SearcharxivSearch

arXiv subjects

Jieun Han

Publications and source records attributed to Jieun Han.

At least 19 recordsLinked to original sources

EduZone: A Framework for Evaluating LLM Safety for K-12 Students and Teachers

Large language models (LLMs) are increasingly used across diverse tasks in K-12 education, yet existing safety evaluations rarely examine how harmful or inappropriate content appears in interactions between LLMs and students or teachers. To address this, we present EduZone, an evaluation framework for LLM safety across diverse educational scenarios. Our framework systematically combines (1) student- and teacher-facing LLM usage contexts, (2) fine-grained curriculum concepts, and (3) 6 risk categories and 28 subcategories spanning both conventional and education-specific harms to generate contextually grounded adversarial interactions. We construct these interactions in three settings: single-turn requests, static multi-turn conversations, and dynamic multi-turn conversations. Using these interactions, we evaluate ten LLMs using four safety levels: refusal, safe assistance, risky assistance with safety guidance, and fully risky assistance. Our results reveal greater vulnerability to education-specific risks and dynamic multi-turn interactions, while existing safety guardrails fail to adequately address these risks. EduZone advances LLM safety in education by providing an automated, scalable evaluation framework that supports the development and deployment of safer LLMs in K-12 education.

cs.AI

Student-ChatGPT Interaction Visible: Designing a Teacher Dashboard for EFL Writing Education

We present a Prompt Analytics Dashboard (PAD) for teachers that can traces student-LLM interactions from EFL writing classes. PAD can show student prompt-response exchanges with LLM chatbot and English essay writing revision histories to support data-informed instruction and visibility in classes. Through two iterative co-design sessions with six EFL instructors, we distilled a compact trace taxonomy (misuse signals, goal-alignment cues, revision effort) and instantiated three interface views (overview, week/outcome filter, drill-down with evidence snippets). This pipeline summarizes potential misuse and alignment at class/cohort levels and attaches micro-explanations to reduce over-surveillance. Instructors reported reduced scanning burden and clearer timing for interventions.

cs.HC

AmbientEye: A Dataset for Pupil Segmentation under Natural Ambient Infrared Illumination

Eye tracking is essential for smart glasses, as it provides insight into user attention for ambient intelligence applications. However, most existing eye-tracking systems rely on active infrared (IR) illumination, creating practical barriers to all-day outdoor use due to power consumption. In this paper, we investigate whether passive IR cameras alone, without any active IR light source, can enable reliable pupil detection in unconstrained outdoor environments, where ambient sunlight serves as the sole illumination source. To support this investigation, we introduce AmbientEye, a large-scale dataset of 2,606,225 eye images collected from 35 participants from 19 countries. It is captured outdoors under natural sunlight with two off-axis camera configurations and two sun-orientation conditions. We provide high-quality pupil annotation through SAM2 automatic segmentation, followed by refinement by human annotators. We benchmark a state-of-the-art pupil segmentation algorithm on our dataset and compare its performance with that on existing datasets under controlled IR illumination. Results reveal a substantial drop in pupil segmentation performance from 0.928 on controlled IR datasets to 0.767 on AmbientEye. This performance gap highlights the challenge of the ambient-light setting. This positions AmbientEye as a first benchmark for an unexplored and highly practical eye-tracking scenario.

cs.CV

RelianceScope: An Analytical Framework for Examining Students' Reliance on Generative AI Chatbots in Problem Solving

Generative AI chatbots enable personalized problem-solving, but effective learning requires students to self-regulate both how they seek help and how they use AI-generated responses. Considering engagement modes across these two actions reveals nuanced reliance patterns: for example, a student may actively engage in help-seeking by clearly specifying areas of need, yet engage passively in response-use by copying AI outputs, or vice versa. However, existing research lacks systematic tools for jointly capturing engagement across help-seeking and response-use, limiting the analysis of such reliance behaviors. We introduce RelianceScope, an analytical framework that characterizes students' reliance on chatbots during problem-solving. RelianceScope (1) operationalizes reliance into nine patterns based on combinations of engagement modes in help-seeking and response-use, and (2) situates these patterns within a knowledge-context lens that accounts for students' prior knowledge and the instructional significance of knowledge components. Rather than prescribing optimal AI use, the framework enables fine-grained analysis of reliance in open-ended student-AI interactions. As an illustrative application, we applied RelianceScope to analyze chat and code-edit logs from 79 college students in a web programming course. Results show that active help-seeking is associated with active response-use, whereas reliance patterns remain similar across knowledge mastery levels. Students often struggled to articulate their knowledge gaps and to adapt AI responses. Using our annotated dataset as a benchmark, we further demonstrate that large language models can reliably detect reliance during help-seeking and response-use. We conclude by discussing the implications of RelianceScope and the design guidelines for AI-supported educational systems.

