arXiv subjects

Hermann Ney

Publications and source records attributed to Hermann Ney.

At least 109 records · Page 6Linked to original sources

arXiv2019

ELoPE: Fine-Grained Visual Classification with Efficient Localization, Pooling and Embedding

The task of fine-grained visual classification (FGVC) deals with classification problems that display a small inter-class variance such as distinguishing between different bird species or car models. State-of-the-art approaches typically tackle this problem by integrating an elaborate attention mechanism or (part-) localization method into a standard convolutional neural network (CNN). Also in this work the aim is to enhance the performance of a backbone CNN such as ResNet by including three efficient and lightweight components specifically designed for FGVC. This is achieved by using global k-max pooling, a discriminative embedding layer trained by optimizing class means and an efficient bounding box estimator that only needs class labels for training. The resulting model achieves new best state-of-the-art recognition accuracies on the Stanford cars and FGVC-Aircraft datasets.

cs.CV↗

arXiv2019

Exploring Kernel Functions in the Softmax Layer for Contextual Word Classification

Prominently used in support vector machines and logistic regressions, kernel functions (kernels) can implicitly map data points into high dimensional spaces and make it easier to learn complex decision boundaries. In this work, by replacing the inner product function in the softmax layer, we explore the use of kernels for contextual word classification. In order to compare the individual kernels, experiments are conducted on standard language modeling and machine translation tasks. We observe a wide range of performances across different kernel settings. Extending the results, we look at the gradient properties, investigate various mixture strategies and examine the disambiguation abilities.

cs.CL↗

arXiv2019

When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?

Document-level context has received lots of attention for compensating neural machine translation (NMT) of isolated sentences. However, recent advances in document-level NMT focus on sophisticated integration of the context, explaining its improvement with only a few selected examples or targeted test sets. We extensively quantify the causes of improvements by a document-level model in general test sets, clarifying the limit of the usefulness of document-level context in NMT. We show that most of the improvements are not interpretable as utilizing the context. We also show that a minimal encoding is sufficient for the context modeling and very long context is not helpful for NMT.

cs.CL↗

arXiv2019

Analysis of Deep Clustering as Preprocessing for Automatic Speech Recognition of Sparsely Overlapping Speech

Significant performance degradation of automatic speech recognition (ASR) systems is observed when the audio signal contains cross-talk. One of the recently proposed approaches to solve the problem of multi-speaker ASR is the deep clustering (DPCL) approach. Combining DPCL with a state-of-the-art hybrid acoustic model, we obtain a word error rate (WER) of 16.5 % on the commonly used wsj0-2mix dataset, which is the best performance reported thus far to the best of our knowledge. The wsj0-2mix dataset contains simulated cross-talk where the speech of multiple speakers overlaps for almost the entire utterance. In a more realistic ASR scenario the audio signal contains significant portions of single-speaker speech and only part of the signal contains speech of multiple competing speakers. This paper investigates obstacles of applying DPCL as a preprocessing method for ASR in such a scenario of sparsely overlapping speech. To this end we present a data simulation approach, closely related to the wsj0-2mix dataset, generating sparsely overlapping speech datasets of arbitrary overlap ratio. The analysis of applying DPCL to sparsely overlapping speech is an important interim step between the fully overlapping datasets like wsj0-2mix and more realistic ASR datasets, such as CHiME-5 or AMI.

cs.SD↗

arXiv2019

Pivot-based Transfer Learning for Neural Machine Translation between Non-English Languages

We present effective pre-training strategies for neural machine translation (NMT) using parallel corpora involving a pivot language, i.e., source-pivot and pivot-target, leading to a significant improvement in source-target translation. We propose three methods to increase the relation among source, pivot, and target languages in the pre-training: 1) step-wise training of a single model for different language pairs, 2) additional adapter component to smoothly connect pre-trained encoder and decoder, and 3) cross-lingual encoder training via autoencoding of the pivot language. Our methods greatly outperform multilingual models up to +2.6% BLEU in WMT 2019 French-German and German-Czech tasks. We show that our improvements are valid also in zero-shot/zero-resource scenarios.

cs.CL↗

arXiv2019

uniblock: Scoring and Filtering Corpus with Unicode Block Information

The preprocessing pipelines in Natural Language Processing usually involve a step of removing sentences consisted of illegal characters. The definition of illegal characters and the specific removal strategy depend on the task, language, domain, etc, which often lead to tiresome and repetitive scripting of rules. In this paper, we introduce a simple statistical method, uniblock, to overcome this problem. For each sentence, uniblock generates a fixed-size feature vector using Unicode block information of the characters. A Gaussian mixture model is then estimated on some clean corpus using variational inference. The learned model can then be used to score sentences and filter corpus. We present experimental results on Sentiment Analysis, Language Modeling and Machine Translation, and show the simplicity and effectiveness of our method.

