arXiv subjects

Jiaan Wang

Publications and source records attributed to Jiaan Wang.

At least 37 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2024

Improving the Robustness of Knowledge-Grounded Dialogue via Contrastive Learning

Knowledge-grounded dialogue (KGD) learns to generate an informative response based on a given dialogue context and external knowledge (\emph{e.g.}, knowledge graphs; KGs). Recently, the emergence of large language models (LLMs) and pre-training techniques has brought great success to knowledge-grounded dialogue. However, when building KGD systems in real applications, there are various real-world noises that are inevitable to face. For example, the dialogue context might involve perturbations such as misspellings and abbreviations. In addition, KGs typically suffer from incompletion and also might contain erroneous and outdated facts. Such real-world noises pose a challenge to the robustness of KGD systems and hinder their applications in the real world. In this paper, we propose an entity-based contrastive learning framework for improving the robustness of KGD. Specifically, we make use of the entity information in a KGD sample to create both its positive and negative samples which involve semantic-irrelevant and semantic-relevant perturbations, respectively. The contrastive learning framework ensures the KGD model is aware of these two types of perturbations, thus generating informative responses with the potentially noisy inputs in real applications. Experimental results on three benchmark datasets show that our method achieves new state-of-the-art performance in terms of automatic evaluation scores, verifying its effectiveness and potentiality. Furthermore, we show that our method can generate better responses than comparison models in both the noisy and the few-shot settings.

cs.CL↗

arXiv2023

Zero-Shot Cross-Lingual Summarization via Large Language Models

Given a document in a source language, cross-lingual summarization (CLS) aims to generate a summary in a different target language. Recently, the emergence of Large Language Models (LLMs), such as GPT-3.5, ChatGPT and GPT-4, has attracted wide attention from the computational linguistics community. However, it is not yet known the performance of LLMs on CLS. In this report, we empirically use various prompts to guide LLMs to perform zero-shot CLS from different paradigms (i.e., end-to-end and pipeline), and provide a preliminary evaluation on the generated summaries. We find that ChatGPT and GPT-4 originally prefer to produce lengthy summaries with detailed information. These two LLMs can further balance informativeness and conciseness with the help of an interactive prompt, significantly improving their CLS performance. Experimental results on three widely-used CLS datasets show that GPT-4 achieves state-of-the-art zero-shot CLS performance, and performs competitively compared with the fine-tuned mBART-50. Moreover, we also find some multi-lingual and bilingual LLMs (i.e., BLOOMZ, ChatGLM-6B, Vicuna-13B and ChatYuan) have limited zero-shot CLS ability. Due to the composite nature of CLS, which requires models to perform summarization and translation simultaneously, accomplishing this task in a zero-shot manner is even a challenge for LLMs. Therefore, we sincerely hope and recommend future LLM research could use CLS as a testbed.

cs.CL↗

arXiv2023

Is ChatGPT a Good NLG Evaluator? A Preliminary Study

Recently, the emergence of ChatGPT has attracted wide attention from the computational linguistics community. Many prior studies have shown that ChatGPT achieves remarkable performance on various NLP tasks in terms of automatic evaluation metrics. However, the ability of ChatGPT to serve as an evaluation metric is still underexplored. Considering assessing the quality of natural language generation (NLG) models is an arduous task and NLG metrics notoriously show their poor correlation with human judgments, we wonder whether ChatGPT is a good NLG evaluation metric. In this report, we provide a preliminary meta-evaluation on ChatGPT to show its reliability as an NLG metric. In detail, we regard ChatGPT as a human evaluator and give task-specific (e.g., summarization) and aspect-specific (e.g., relevance) instruction to prompt ChatGPT to evaluate the generated results of NLG models. We conduct experiments on five NLG meta-evaluation datasets (including summarization, story generation and data-to-text tasks). Experimental results show that compared with previous automatic metrics, ChatGPT achieves state-of-the-art or competitive correlation with human judgments in most cases. In addition, we find that the effectiveness of the ChatGPT evaluator might be influenced by the creation method of the meta-evaluation datasets. For the meta-evaluation datasets which are created greatly depending on the reference and thus are biased, the ChatGPT evaluator might lose its effectiveness. We hope our preliminary study could prompt the emergence of a general-purposed reliable NLG metric.