cs.HC

Understanding EFL Learners' Code-Switching and Teachers' Pedagogical Approaches in LLM-Supported Speaking Practice

For English as a Foreign Language (EFL) learners, code-switching (CSW), or alternating between their native language and the target language (English), can lower anxiety and ease communication barriers. Large language models (LLMs), with their multilingual abilities, offer new opportunities to support CSW in speaking practice. Yet, the pedagogical design of LLM-based tutors remains underexplored. To this end, we conducted a six-week study of LLM-mediated speaking practice with 20 Korean EFL learners, alongside a qualitative study with nine English teachers who designed and refined responses to learner CSW. Findings show that learners used CSW not only to bridge lexical gaps but also to express cultural and emotional nuance, prompting teachers to employ selective interventions and dynamic scaffolding strategies. We conclude with design implications for bilingual LLM-powered tutors that leverage teachers' expertise to transform CSW into meaningful learning opportunities.

cs.HC

One-Topic-Doesn't-Fit-All: Transcreating Reading Comprehension Test for Personalized Learning

Personalized learning has gained attention in English as a Foreign Language (EFL) education, where engagement and motivation play crucial roles in reading comprehension. We propose a novel approach to generating personalized English reading comprehension tests tailored to students' interests. We develop a structured content transcreation pipeline using OpenAI's gpt-4o, where we start with the RACE-C dataset, and generate new passages and multiple-choice reading comprehension questions that are linguistically similar to the original passages but semantically aligned with individual learners' interests. Our methodology integrates topic extraction, question classification based on Bloom's taxonomy, linguistic feature analysis, and content transcreation to enhance student engagement. We conduct a controlled experiment with EFL learners in South Korea to examine the impact of interest-aligned reading materials on comprehension and motivation. Our results show students learning with personalized reading passages demonstrate improved comprehension and motivation retention compared to those learning with non-personalized materials.

cs.CL

Materials and Design Strategies of Fully 3D Printed Biodegradable Wireless Devices for Biomedical Applications

Three-dimensional (3D) printing of bioelectronics offers a versatile platform for fabricating personalized and structurally integrated electronic systems within biological scaffolds. Biodegradable electronics, which naturally dissolve after their functional lifetime, minimize the long-term burden on both patients and healthcare providers by eliminating the need for surgical retrieval. In this study, we developed a library of 3D-printable, biodegradable electronic inks encompassing conductors, semiconductors, dielectrics, thereby enabling the direct printing of fully functional, multi-material, customizable electronic systems in a single integrated process. Especially, conjugated molecules were introduced to improve charge mobility, energy level alignment in semiconducting inks. This ink platform supports the fabrication of passive/active components and physical/chemical sensors making it suitable for complex biomedical applications. Versatility of this system was demonstrated through two representative applications: (i) wireless pressure sensor embedded within biodegradable scaffolds, (ii) wireless electrical stimulators that retain programmable electrical functionality in vivo and degrade post-implantation. This work establishes a foundation of modules for autonomous, biodegradable bioelectronic systems fabricated entirely via 3D printing, with implications for personalized diagnostics, therapeutic interfaces, and transient medical devices.

physics.med-ph

Trans-EnV: A Framework for Evaluating the Linguistic Robustness of LLMs Against English Varieties

Large Language Models (LLMs) are predominantly evaluated on Standard American English (SAE), often overlooking the diversity of global English varieties. This narrow focus may raise fairness concerns as degraded performance on non-standard varieties can lead to unequal benefits for users worldwide. Therefore, it is critical to extensively evaluate the linguistic robustness of LLMs on multiple non-standard English varieties. We introduce Trans-EnV, a framework that automatically transforms SAE datasets into multiple English varieties to evaluate the linguistic robustness. Our framework combines (1) linguistics expert knowledge to curate variety-specific features and transformation guidelines from linguistic literature and corpora, and (2) LLM-based transformations to ensure both linguistic validity and scalability. Using Trans-EnV, we transform six benchmark datasets into 38 English varieties and evaluate seven state-of-the-art LLMs. Our results reveal significant performance disparities, with accuracy decreasing by up to 46.3% on non-standard varieties. These findings highlight the importance of comprehensive linguistic robustness evaluation across diverse English varieties. Each construction of Trans-EnV was validated through rigorous statistical testing and consultation with a researcher in the field of second language acquisition, ensuring its linguistic validity. Our code and datasets are publicly available at https://github.com/jiyounglee-0523/TransEnV and https://huggingface.co/collections/jiyounglee0523/transenv-681eadb3c0c8cf363b363fb1.

