Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Hirofumi Inaguma

Publications and source records attributed to Hirofumi Inaguma.

At least 19 recordsLinked to original sources
arXiv2025

Seeing is Believing: Emotion-Aware Audio-Visual Language Modeling for Expressive Speech Generation

We present an Audio-Visual Language Model (AVLM) for expressive speech generation by integrating full-face visual cues into a pre-trained expressive speech model. We explore multiple visual encoders and multimodal fusion strategies during pre-training to identify the most effective integration approach. Subsequent fine-tuning on emotion recognition and expressive dialogue tasks yields substantial gains over speech-only baselines (e.g., +5 F1 in emotion recognition). AVLM highlights the value of expressive visual information in guiding speech generation and offers a foundation for end-to-end multimodal conversational systems.

cs.CL↗
arXiv2025

Seamless Interaction: Dyadic Audiovisual Motion Modeling and Large-Scale Dataset

Human communication involves a complex interplay of verbal and nonverbal signals, essential for conveying meaning and achieving interpersonal goals. To develop socially intelligent AI technologies, it is crucial to develop models that can both comprehend and generate dyadic behavioral dynamics. To this end, we introduce the Seamless Interaction Dataset, a large-scale collection of over 4,000 hours of face-to-face interaction footage from over 4,000 participants in diverse contexts. This dataset enables the development of AI technologies that understand dyadic embodied dynamics, unlocking breakthroughs in virtual agents, telepresence experiences, and multimodal content analysis tools. We also develop a suite of models that utilize the dataset to generate dyadic motion gestures and facial expressions aligned with human speech. These models can take as input both the speech and visual behavior of their interlocutors. We present a variant with speech from an LLM model and integrations with 2D and 3D rendering methods, bringing us closer to interactive virtual agents. Additionally, we describe controllable variants of our motion models that can adapt emotional responses and expressivity levels, as well as generating more semantically-relevant gestures. Finally, we discuss methods for assessing the quality of these dyadic motion models, which are demonstrating the potential for more intuitive and responsive human-AI interactions.

cs.CV↗
arXiv2025

SSR: Alignment-Aware Modality Connector for Speech Language Models

Fusing speech into pre-trained language model (SpeechLM) usually suffers from inefficient encoding of long-form speech and catastrophic forgetting of pre-trained text modality. We propose SSR-Connector (Segmented Speech Representation Connector) for better modality fusion. Leveraging speech-text alignments, our approach segments and compresses speech features to match the granularity of text embeddings. Additionally, we introduce a two-stage training pipeline that includes the distillation and fine-tuning phases to mitigate catastrophic forgetting. SSR-Connector outperforms existing mechanism for speech-text modality fusion, consistently achieving better speech understanding (e.g., +10 accuracy on StoryCloze and +20 on Speech-MMLU) while preserving pre-trained text ability.

cs.CL↗
arXiv2025

Language model integration based on memory control for sequence to sequence speech recognition

In this paper, we explore several new schemes to train a seq2seq model to integrate a pre-trained LM. Our proposed fusion methods focus on the memory cell state and the hidden state in the seq2seq decoder long short-term memory (LSTM), and the memory cell state is updated by the LM unlike the prior studies. This means the memory retained by the main seq2seq would be adjusted by the external LM. These fusion methods have several variants depending on the architecture of this memory cell update and the use of memory cell and hidden states which directly affects the final label inference. We performed the experiments to show the effectiveness of the proposed methods in a mono-lingual ASR setup on the Librispeech corpus and in a transfer learning setup from a multilingual ASR (MLASR) base model to a low-resourced language. In Librispeech, our best model improved WER by 3.7%, 2.4% for test clean, test other relatively to the shallow fusion baseline, with multi-level decoding. In transfer learning from an MLASR base model to the IARPA Babel Swahili model, the best scheme improved the transferred model on eval set by 9.9%, 9.8% in CER, WER relatively to the 2-stage transfer baseline.