cs.CL↗

arXiv2023

D$^2$TV: Dual Knowledge Distillation and Target-oriented Vision Modeling for Many-to-Many Multimodal Summarization

Many-to-many multimodal summarization (M$^3$S) task aims to generate summaries in any language with document inputs in any language and the corresponding image sequence, which essentially comprises multimodal monolingual summarization (MMS) and multimodal cross-lingual summarization (MXLS) tasks. Although much work has been devoted to either MMS or MXLS and has obtained increasing attention in recent years, little research pays attention to the M$^3$S task. Besides, existing studies mainly focus on 1) utilizing MMS to enhance MXLS via knowledge distillation without considering the performance of MMS or 2) improving MMS models by filtering summary-unrelated visual features with implicit learning or explicitly complex training objectives. In this paper, we first introduce a general and practical task, i.e., M$^3$S. Further, we propose a dual knowledge distillation and target-oriented vision modeling framework for the M$^3$S task. Specifically, the dual knowledge distillation method guarantees that the knowledge of MMS and MXLS can be transferred to each other and thus mutually prompt both of them. To offer target-oriented visual features, a simple yet effective target-oriented contrastive objective is designed and responsible for discarding needless visual information. Extensive experiments on the many-to-many setting show the effectiveness of the proposed approach. Additionally, we will contribute a many-to-many multimodal summarization (M$^3$Sum) dataset.

cs.CV↗

arXiv2023

Understanding Translationese in Cross-Lingual Summarization

Given a document in a source language, cross-lingual summarization (CLS) aims at generating a concise summary in a different target language. Unlike monolingual summarization (MS), naturally occurring source-language documents paired with target-language summaries are rare. To collect large-scale CLS data, existing datasets typically involve translation in their creation. However, the translated text is distinguished from the text originally written in that language, i.e., translationese. In this paper, we first confirm that different approaches of constructing CLS datasets will lead to different degrees of translationese. Then we systematically investigate how translationese affects CLS model evaluation and performance when it appears in source documents or target summaries. In detail, we find that (1) the translationese in documents or summaries of test sets might lead to the discrepancy between human judgment and automatic evaluation; (2) the translationese in training sets would harm model performance in real-world applications; (3) though machine-translated documents involve translationese, they are very useful for building CLS systems on low-resource languages under specific training strategies. Lastly, we give suggestions for future CLS research including dataset and model developments. We hope that our work could let researchers notice the phenomenon of translationese in CLS and take it into account in the future.

cs.CL↗

arXiv2023

AspectMMKG: A Multi-modal Knowledge Graph with Aspect-aware Entities

Multi-modal knowledge graphs (MMKGs) combine different modal data (e.g., text and image) for a comprehensive understanding of entities. Despite the recent progress of large-scale MMKGs, existing MMKGs neglect the multi-aspect nature of entities, limiting the ability to comprehend entities from various perspectives. In this paper, we construct AspectMMKG, the first MMKG with aspect-related images by matching images to different entity aspects. Specifically, we collect aspect-related images from a knowledge base, and further extract aspect-related sentences from the knowledge base as queries to retrieve a large number of aspect-related images via an online image search engine. Finally, AspectMMKG contains 2,380 entities, 18,139 entity aspects, and 645,383 aspect-related images. We demonstrate the usability of AspectMMKG in entity aspect linking (EAL) downstream task and show that previous EAL models achieve a new state-of-the-art performance with the help of AspectMMKG. To facilitate the research on aspect-related MMKG, we further propose an aspect-related image retrieval (AIR) model, that aims to correct and expand aspect-related images in AspectMMKG. We train an AIR model to learn the relationship between entity image and entity aspect-related images by incorporating entity image, aspect, and aspect image information. Experimental results indicate that the AIR model could retrieve suitable images for a given entity w.r.t different aspects.

cs.CL↗

arXiv2023

Snowman: A Million-scale Chinese Commonsense Knowledge Graph Distilled from Foundation Model

