training data and the translation of the target-language test instances at inference -- being generally the most effective. We next show that one can obtain further empirical gains by adding reliable translations to other high-resource languages to the training data. Moreover, we propose an effective translation-based XLT strategy even for languages not supported by the MT system. Finally, we show that model selection for XLT based on target-language validation data obtained with MT outperforms model selection based on the source-language data. We believe our findings warrant a broader inclusion of more robust translation-based baselines in XLT research.

cs.CL↗

arXiv2024

Evaluating the Ability of LLMs to Solve Semantics-Aware Process Mining Tasks

The process mining community has recently recognized the potential of large language models (LLMs) for tackling various process mining tasks. Initial studies report the capability of LLMs to support process analysis and even, to some extent, that they are able to reason about how processes work. This latter property suggests that LLMs could also be used to tackle process mining tasks that benefit from an understanding of process behavior. Examples of such tasks include (semantic) anomaly detection and next activity prediction, which both involve considerations of the meaning of activities and their inter-relations. In this paper, we investigate the capabilities of LLMs to tackle such semantics-aware process mining tasks. Furthermore, whereas most works on the intersection of LLMs and process mining only focus on testing these models out of the box, we provide a more principled investigation of the utility of LLMs for process mining, including their ability to obtain process mining knowledge post-hoc by means of in-context learning and supervised fine-tuning. Concretely, we define three process mining tasks that benefit from an understanding of process semantics and provide extensive benchmarking datasets for each of them. Our evaluation experiments reveal that (1) LLMs fail to solve challenging process mining tasks out of the box and when provided only a handful of in-context examples, (2) but they yield strong performance when fine-tuned for these tasks, consistently surpassing smaller, encoder-based language models.

cs.CL↗

arXiv2024

mBLIP: Efficient Bootstrapping of Multilingual Vision-LLMs

Modular vision-language models (Vision-LLMs) align pretrained image encoders with (frozen) large language models (LLMs) and post-hoc condition LLMs to `understand' the image input. With the abundance of readily available high-quality English image-text data as well as strong monolingual English LLMs, the research focus has been on English-only Vision-LLMs. Multilingual vision-language models are still predominantly obtained via expensive end-to-end pretraining, resulting in comparatively smaller models, trained on limited multilingual image data supplemented with text-only multilingual corpora. We present mBLIP, the first Vision-LLM leveraging multilingual LLMs, which we obtain in a computationally efficient manner on consumer-level hardware. To this end, we \textit{re-align} an image encoder previously tuned to an English LLM to a new, multilingual LLM using only a few million multilingual training examples derived from a mix of vision-and-language tasks, which we obtain by machine-translating high-quality English data to 95 languages. On the IGLUE benchmark and XM3600, mBLIP yields results competitive with state-of-the-art models and it greatly outperforms strong English-only Vision-LLMs like Llava 1.5. We release our model, code, and train data at \url{https://github.com/gregor-ge/mBLIP}.

cs.CV↗

arXiv2024

Does Object Grounding Really Reduce Hallucination of Large Vision-Language Models?

Large vision-language models (LVLMs) have recently dramatically pushed the state of the art in image captioning and many image understanding tasks (e.g., visual question answering). LVLMs, however, often \textit{hallucinate} and produce captions that mention concepts that cannot be found in the image. These hallucinations erode the trustworthiness of LVLMs and are arguably among the main obstacles to their ubiquitous adoption. Recent work suggests that addition of grounding objectives -- those that explicitly align image regions or objects to text spans -- reduces the amount of LVLM hallucination. Although intuitive, this claim is not empirically justified as the reduction effects have been established, we argue, with flawed evaluation protocols that (i) rely on data (i.e., MSCOCO) that has been extensively used in LVLM training and (ii) measure hallucination via question answering rather than open-ended caption generation. In this work, in contrast, we offer the first systematic analysis of the effect of fine-grained object grounding on LVLM hallucination under an evaluation protocol that more realistically captures LVLM hallucination in open generation. Our extensive experiments over three backbone LLMs reveal that grounding objectives have little to no effect on object hallucination in open caption generation.