eess.AS↗
arXiv2024

Investigating Decoder-only Large Language Models for Speech-to-text Translation

Large language models (LLMs), known for their exceptional reasoning capabilities, generalizability, and fluency across diverse domains, present a promising avenue for enhancing speech-related tasks. In this paper, we focus on integrating decoder-only LLMs to the task of speech-to-text translation (S2TT). We propose a decoder-only architecture that enables the LLM to directly consume the encoded speech representation and generate the text translation. Additionally, we investigate the effects of different parameter-efficient fine-tuning techniques and task formulation. Our model achieves state-of-the-art performance on CoVoST 2 and FLEURS among models trained without proprietary data. We also conduct analyses to validate the design choices of our proposed model and bring insights to the integration of LLMs to S2TT.

cs.CL↗
arXiv2024

MMM: Multi-Layer Multi-Residual Multi-Stream Discrete Speech Representation from Self-supervised Learning Model

Speech discrete representation has proven effective in various downstream applications due to its superior compression rate of the waveform, fast convergence during training, and compatibility with other modalities. Discrete units extracted from self-supervised learning (SSL) models have emerged as a prominent approach for obtaining speech discrete representation. However, while discrete units have shown effectiveness compared to spectral features, they still lag behind continuous SSL representations. In this work, we propose MMM, a multi-layer multi-residual multi-stream discrete units extraction method from SSL. Specifically, we introduce iterative residual vector quantization with K-means for different layers in an SSL model to extract multi-stream speech discrete representation. Through extensive experiments in speech recognition, speech resynthesis, and text-to-speech, we demonstrate the proposed MMM can surpass or on-par with neural codec's performance under various conditions.

cs.SD↗
arXiv2024

Multi-resolution HuBERT: Multi-resolution Speech Self-Supervised Learning with Masked Unit Prediction

Existing Self-Supervised Learning (SSL) models for speech typically process speech signals at a fixed resolution of 20 milliseconds. This approach overlooks the varying informational content present at different resolutions in speech signals. In contrast, this paper aims to incorporate multi-resolution information into speech self-supervised representation learning. We introduce a SSL model that leverages a hierarchical Transformer architecture, complemented by HuBERT-style masked prediction objectives, to process speech at multiple resolutions. Experimental results indicate that the proposed model not only achieves more efficient inference but also exhibits superior or comparable performance to the original HuBERT model over various tasks. Specifically, significant performance improvements over the original HuBERT have been observed in fine-tuning experiments on the LibriSpeech speech recognition benchmark as well as in evaluations using the Speech Universal PERformance Benchmark (SUPERB) and Multilingual SUPERB (ML-SUPERB).

cs.SD↗
arXiv2023

Seamless: Multilingual Expressive and Streaming Speech Translation

Large-scale automatic speech translation systems today lack key features that help machine-mediated communication feel seamless when compared to human-to-human dialogue. In this work, we introduce a family of models that enable end-to-end expressive and multilingual translations in a streaming fashion. First, we contribute an improved version of the massively multilingual and multimodal SeamlessM4T model-SeamlessM4T v2. This newer model, incorporating an updated UnitY2 framework, was trained on more low-resource language data. SeamlessM4T v2 provides the foundation on which our next two models are initiated. SeamlessExpressive enables translation that preserves vocal styles and prosody. Compared to previous efforts in expressive speech research, our work addresses certain underexplored aspects of prosody, such as speech rate and pauses, while also preserving the style of one's voice. As for SeamlessStreaming, our model leverages the Efficient Monotonic Multihead Attention mechanism to generate low-latency target translations without waiting for complete source utterances. As the first of its kind, SeamlessStreaming enables simultaneous speech-to-speech/text translation for multiple source and target languages. To ensure that our models can be used safely and responsibly, we implemented the first known red-teaming effort for multimodal machine translation, a system for the detection and mitigation of added toxicity, a systematic evaluation of gender bias, and an inaudible localized watermarking mechanism designed to dampen the impact of deepfakes. Consequently, we bring major components from SeamlessExpressive and SeamlessStreaming together to form Seamless, the first publicly available system that unlocks expressive cross-lingual communication in real-time. The contributions to this work are publicly released and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

cs.CL↗
arXiv2023

Efficient Monotonic Multihead Attention

We introduce the Efficient Monotonic Multihead Attention (EMMA), a state-of-the-art simultaneous translation model with numerically-stable and unbiased monotonic alignment estimation. In addition, we present improved training and inference strategies, including simultaneous fine-tuning from an offline translation model and reduction of monotonic alignment variance. The experimental results demonstrate that the proposed model attains state-of-the-art performance in simultaneous speech-to-text translation on the Spanish and English translation task.