Constructing commonsense knowledge graphs (CKGs) has attracted wide research attention due to its significant importance in cognitive intelligence. Nevertheless, existing CKGs are typically oriented to English, limiting the research in non-English languages. Meanwhile, the emergence of foundation models like ChatGPT and GPT-4 has shown promising intelligence with the help of reinforcement learning from human feedback. Under the background, in this paper, we utilize foundation models to construct a Chinese CKG, named Snowman. Specifically, we distill different types of commonsense head items from ChatGPT, and continue to use it to collect tail items with respect to the head items and pre-defined relations. Based on the preliminary analysis, we find the negative commonsense knowledge distilled by ChatGPT achieves lower human acceptance compared to other knowledge. Therefore, we design a simple yet effective self-instruct filtering strategy to filter out invalid negative commonsense. Overall, the constructed Snowman covers more than ten million Chinese commonsense triples, making it the largest Chinese CKG. Moreover, human studies show the acceptance of Snowman achieves 90.6\%, indicating the high-quality triples distilled by the cutting-edge foundation model. We also conduct experiments on commonsense knowledge models to show the usability and effectiveness of our Snowman.

cs.CL↗

arXiv2023

When to Pre-Train Graph Neural Networks? From Data Generation Perspective!

In recent years, graph pre-training has gained significant attention, focusing on acquiring transferable knowledge from unlabeled graph data to improve downstream performance. Despite these recent endeavors, the problem of negative transfer remains a major concern when utilizing graph pre-trained models to downstream tasks. Previous studies made great efforts on the issue of what to pre-train and how to pre-train by designing a variety of graph pre-training and fine-tuning strategies. However, there are cases where even the most advanced "pre-train and fine-tune" paradigms fail to yield distinct benefits. This paper introduces a generic framework W2PGNN to answer the crucial question of when to pre-train (i.e., in what situations could we take advantage of graph pre-training) before performing effortful pre-training or fine-tuning. We start from a new perspective to explore the complex generative mechanisms from the pre-training data to downstream data. In particular, W2PGNN first fits the pre-training data into graphon bases, each element of graphon basis (i.e., a graphon) identifies a fundamental transferable pattern shared by a collection of pre-training graphs. All convex combinations of graphon bases give rise to a generator space, from which graphs generated form the solution space for those downstream data that can benefit from pre-training. In this manner, the feasibility of pre-training can be quantified as the generation probability of the downstream data from any generator in the generator space. W2PGNN offers three broad applications: providing the application scope of graph pre-trained models, quantifying the feasibility of pre-training, and assistance in selecting pre-training data to enhance downstream performance. We provide a theoretically sound solution for the first application and extensive empirical justifications for the latter two applications.

cs.LG↗

arXiv2023

Unified Model Learning for Various Neural Machine Translation

Existing neural machine translation (NMT) studies mainly focus on developing dataset-specific models based on data from different tasks (e.g., document translation and chat translation). Although the dataset-specific models have achieved impressive performance, it is cumbersome as each dataset demands a model to be designed, trained, and stored. In this work, we aim to unify these translation tasks into a more general setting. Specifically, we propose a ``versatile'' model, i.e., the Unified Model Learning for NMT (UMLNMT) that works with data from different tasks, and can translate well in multiple settings simultaneously, and theoretically it can be as many as possible. Through unified learning, UMLNMT is able to jointly train across multiple tasks, implementing intelligent on-demand translation. On seven widely-used translation tasks, including sentence translation, document translation, and chat translation, our UMLNMT results in substantial improvements over dataset-specific models with significantly reduced model deployment costs. Furthermore, UMLNMT can achieve competitive or better performance than state-of-the-art dataset-specific methods. Human evaluation and in-depth analysis also demonstrate the superiority of our approach on generating diverse and high-quality translations. Additionally, we provide a new genre translation dataset about famous aphorisms with 186k Chinese->English sentence pairs.

cs.CL↗

arXiv2023

Towards Unifying Multi-Lingual and Cross-Lingual Summarization

To adapt text summarization to the multilingual world, previous work proposes multi-lingual summarization (MLS) and cross-lingual summarization (CLS). However, these two tasks have been studied separately due to the different definitions, which limits the compatible and systematic research on both of them. In this paper, we aim to unify MLS and CLS into a more general setting, i.e., many-to-many summarization (M2MS), where a single model could process documents in any language and generate their summaries also in any language. As the first step towards M2MS, we conduct preliminary studies to show that M2MS can better transfer task knowledge across different languages than MLS and CLS. Furthermore, we propose Pisces, a pre-trained M2MS model that learns language modeling, cross-lingual ability and summarization ability via three-stage pre-training. Experimental results indicate that our Pisces significantly outperforms the state-of-the-art baselines, especially in the zero-shot directions, where there is no training data from the source-language documents to the target-language summaries.