cs.CL↗

arXiv2019

RWTH ASR Systems for LibriSpeech: Hybrid vs Attention -- w/o Data Augmentation

We present state-of-the-art automatic speech recognition (ASR) systems employing a standard hybrid DNN/HMM architecture compared to an attention-based encoder-decoder design for the LibriSpeech task. Detailed descriptions of the system development, including model design, pretraining schemes, training schedules, and optimization approaches are provided for both system architectures. Both hybrid DNN/HMM and attention-based systems employ bi-directional LSTMs for acoustic modeling/encoding. For language modeling, we employ both LSTM and Transformer based architectures. All our systems are built using RWTHs open-source toolkits RASR and RETURNN. To the best knowledge of the authors, the results obtained when training on the full LibriSpeech training set, are the best published currently, both for the hybrid DNN/HMM and the attention-based systems. Our single hybrid system even outperforms previous results obtained from combining eight single systems. Our comparison shows that on the LibriSpeech 960h task, the hybrid DNN/HMM system outperforms the attention-based system by 15% relative on the clean and 40% relative on the other test sets in terms of word error rate. Moreover, experiments on a reduced 100h-subset of the LibriSpeech training corpus even show a more pronounced margin between the hybrid DNN/HMM and attention-based architectures.

cs.CL↗

arXiv2019

Language Modeling with Deep Transformers

We explore deep autoregressive Transformer models in language modeling for speech recognition. We focus on two aspects. First, we revisit Transformer model configurations specifically for language modeling. We show that well configured Transformer models outperform our baseline models based on the shallow stack of LSTM recurrent neural network layers. We carry out experiments on the open-source LibriSpeech 960hr task, for both 200K vocabulary word-level and 10K byte-pair encoding subword-level language modeling. We apply our word-level models to conventional hybrid speech recognition by lattice rescoring, and the subword-level models to attention based encoder-decoder models by shallow fusion. Second, we show that deep Transformer language models do not require positional encoding. The positional encoding is an essential augmentation for the self-attention mechanism which is invariant to sequence ordering. However, in autoregressive setup, as is the case for language modeling, the amount of information increases along the position dimension, which is a positional signal by its own. The analysis of attention weights shows that deep autoregressive self-attention models can automatically make use of such positional information. We find that removing the positional encoding even slightly improves the performance of these models.

cs.CL↗

arXiv2019

LSTM Language Models for LVCSR in First-Pass Decoding and Lattice-Rescoring

LSTM based language models are an important part of modern LVCSR systems as they significantly improve performance over traditional backoff language models. Incorporating them efficiently into decoding has been notoriously difficult. In this paper we present an approach based on a combination of one-pass decoding and lattice rescoring. We perform decoding with the LSTM-LM in the first pass but recombine hypothesis that share the last two words, afterwards we rescore the resulting lattice. We run our systems on GPGPU equipped machines and are able to produce competitive results on the Hub5'00 and Librispeech evaluation corpora with a runtime better than real-time. In addition we shortly investigate the possibility to carry out the full sum over all state-sequences belonging to a given word-hypothesis during decoding without recombination.

eess.AS↗

arXiv2019

Comparison of Lattice-Free and Lattice-Based Sequence Discriminative Training Criteria for LVCSR

Sequence discriminative training criteria have long been a standard tool in automatic speech recognition for improving the performance of acoustic models over their maximum likelihood / cross entropy trained counterparts. While previously a lattice approximation of the search space has been necessary to reduce computational complexity, recently proposed methods use other approximations to dispense of the need for the computationally expensive step of separate lattice creation. In this work we present a memory efficient implementation of the forward-backward computation that allows us to use uni-gram word-level language models in the denominator calculation while still doing a full summation on GPU. This allows for a direct comparison of lattice-based and lattice-free sequence discriminative training criteria such as MMI and sMBR, both using the same language model during training. We compared performance, speed of convergence, and stability on large vocabulary continuous speech recognition tasks like Switchboard and Quaero. We found that silence modeling seriously impacts the performance in the lattice-free case and needs special treatment. In our experiments lattice-free MMI comes on par with its lattice-based counterpart. Lattice-based sMBR still outperforms all lattice-free training criteria.

eess.AS↗

arXiv2019

Generalizing Back-Translation in Neural Machine Translation

Back-translation - data augmentation by translating target monolingual data - is a crucial component in modern neural machine translation (NMT). In this work, we reformulate back-translation in the scope of cross-entropy optimization of an NMT model, clarifying its underlying mathematical assumptions and approximations beyond its heuristic usage. Our formulation covers broader synthetic data generation schemes, including sampling from a target-to-source NMT model. With this formulation, we point out fundamental problems of the sampling-based approaches and propose to remedy them by (i) disabling label smoothing for the target-to-source model and (ii) sampling from a restricted search space. Our statements are investigated on the WMT 2018 German - English news translation task.