cs.CL↗
arXiv2023

SeamlessM4T: Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation

What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

cs.CL↗
arXiv2023

ESPnet-ST-v2: Multipurpose Spoken Language Translation Toolkit

ESPnet-ST-v2 is a revamp of the open-source ESPnet-ST toolkit necessitated by the broadening interests of the spoken language translation community. ESPnet-ST-v2 supports 1) offline speech-to-text translation (ST), 2) simultaneous speech-to-text translation (SST), and 3) offline speech-to-speech translation (S2ST) -- each task is supported with a wide variety of approaches, differentiating ESPnet-ST-v2 from other open source spoken language translation toolkits. This toolkit offers state-of-the-art architectures such as transducers, hybrid CTC/attention, multi-decoders with searchable intermediates, time-synchronous blockwise CTC/attention, Translatotron models, and direct discrete unit models. In this paper, we describe the overall design, example models for each task, and performance benchmarking behind ESPnet-ST-v2, which is publicly available at https://github.com/espnet/espnet.

cs.SD↗
arXiv2023

Exploration on HuBERT with Multiple Resolutions

Hidden-unit BERT (HuBERT) is a widely-used self-supervised learning (SSL) model in speech processing. However, we argue that its fixed 20ms resolution for hidden representations would not be optimal for various speech-processing tasks since their attributes (e.g., speaker characteristics and semantics) are based on different time scales. To address this limitation, we propose utilizing HuBERT representations at multiple resolutions for downstream tasks. We explore two approaches, namely the parallel and hierarchical approaches, for integrating HuBERT features with different resolutions. Through experiments, we demonstrate that HuBERT with multiple resolutions outperforms the original model. This highlights the potential of utilizing multiple resolutions in SSL models like HuBERT to capture diverse information from speech signals.

cs.SD↗
arXiv2023

UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units

Direct speech-to-speech translation (S2ST), in which all components can be optimized jointly, is advantageous over cascaded approaches to achieve fast inference with a simplified pipeline. We present a novel two-pass direct S2ST architecture, UnitY, which first generates textual representations and predicts discrete acoustic units subsequently. We enhance the model performance by subword prediction in the first-pass decoder, advanced two-pass decoder architecture design and search strategy, and better training regularization. To leverage large amounts of unlabeled text data, we pre-train the first-pass text decoder based on the self-supervised denoising auto-encoding task. Experimental evaluations on benchmark datasets at various data scales demonstrate that UnitY outperforms a single-pass speech-to-unit translation model by 2.5-4.2 ASR-BLEU with 2.83x decoding speed-up. We show that the proposed methods boost the performance even when predicting spectrogram in the second pass. However, predicting discrete units achieves 2.51x decoding speed-up compared to that case.

cs.CL↗
arXiv2023

Hybrid Transducer and Attention based Encoder-Decoder Modeling for Speech-to-Text Tasks

Transducer and Attention based Encoder-Decoder (AED) are two widely used frameworks for speech-to-text tasks. They are designed for different purposes and each has its own benefits and drawbacks for speech-to-text tasks. In order to leverage strengths of both modeling methods, we propose a solution by combining Transducer and Attention based Encoder-Decoder (TAED) for speech-to-text tasks. The new method leverages AED's strength in non-monotonic sequence to sequence learning while retaining Transducer's streaming property. In the proposed framework, Transducer and AED share the same speech encoder. The predictor in Transducer is replaced by the decoder in the AED model, and the outputs of the decoder are conditioned on the speech inputs instead of outputs from an unconditioned language model. The proposed solution ensures that the model is optimized by covering all possible read/write scenarios and creates a matched environment for streaming applications. We evaluate the proposed approach on the \textsc{MuST-C} dataset and the findings demonstrate that TAED performs significantly better than Transducer for offline automatic speech recognition (ASR) and speech-to-text translation (ST) tasks. In the streaming case, TAED outperforms Transducer in the ASR task and one ST direction while comparable results are achieved in another translation direction.