cs.CL↗

arXiv2023

Summary-Oriented Vision Modeling for Multimodal Abstractive Summarization

Multimodal abstractive summarization (MAS) aims to produce a concise summary given the multimodal data (text and vision). Existing studies mainly focus on how to effectively use the visual features from the perspective of an article, having achieved impressive success on the high-resource English dataset. However, less attention has been paid to the visual features from the perspective of the summary, which may limit the model performance, especially in the low- and zero-resource scenarios. In this paper, we propose to improve the summary quality through summary-oriented visual features. To this end, we devise two auxiliary tasks including vision to summary task and masked image modeling task. Together with the main summarization task, we optimize the MAS model via the training objectives of all these tasks. By these means, the MAS model can be enhanced by capturing the summary-oriented visual features, thereby yielding more accurate summaries. Experiments on 44 languages, covering mid-high-, low-, and zero-resource scenarios, verify the effectiveness and superiority of the proposed approach, which achieves state-of-the-art performance under all scenarios. Additionally, we will contribute a large-scale multilingual multimodal abstractive summarization (MM-Sum) dataset.

cs.CV↗

arXiv2022

Long-Document Cross-Lingual Summarization

Cross-Lingual Summarization (CLS) aims at generating summaries in one language for the given documents in another language. CLS has attracted wide research attention due to its practical significance in the multi-lingual world. Though great contributions have been made, existing CLS works typically focus on short documents, such as news articles, short dialogues and guides. Different from these short texts, long documents such as academic articles and business reports usually discuss complicated subjects and consist of thousands of words, making them non-trivial to process and summarize. To promote CLS research on long documents, we construct Perseus, the first long-document CLS dataset which collects about 94K Chinese scientific documents paired with English summaries. The average length of documents in Perseus is more than two thousand tokens. As a preliminary study on long-document CLS, we build and evaluate various CLS baselines, including pipeline and end-to-end methods. Experimental results on Perseus show the superiority of the end-to-end baseline, outperforming the strong pipeline models equipped with sophisticated machine translation systems. Furthermore, to provide a deeper understanding, we manually analyze the model outputs and discuss specific challenges faced by current approaches. We hope that our work could benchmark long-document CLS and benefit future studies.

cs.CL↗

arXiv2022

Towards Unifying Reference Expression Generation and Comprehension

Reference Expression Generation (REG) and Comprehension (REC) are two highly correlated tasks. Modeling REG and REC simultaneously for utilizing the relation between them is a promising way to improve both. However, the problem of distinct inputs, as well as building connections between them in a single model, brings challenges to the design and training of the joint model. To address the problems, we propose a unified model for REG and REC, named UniRef. It unifies these two tasks with the carefully-designed Image-Region-Text Fusion layer (IRTF), which fuses the image, region and text via the image cross-attention and region cross-attention. Additionally, IRTF could generate pseudo input regions for the REC task to enable a uniform way for sharing the identical representation space across the REC and REG. We further propose Vision-conditioned Masked Language Modeling (VMLM) and Text-Conditioned Region Prediction (TRP) to pre-train UniRef model on multi-granular corpora. The VMLM and TRP are directly related to REG and REC, respectively, but could help each other. We conduct extensive experiments on three benchmark datasets, RefCOCO, RefCOCO+ and RefCOCOg. Experimental results show that our model outperforms previous state-of-the-art methods on both REG and REC.

cs.CV↗

arXiv2022

ClidSum: A Benchmark Dataset for Cross-Lingual Dialogue Summarization

We present ClidSum, a benchmark dataset for building cross-lingual summarization systems on dialogue documents. It consists of 67k+ dialogue documents from two subsets (i.e., SAMSum and MediaSum) and 112k+ annotated summaries in different target languages. Based on the proposed ClidSum, we introduce two benchmark settings for supervised and semi-supervised scenarios, respectively. We then build various baseline systems in different paradigms (pipeline and end-to-end) and conduct extensive experiments on ClidSum to provide deeper analyses. Furthermore, we propose mDialBART which extends mBART-50 (a multi-lingual BART) via further pre-training. The multiple objectives used in the further pre-training stage help the pre-trained model capture the structural characteristics as well as important content in dialogues and the transformation from source to the target language. Experimental results show the superiority of mDialBART, as an end-to-end model, outperforms strong pipeline models on ClidSum. Finally, we discuss specific challenges that current approaches faced with this task and give multiple promising directions for future research. We have released the dataset and code at https://github.com/krystalan/ClidSum.