cs.CL↗

arXiv2019

Cumulative Adaptation for BLSTM Acoustic Models

This paper addresses the robust speech recognition problem as an adaptation task. Specifically, we investigate the cumulative application of adaptation methods. A bidirectional Long Short-Term Memory (BLSTM) based neural network, capable of learning temporal relationships and translation invariant representations, is used for robust acoustic modelling. Further, i-vectors were used as an input to the neural network to perform instantaneous speaker and environment adaptation, providing 8\% relative improvement in word error rate on the NIST Hub5 2000 evaluation test set. By enhancing the first-pass i-vector based adaptation with a second-pass adaptation using speaker and environment dependent transformations within the network, a further relative improvement of 5\% in word error rate was achieved. We have reevaluated the features used to estimate i-vectors and their normalization to achieve the best performance in a modern large scale automatic speech recognition system.

cs.CL↗

arXiv2019

Effective Cross-lingual Transfer of Neural Machine Translation Models without Shared Vocabularies

Transfer learning or multilingual model is essential for low-resource neural machine translation (NMT), but the applicability is limited to cognate languages by sharing their vocabularies. This paper shows effective techniques to transfer a pre-trained NMT model to a new, unrelated language without shared vocabularies. We relieve the vocabulary mismatch by using cross-lingual word embedding, train a more language-agnostic encoder by injecting artificial noises, and generate synthetic data easily from the pre-training data without back-translation. Our methods do not require restructuring the vocabulary or retraining the model. We improve plain NMT transfer by up to +5.1% BLEU in five low-resource translation tasks, outperforming multilingual joint training by a large margin. We also provide extensive ablation studies on pre-trained embedding, synthetic data, vocabulary size, and parameter freezing for a better understanding of NMT transfer.

cs.CL↗

arXiv2019

Learning Bilingual Sentence Embeddings via Autoencoding and Computing Similarities with a Multilayer Perceptron

We propose a novel model architecture and training algorithm to learn bilingual sentence embeddings from a combination of parallel and monolingual data. Our method connects autoencoding and neural machine translation to force the source and target sentence embeddings to share the same space without the help of a pivot language or an additional transformation. We train a multilayer perceptron on top of the sentence embeddings to extract good bilingual sentence pairs from nonparallel or noisy parallel data. Our approach shows promising performance on sentence alignment recovery and the WMT 2018 parallel corpus filtering tasks with only a single model.

cs.CL↗

arXiv2019

A Comparative Study on Vocabulary Reduction for Phrase Table Smoothing

This work systematically analyzes the smoothing effect of vocabulary reduction for phrase translation models. We extensively compare various word-level vocabularies to show that the performance of smoothing is not significantly affected by the choice of vocabulary. This result provides empirical evidence that the standard phrase translation model is extremely sparse. Our experiments also reveal that vocabulary reduction is more effective for smoothing large-scale phrase tables.

cs.CL↗

arXiv2019

Unsupervised Training for Large Vocabulary Translation Using Sparse Lexicon and Word Classes

We address for the first time unsupervised training for a translation task with hundreds of thousands of vocabulary words. We scale up the expectation-maximization (EM) algorithm to learn a large translation table without any parallel text or seed lexicon. First, we solve the memory bottleneck and enforce the sparsity with a simple thresholding scheme for the lexicon. Second, we initialize the lexicon training with word classes, which efficiently boosts the performance. Our methods produced promising results on two large-scale unsupervised translation tasks.

cs.CL↗

arXiv2019

Improving Unsupervised Word-by-Word Translation with Language Model and Denoising Autoencoder

Unsupervised learning of cross-lingual word embedding offers elegant matching of words across languages, but has fundamental limitations in translating sentences. In this paper, we propose simple yet effective methods to improve word-by-word translation of cross-lingual embeddings, using only monolingual corpora but without any back-translation. We integrate a language model for context-aware search, and use a novel denoising autoencoder to handle reordering. Our system surpasses state-of-the-art unsupervised neural translation systems without costly iterative training. We also analyze the effect of vocabulary size and denoising type on the translation performance, which provides better understanding of learning the cross-lingual word embedding and its usage in translation.

cs.CL↗

arXiv2018

Towards Two-Dimensional Sequence to Sequence Model in Neural Machine Translation

This work investigates an alternative model for neural machine translation (NMT) and proposes a novel architecture, where we employ a multi-dimensional long short-term memory (MDLSTM) for translation modeling. In the state-of-the-art methods, source and target sentences are treated as one-dimensional sequences over time, while we view translation as a two-dimensional (2D) mapping using an MDLSTM layer to define the correspondence between source and target words. We extend beyond the current sequence to sequence backbone NMT models to a 2D structure in which the source and target sentences are aligned with each other in a 2D grid. Our proposed topology shows consistent improvements over attention-based sequence to sequence model on two WMT 2017 tasks, German$\leftrightarrow$English.

cs.CL↗