cs.CL↗
arXiv2023

Enhancing Speech-to-Speech Translation with Multiple TTS Targets

It has been known that direct speech-to-speech translation (S2ST) models usually suffer from the data scarcity issue because of the limited existing parallel materials for both source and target speech. Therefore to train a direct S2ST system, previous works usually utilize text-to-speech (TTS) systems to generate samples in the target language by augmenting the data from speech-to-text translation (S2TT). However, there is a limited investigation into how the synthesized target speech would affect the S2ST models. In this work, we analyze the effect of changing synthesized target speech for direct S2ST models. We find that simply combining the target speech from different TTS systems can potentially improve the S2ST performances. Following that, we also propose a multi-task framework that jointly optimizes the S2ST system with multiple targets from different TTS systems. Extensive experiments demonstrate that our proposed framework achieves consistent improvements (2.8 BLEU) over the baselines on the Fisher Spanish-English dataset.

cs.SD↗
arXiv2023

Named Entity Detection and Injection for Direct Speech Translation

In a sentence, certain words are critical for its semantic. Among them, named entities (NEs) are notoriously challenging for neural models. Despite their importance, their accurate handling has been neglected in speech-to-text (S2T) translation research, and recent work has shown that S2T models perform poorly for locations and notably person names, whose spelling is challenging unless known in advance. In this work, we explore how to leverage dictionaries of NEs known to likely appear in a given context to improve S2T model outputs. Our experiments show that we can reliably detect NEs likely present in an utterance starting from S2T encoder outputs. Indeed, we demonstrate that the current detection quality is sufficient to improve NE accuracy in the translation with a 31% reduction in person name errors.

cs.CL↗
arXiv2022

Speech-to-Speech Translation For A Real-world Unwritten Language

We study speech-to-speech translation (S2ST) that translates speech from one language into another language and focuses on building systems to support languages without standard text writing systems. We use English-Taiwanese Hokkien as a case study, and present an end-to-end solution from training data collection, modeling choices to benchmark dataset release. First, we present efforts on creating human annotated data, automatically mining data from large unlabeled speech datasets, and adopting pseudo-labeling to produce weakly supervised data. On the modeling, we take advantage of recent advances in applying self-supervised discrete representations as target for prediction in S2ST and show the effectiveness of leveraging additional text supervision from Mandarin, a language similar to Hokkien, in model training. Finally, we release an S2ST benchmark set to facilitate future research in this field. The demo can be found at https://huggingface.co/spaces/facebook/Hokkien_Translation .

cs.CL↗
arXiv2022

Simple and Effective Unsupervised Speech Translation

The amount of labeled data to train models for speech tasks is limited for most languages, however, the data scarcity is exacerbated for speech translation which requires labeled data covering two different languages. To address this issue, we study a simple and effective approach to build speech translation systems without labeled data by leveraging recent advances in unsupervised speech recognition, machine translation and speech synthesis, either in a pipeline approach, or to generate pseudo-labels for training end-to-end speech translation models. Furthermore, we present an unsupervised domain adaptation technique for pre-trained speech models which improves the performance of downstream unsupervised speech recognition, especially for low-resource settings. Experiments show that unsupervised speech-to-text translation outperforms the previous unsupervised state of the art by 3.2 BLEU on the Libri-Trans benchmark, on CoVoST 2, our best systems outperform the best supervised end-to-end models (without pre-training) from only two years ago by an average of 5.0 BLEU over five X-En directions. We also report competitive results on MuST-C and CVSS benchmarks.

cs.CL↗