cs.CV↗

arXiv2024

African or European Swallow? Benchmarking Large Vision-Language Models for Fine-Grained Object Classification

Recent Large Vision-Language Models (LVLMs) demonstrate impressive abilities on numerous image understanding and reasoning tasks. The task of fine-grained object classification (e.g., distinction between \textit{animal species}), however, has been probed insufficiently, despite its downstream importance. We fill this evaluation gap by creating \texttt{FOCI} (\textbf{F}ine-grained \textbf{O}bject \textbf{C}lass\textbf{I}fication), a difficult multiple-choice benchmark for fine-grained object classification, from existing object classification datasets: (1) multiple-choice avoids ambiguous answers associated with casting classification as open-ended QA task; (2) we retain classification difficulty by mining negative labels with a CLIP model. \texttt{FOCI}\xspace complements five popular classification datasets with four domain-specific subsets from ImageNet-21k. We benchmark 12 public LVLMs on \texttt{FOCI} and show that it tests for a \textit{complementary skill} to established image understanding and reasoning benchmarks. Crucially, CLIP models exhibit dramatically better performance than LVLMs. Since the image encoders of LVLMs come from these CLIP models, this points to inadequate alignment for fine-grained object distinction between the encoder and the LLM and warrants (pre)training data with more fine-grained annotation. We release our code at \url{https://github.com/gregor-ge/FOCI-Benchmark}.

cs.CV↗

arXiv2024

Self-Distillation for Model Stacking Unlocks Cross-Lingual NLU in 200+ Languages

LLMs have become a go-to solution not just for text generation, but also for natural language understanding (NLU) tasks. Acquiring extensive knowledge through language modeling on web-scale corpora, they excel on English NLU, yet struggle to extend their NLU capabilities to underrepresented languages. In contrast, machine translation models (MT) produce excellent multilingual representations, resulting in strong translation performance even for low-resource languages. MT encoders, however, lack the knowledge necessary for comprehensive NLU that LLMs obtain through language modeling training on immense corpora. In this work, we get the best both worlds by integrating MT encoders directly into LLM backbones via sample-efficient self-distillation. The resulting MT-LLMs preserve the inherent multilingual representational alignment from the MT encoder, allowing lower-resource languages to tap into the rich knowledge embedded in English-centric LLMs. Merging the MT encoder and LLM in a single model, we mitigate the propagation of translation errors and inference overhead of MT decoding inherent to discrete translation-based cross-lingual transfer (e.g., translate-test). Evaluation spanning three prominent NLU tasks and 127 predominantly low-resource languages renders MT-LLMs highly effective in cross-lingual transfer. MT-LLMs substantially and consistently outperform translate-test based on the same MT model, showing that we truly unlock multilingual language understanding for LLMs.

cs.CL↗

arXiv2024

Babel-ImageNet: Massively Multilingual Evaluation of Vision-and-Language Representations

Vision-and-language (VL) models with separate encoders for each modality (e.g., CLIP) have become the go-to models for zero-shot image classification and image-text retrieval. They are, however, mostly evaluated in English as multilingual benchmarks are limited in availability. We introduce Babel-ImageNet, a massively multilingual benchmark that offers (partial) translations of ImageNet labels to 100 languages, built without machine translation or manual annotation. We instead automatically obtain reliable translations by linking them -- via shared WordNet synsets -- to BabelNet, a massively multilingual lexico-semantic network. We evaluate 11 public multilingual CLIP models on zero-shot image classification (ZS-IC) on our benchmark, demonstrating a significant gap between English ImageNet performance and that of high-resource languages (e.g., German or Chinese), and an even bigger gap for low-resource languages (e.g., Sinhala or Lao). Crucially, we show that the models' ZS-IC performance highly correlates with their performance in image-text retrieval, validating the use of Babel-ImageNet to evaluate multilingual models for the vast majority of languages without gold image-text data. Finally, we show that the performance of multilingual CLIP can be drastically improved for low-resource languages with parameter-efficient language-specific training. We make our code and data publicly available: \url{https://github.com/gregor-ge/Babel-ImageNet}

cs.CL↗

arXiv2024

Knowledge Distillation vs. Pretraining from Scratch under a Fixed (Computation) Budget