cs.CL

Team ACK at SemEval-2025 Task 2: Beyond Word-for-Word Machine Translation for English-Korean Pairs

Translating knowledge-intensive and entity-rich text between English and Korean requires transcreation to preserve language-specific and cultural nuances beyond literal, phonetic or word-for-word conversion. We evaluate 13 models (LLMs and MT models) using automatic metrics and human assessment by bilingual annotators. Our findings show LLMs outperform traditional MT systems but struggle with entity translation requiring cultural adaptation. By constructing an error taxonomy, we identify incorrect responses and entity name errors as key issues, with performance varying by entity type and popularity level. This work exposes gaps in automatic evaluation metrics and hope to enable future work in completing culturally-nuanced machine translation.

cs.CL

MSTS: A Multimodal Safety Test Suite for Vision-Language Models

Vision-language models (VLMs), which process image and text inputs, are increasingly integrated into chat assistants and other consumer AI applications. Without proper safeguards, however, VLMs may give harmful advice (e.g. how to self-harm) or encourage unsafe behaviours (e.g. to consume drugs). Despite these clear hazards, little work so far has evaluated VLM safety and the novel risks created by multimodal inputs. To address this gap, we introduce MSTS, a Multimodal Safety Test Suite for VLMs. MSTS comprises 400 test prompts across 40 fine-grained hazard categories. Each test prompt consists of a text and an image that only in combination reveal their full unsafe meaning. With MSTS, we find clear safety issues in several open VLMs. We also find some VLMs to be safe by accident, meaning that they are safe because they fail to understand even simple test prompts. We translate MSTS into ten languages, showing non-English prompts to increase the rate of unsafe model responses. We also show models to be safer when tested with text only rather than multimodal prompts. Finally, we explore the automation of VLM safety assessments, finding even the best safety classifiers to be lacking.

cs.CL

LLM-Driven Learning Analytics Dashboard for Teachers in EFL Writing Education

This paper presents the development of a dashboard designed specifically for teachers in English as a Foreign Language (EFL) writing education. Leveraging LLMs, the dashboard facilitates the analysis of student interactions with an essay writing system, which integrates ChatGPT for real-time feedback. The dashboard aids teachers in monitoring student behavior, identifying noneducational interaction with ChatGPT, and aligning instructional strategies with learning objectives. By combining insights from NLP and Human-Computer Interaction (HCI), this study demonstrates how a human-centered approach can enhance the effectiveness of teacher dashboards, particularly in ChatGPT-integrated learning.

cs.HC

CHOP: Integrating ChatGPT into EFL Oral Presentation Practice

English as a Foreign Language (EFL) students often struggle to deliver oral presentations due to a lack of reliable resources and the limited effectiveness of instructors' feedback. Large Language Model (LLM) can offer new possibilities to assist students' oral presentations with real-time feedback. This paper investigates how ChatGPT can be effectively integrated into EFL oral presentation practice to provide personalized feedback. We introduce a novel learning platform, CHOP (ChatGPT-based interactive platform for oral presentation practice), and evaluate its effectiveness with 13 EFL students. By collecting student-ChatGPT interaction data and expert assessments of the feedback quality, we identify the platform's strengths and weaknesses. We also analyze learners' perceptions and key design factors. Based on these insights, we suggest further development opportunities and design improvements for the education community.

cs.HC

Designing Prompt Analytics Dashboards to Analyze Student-ChatGPT Interactions in EFL Writing

While ChatGPT has significantly impacted education by offering personalized resources for students, its integration into educational settings poses unprecedented risks, such as inaccuracies and biases in AI-generated content, plagiarism and over-reliance on AI, and privacy and security issues. To help teachers address such risks, we conducted a two-phase iterative design process that comprises surveys, interviews, and prototype demonstration involving six EFL (English as a Foreign Language) teachers, who integrated ChatGPT into semester-long English essay writing classes. Based on the needs identified during the initial survey and interviews, we developed a prototype of Prompt Analytics Dashboard (PAD) that integrates the essay editing history and chat logs between students and ChatGPT. Teacher's feedback on the prototype informs additional features and unmet needs for designing future PAD, which helps them (1) analyze contextual analysis of student behaviors, (2) design an overall learning loop, and (3) develop their teaching skills.