cs.CL↗

arXiv2022

A Survey on Cross-Lingual Summarization

Cross-lingual summarization is the task of generating a summary in one language (e.g., English) for the given document(s) in a different language (e.g., Chinese). Under the globalization background, this task has attracted increasing attention of the computational linguistics community. Nevertheless, there still remains a lack of comprehensive review for this task. Therefore, we present the first systematic critical review on the datasets, approaches, and challenges in this field. Specifically, we carefully organize existing datasets and approaches according to different construction methods and solution paradigms, respectively. For each type of datasets or approaches, we thoroughly introduce and summarize previous efforts and further compare them with each other to provide deeper analyses. In the end, we also discuss promising directions and offer our thoughts to facilitate future research. This survey is for both beginners and experts in cross-lingual summarization, and we hope it will serve as a starting point as well as a source of new ideas for researchers and engineers interested in this area.

cs.CL↗

arXiv2022

GOAL: Towards Benchmarking Few-Shot Sports Game Summarization

Sports game summarization aims to generate sports news based on real-time commentaries. The task has attracted wide research attention but is still under-explored probably due to the lack of corresponding English datasets. Therefore, in this paper, we release GOAL, the first English sports game summarization dataset. Specifically, there are 103 commentary-news pairs in GOAL, where the average lengths of commentaries and news are 2724.9 and 476.3 words, respectively. Moreover, to support the research in the semi-supervised setting, GOAL additionally provides 2,160 unlabeled commentary documents. Based on our GOAL, we build and evaluate several baselines, including extractive and abstractive baselines. The experimental results show the challenges of this task still remain. We hope our work could promote the research of sports game summarization. The dataset has been released at https://github.com/krystalan/goal.

cs.CL↗

arXiv2022

RT-KGD: Relation Transition Aware Knowledge-Grounded Dialogue Generation

Grounding dialogue system with external knowledge is a promising way to improve the quality of responses. Most existing works adopt knowledge graphs (KGs) as the external resources, paying attention to the contribution of entities in the last utterance of the dialogue for context understanding and response generation. Nevertheless, the correlations between knowledge implied in the multi-turn context and the transition regularities between relations in KGs are under-explored. To this end, we propose a Relation Transition aware Knowledge-Grounded Dialogue Generation model (RT-KGD). Specifically, inspired by the latent logic of human conversation, our model integrates dialogue-level relation transition regularities with turn-level entity semantic information. In this manner, the interaction between knowledge is considered to produce abundant clues for predicting the appropriate knowledge and generating coherent responses. The experimental results on both automatic evaluation and manual evaluation indicate that our model outperforms state-of-the-art baselines.

cs.CL↗

arXiv2022

Incorporating Commonsense Knowledge into Story Ending Generation via Heterogeneous Graph Networks

Story ending generation is an interesting and challenging task, which aims to generate a coherent and reasonable ending given a story context. The key challenges of the task lie in how to comprehend the story context sufficiently and handle the implicit knowledge behind story clues effectively, which are still under-explored by previous work. In this paper, we propose a Story Heterogeneous Graph Network (SHGN) to explicitly model both the information of story context at different granularity levels and the multi-grained interactive relations among them. In detail, we consider commonsense knowledge, words and sentences as three types of nodes. To aggregate non-local information, a global node is also introduced. Given this heterogeneous graph network, the node representations are updated through graph propagation, which adequately utilizes commonsense knowledge to facilitate story comprehension. Moreover, we design two auxiliary tasks to implicitly capture the sentiment trend and key events lie in the context. The auxiliary tasks are jointly optimized with the primary story ending generation task in a multi-task learning strategy. Extensive experiments on the ROCStories Corpus show that the developed model achieves new state-of-the-art performances. Human study further demonstrates that our model generates more reasonable story endings.

cs.CL↗