Compared to standard language model (LM) pretraining (i.e., from scratch), Knowledge Distillation (KD) entails an additional forward pass through a teacher model that is typically substantially larger than the target student model. As such, KD in LM pretraining materially slows down throughput of pretraining instances vis-a-vis pretraining from scratch. Scaling laws of LM pretraining suggest that smaller models can close the gap to larger counterparts if trained on more data (i.e., processing more tokens)-and under a fixed computation budget, smaller models are able be process more data than larger models. We thus hypothesize that KD might, in fact, be suboptimal to pretraining from scratch for obtaining smaller LMs, when appropriately accounting for the compute budget. To test this, we compare pretraining from scratch against several KD strategies for masked language modeling (MLM) in a fair experimental setup, with respect to amount of computation as well as pretraining data. Downstream results on GLUE, however, do not confirm our hypothesis: while pretraining from scratch performs comparably to ordinary KD under a fixed computation budget, more sophisticated KD strategies, namely TinyBERT (Jiao et al., 2020) and MiniLM (Wang et al., 2023), outperform it by a notable margin. We further find that KD yields larger gains over pretraining from scratch when the data must be repeated under the fixed computation budget.

cs.CL↗

arXiv2024

IRCoder: Intermediate Representations Make Language Models Robust Multilingual Code Generators

Code understanding and generation have fast become some of the most popular applications of language models (LMs). Nonetheless, research on multilingual aspects of Code-LMs (i.e., LMs for code generation) such as cross-lingual transfer between different programming languages, language-specific data augmentation, and post-hoc LM adaptation, alongside exploitation of data sources other than the original textual content, has been much sparser than for their natural language counterparts. In particular, most mainstream Code-LMs have been pre-trained on source code files alone. In this work, we investigate the prospect of leveraging readily available compiler intermediate representations (IR) - shared across programming languages - to improve the multilingual capabilities of Code-LMs and facilitate cross-lingual transfer. To this end, we first compile SLTrans, a parallel dataset consisting of nearly 4M self-contained source code files coupled with respective intermediate representations. Next, starting from various base Code-LMs (ranging in size from 1.1B to 7.3B parameters), we carry out continued causal language modelling training on SLTrans, forcing the Code-LMs to (1) learn the IR language and (2) align the IR constructs with respective constructs of various programming languages. Our resulting models, dubbed IRCoder, display sizeable and consistent gains across a wide variety of code generation tasks and metrics, including prompt robustness, multilingual code completion, code understanding, and instruction following.

cs.AI↗

arXiv2024

SQATIN: Supervised Instruction Tuning Meets Question Answering for Improved Dialogue NLU

Task-oriented dialogue (ToD) systems help users execute well-defined tasks across a variety of domains (e.g., $\textit{flight booking}$ or $\textit{food ordering}$), with their Natural Language Understanding (NLU) components being dedicated to the analysis of user utterances, predicting users' intents ($\textit{Intent Detection}$, ID) and extracting values for informational slots ($\textit{Value Extraction}$, VE). In most domains, labelled NLU data is scarce, making sample-efficient learning -- enabled with effective transfer paradigms -- paramount. In this work, we introduce SQATIN, a new framework for dialog NLU based on (i) instruction tuning and (ii) question-answering-based formulation of ID and VE tasks. According to the evaluation on established NLU benchmarks, SQATIN sets the new state of the art in dialogue NLU, substantially surpassing the performance of current models based on standard fine-tuning objectives in both in-domain training and cross-domain transfer. SQATIN yields particularly large performance gains in cross-domain transfer, owing to the fact that our QA-based instruction tuning leverages similarities between natural language descriptions of classes (i.e., slots and intents) across domains.

cs.CL↗