Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Jenna Kanerva

Publications and source records attributed to Jenna Kanerva.

21 records · Page 2Linked to original sources

Morphological Tagging and Lemmatization of Albanian: A Manually Annotated Corpus and Neural Models

In this paper, we present the first publicly available part-of-speech and morphologically tagged corpus for the Albanian language, as well as a neural morphological tagger and lemmatizer trained on it. There is currently a lack of available NLP resources for Albanian, and its complex grammar and morphology present challenges to their development. We have created an Albanian part-of-speech corpus based on the Universal Dependencies schema for morphological annotation, containing about 118,000 tokens of naturally occuring text collected from different text sources, with an addition of 67,000 tokens of artificially created simple sentences used only in training. On this corpus, we subsequently train and evaluate segmentation, morphological tagging and lemmatization models, using the Turku Neural Parser Pipeline. On the held-out evaluation set, the model achieves 92.74% accuracy on part-of-speech tagging, 85.31% on morphological tagging, and 89.95% on lemmatization. The manually annotated corpus, as well as the trained models are available under an open license.

cs.CL↗

Is Multilingual BERT Fluent in Language Generation?

The multilingual BERT model is trained on 104 languages and meant to serve as a universal language model and tool for encoding sentences. We explore how well the model performs on several languages across several tasks: a diagnostic classification probing the embeddings for a particular syntactic property, a cloze task testing the language modelling ability to fill in gaps in a sentence, and a natural language generation task testing for the ability to produce coherent text fitting a given context. We find that the currently available multilingual BERT model is clearly inferior to the monolingual counterparts, and cannot in many cases serve as a substitute for a well-trained monolingual model. We find that the English and German models perform well at generation, whereas the multilingual model is lacking, in particular, for Nordic languages.

cs.CL↗

Template-free Data-to-Text Generation of Finnish Sports News

News articles such as sports game reports are often thought to closely follow the underlying game statistics, but in practice they contain a notable amount of background knowledge, interpretation, insight into the game, and quotes that are not present in the official statistics. This poses a challenge for automated data-to-text news generation with real-world news corpora as training data. We report on the development of a corpus of Finnish ice hockey news, edited to be suitable for training of end-to-end news generation methods, as well as demonstrate generation of text, which was judged by journalists to be relatively close to a viable product. The new dataset and system source code are available for research purposes at https://github.com/scoopmatic/finnish-hockey-news-generation-paper.

cs.CL↗