arXiv subjects

Houssam Eddine-Othman Lachemat

Publications and source records attributed to Houssam Eddine-Othman Lachemat.

4 recordsLinked to original sources

arXiv2026

AraYoungVoices: A Diverse L1/L2 Corpus of Arabic Child and Adolescent Speech

State-of-the-art ASR systems primarily target native adult speech, leading to substantial performance gaps for children, adolescents, and L2 speakers. We introduce AraYoungVoices, a 151.72-hour Arabic read-speech corpus from 286 speakers aged 7--18, comprising AraKids (7--12) and AraTeens (13--18). The corpus includes 146 native Arabic (L1) and 140 second-language (L2) speakers, with native speakers spanning Egyptian, Gulf, Levantine, and North African dialectal backgrounds and L2 speakers representing diverse linguistic backgrounds across the Americas, Asia, Africa, and Europe. We benchmark four pretrained ASR models under zero-shot and fine-tuned settings using unseen-speaker-$\&$-unseen-prompt (USUP) and unseen-speaker-$\&$-seen-prompt (USSP) evaluations. Results show that L2 speech remains substantially more challenging than L1 speech, with the largest errors observed mainly for younger L2 speakers. Age-specific fine-tuning improves the matched age group, while joint fine-tuning provides a stronger balance across populations. ASR hypotheses are also consistently closer to the standard reading prompt than to the verbatim transcription, particularly for L2 speech, suggesting partial normalization of reading deviations.

cs.CL↗

arXiv2026

Almieyar: A Culturally Grounded Benchmark for Multi-Dialect Arabic Speech Recognition

Arabic speech technology has largely focused on Modern Standard Arabic, leaving the living dialects spoken by hundreds of millions under-served. We introduce ALMIEYAR, a culturally grounded ASR benchmark covering 17 Arabic dialects across six families, built entirely from newly recorded speech unseen by existing models. Dialect-community coordinators selected culturally relevant images across 10 topics, and native speakers described them through five structured scenarios, yielding approximately 50 minutes per dialect (13.7 hours total). We benchmark 12 state-of-the-art ASR systems zero-shot, including GPT-4o-transcribe, Voxtral-Mini-4B, Fanar-STT-LF, Whisper, SeamlessM4T-v2, and wav2vec2-based models. GPT-4o-transcribe achieves the lowest overall WER at 35.0%, followed by Voxtral-Mini-4B, Fanar-STT-LF, and Whisper-Large-v3 at 41.1%, 45.9%, and 49.5%, respectively, indicating substantial remaining errors across Arabic dialect communities. Performance varies considerably across dialect groups, with no model performing uniformly best across all groups. WER alone also obscures dialectal ASR behaviour: wav2vec2-based models show large WER/CER gaps, where character-level agreement remains much higher than word-level accuracy, motivating joint WER/CER reporting. ALMIEYAR provides a unified benchmark for culturally grounded Arabic ASR evaluation, including the first published benchmark for Ahwazi Arabic.

cs.CL↗

arXiv2026

Child ASR Adaptation with Adult Retention: An Empirical Study

Automatic Speech Recognition (ASR) systems often underperform for children and non-native speakers, while adapting adult ASR models to child speech can cause adult-speech forgetting. We study child ASR adaptation with adult retention across Arabic and English. We compare full fine-tuning, LoRA, and post-hoc weight-space merging across encoder--decoder, encoder--CTC, and AudioLLM-based ASR systems. Experiments use Arabic native and non-native child speech, English MyST child speech, and adult benchmarks from MGB-2 and LibriSpeech test-clean. We evaluate recognition quality with WER and quantify the adaptation--retention trade-off using Retention Index, Child Adaptation Gain, and Adaptation Recovery. Results show that child adaptation is necessary, especially for non-native Arabic and English child speech, but direct adaptation often reduces adult ASR performance. Bilingual adaptation is more stable than language-specific adaptation. Weight-space merging often improves the trade-off, especially for encoder--CTC, Whisper, and AudioLLM-based ASR, with LERP favoring adult retention and TIES recovering stronger child gains. For the encoder--decoder model, direct bilingual fine-tuning remains strongest in raw WER.\footnote{Code, and models are available at https://github.com/qcri/Child-ASR-Adaptation.

cs.CL↗

arXiv2024

CAFE A Novel Code switching Dataset for Algerian Dialect French and English

The paper introduces and publicly releases (Data download link available after acceptance) CAFE -- the first Code-switching dataset between Algerian dialect, French, and english languages. The CAFE speech data is unique for (a) its spontaneous speaking style in vivo human-human conversation capturing phenomena like code-switching and overlapping speech, (b) addresses distinct linguistic challenges in North African Arabic dialect; (c) the CAFE captures dialectal variations from various parts of Algeria within different sociolinguistic contexts. CAFE data contains approximately 37 hours of speech, with a subset, CAFE-small, of 2 hours and 36 minutes released with manual human annotation including speech segmentation, transcription, explicit annotation of code-switching points, overlapping speech, and other events such as noises, and laughter among others. The rest approximately 34.58 hours contain pseudo label transcriptions. In addition to the data release, the paper also highlighted the challenges of using state-of-the-art Automatic Speech Recognition (ASR) models such as Whisper large-v2,3 and PromptingWhisper to handle such content. Following, we benchmark CAFE data with the aforementioned Whisper models and show how well-designed data processing pipelines and advanced decoding techniques can improve the ASR performance in terms of Mixed Error Rate (MER) of 0.310, Character Error Rate (CER) of 0.329 and Word Error Rate (WER) of 0.538.

cs.SD↗