cs.HC

RECIPE4U: Student-ChatGPT Interaction Dataset in EFL Writing Education

The integration of generative AI in education is expanding, yet empirical analyses of large-scale and real-world interactions between students and AI systems still remain limited. Addressing this gap, we present RECIPE4U (RECIPE for University), a dataset sourced from a semester-long experiment with 212 college students in English as Foreign Language (EFL) writing courses. During the study, students engaged in dialogues with ChatGPT to revise their essays. RECIPE4U includes comprehensive records of these interactions, including conversation logs, students' intent, students' self-rated satisfaction, and students' essay edit histories. In particular, we annotate the students' utterances in RECIPE4U with 13 intention labels based on our coding schemes. We establish baseline results for two subtasks in task-oriented dialogue systems within educational contexts: intent detection and satisfaction estimation. As a foundational step, we explore student-ChatGPT interaction patterns through RECIPE4U and analyze them by focusing on students' dialogue, essay data statistics, and students' essay edits. We further illustrate potential applications of RECIPE4U dataset for enhancing the incorporation of LLMs in educational frameworks. RECIPE4U is publicly available at https://zeunie.github.io/RECIPE4U/.

cs.CL

DREsS: Dataset for Rubric-based Essay Scoring on EFL Writing

Automated essay scoring (AES) is a useful tool in English as a Foreign Language (EFL) writing education, offering real-time essay scores for students and instructors. However, previous AES models were trained on essays and scores irrelevant to the practical scenarios of EFL writing education and usually provided a single holistic score due to the lack of appropriate datasets. In this paper, we release DREsS, a large-scale, standard dataset for rubric-based automated essay scoring with 48.9K samples in total. DREsS comprises three sub-datasets: DREsS_New, DREsS_Std., and DREsS_CASE. We collect DREsS_New, a real-classroom dataset with 2.3K essays authored by EFL undergraduate students and scored by English education experts. We also standardize existing rubric-based essay scoring datasets as DREsS_Std. We suggest CASE, a corruption-based augmentation strategy for essays, which generates 40.1K synthetic samples of DREsS_CASE and improves the baseline results by 45.44%. DREsS will enable further research to provide a more accurate and practical AES system for EFL writing education.

cs.CL

LLM-as-a-tutor in EFL Writing Education: Focusing on Evaluation of Student-LLM Interaction

In the context of English as a Foreign Language (EFL) writing education, LLM-as-a-tutor can assist students by providing real-time feedback on their essays. However, challenges arise in assessing LLM-as-a-tutor due to differing standards between educational and general use cases. To bridge this gap, we integrate pedagogical principles to assess student-LLM interaction. First, we explore how LLMs can function as English tutors, providing effective essay feedback tailored to students. Second, we propose three metrics to evaluate LLM-as-a-tutor specifically designed for EFL writing education, emphasizing pedagogical aspects. In this process, EFL experts evaluate the feedback from LLM-as-a-tutor regarding quality and characteristics. On the other hand, EFL learners assess their learning outcomes from interaction with LLM-as-a-tutor. This approach lays the groundwork for developing LLMs-as-a-tutor tailored to the needs of EFL learners, advancing the effectiveness of writing education in this context.

cs.CL

ChEDDAR: Student-ChatGPT Dialogue in EFL Writing Education

The integration of generative AI in education is expanding, yet empirical analyses of large-scale, real-world interactions between students and AI systems still remain limited. In this study, we present ChEDDAR, ChatGPT & EFL Learner's Dialogue Dataset As Revising an essay, which is collected from a semester-long longitudinal experiment involving 212 college students enrolled in English as Foreign Langauge (EFL) writing courses. The students were asked to revise their essays through dialogues with ChatGPT. ChEDDAR includes a conversation log, utterance-level essay edit history, self-rated satisfaction, and students' intent, in addition to session-level pre-and-post surveys documenting their objectives and overall experiences. We analyze students' usage patterns and perceptions regarding generative AI with respect to their intent and satisfaction. As a foundational step, we establish baseline results for two pivotal tasks in task-oriented dialogue systems within educational contexts: intent detection and satisfaction estimation. We finally suggest further research to refine the integration of generative AI into education settings, outlining potential scenarios utilizing ChEDDAR. ChEDDAR is publicly available at https://github.com/zeunie/ChEDDAR.

cs.CL

Learning from Teaching Assistants to Program with Subgoals: Exploring the Potential for AI Teaching Assistants

With recent advances in generative AI, conversational models like ChatGPT have become feasible candidates for TAs. We investigate the practicality of using generative AI as TAs in introductory programming education by examining novice learners' interaction with TAs in a subgoal learning environment. To compare the learners' interaction and perception of the AI and human TAs, we conducted a between-subject study with 20 novice programming learners. Learners solve programming tasks by producing subgoals and subsolutions with the guidance of a TA. Our study shows that learners can solve tasks faster with comparable scores with AI TAs. Learners' perception of the AI TA is on par with that of human TAs in terms of speed and comprehensiveness of the replies and helpfulness, difficulty, and satisfaction of the conversation. Finally, we suggest guidelines to better design and utilize generative AI as TAs in programming education from the result of our chat log analysis.

cs.HC