SearcharxivSearch

arXiv subjects

Jonas Festor

Publications and source records attributed to Jonas Festor.

3 recordsLinked to original sources

Human attribution of empathic behaviour to AI systems

Artificial intelligence systems increasingly generate text intended to provide social and emotional support. Understanding how users perceive empathic qualities in such content is therefore critical. We examined differences in perceived empathy signals between human-written and large language model (LLM)-generated relationship advice, and the influence of authorship labels. Across two preregistered experiments (Study 1: n = 641; Study 2: n = 500), participants rated advice texts on overall quality and perceived cognitive, emotional, and motivational empathy. Multilevel models accounted for the nested rating structure. LLM-generated advice was consistently perceived as higher in overall quality, cognitive empathy, and motivational empathy. Evidence for a widely reported negativity bias toward AI-labelled content was limited. Emotional empathy showed no consistent source advantage. Individual differences in AI attitudes modestly influenced judgments but did not alter the overall pattern. These findings suggest that perceptions of empathic communication are primarily driven by linguistic features rather than authorship beliefs, with implications for the design of AI-mediated support systems.

cs.CY

Translating the Grievance Dictionary: a psychometric evaluation of Dutch, German, and Italian versions

This paper introduces and evaluates three translations of the Grievance Dictionary, a psycholinguistic dictionary for the analysis of violent, threatening or grievance-fuelled texts. Considering the relevance of these themes in languages beyond English, we translated the Grievance Dictionary to Dutch, German, and Italian. We describe the process of automated translation supplemented by human annotation. Psychometric analyses are performed, including internal reliability of dictionary categories and correlations with the LIWC dictionary. The Dutch and German translations perform similarly to the original English version, whereas the Italian dictionary shows low reliability for some categories. Finally, we make suggestions for further validation and application of the dictionary, as well as for future dictionary translations following a similar approach.

cs.CL

Linguistic traces of stochastic empathy in language models

Differentiating generated and human-written content is increasingly difficult. We examine how an incentive to convey humanness and task characteristics shape this human vs AI race across five studies. In Study 1-2 (n=530 and n=610) humans and a large language model (LLM) wrote relationship advice or relationship descriptions, either with or without instructions to sound human. New participants (n=428 and n=408) judged each text's source. Instructions to sound human were only effective for the LLM, reducing the human advantage. Study 3 (n=360 and n=350) showed that these effects persist when writers were instructed to avoid sounding like an LLM. Study 4 (n=219) tested empathy as mechanism of humanness and concluded that LLMs can produce empathy without humanness and humanness without empathy. Finally, computational text analysis (Study 5) indicated that LLMs become more human-like by applying an implicit representation of humanness to mimic stochastic empathy.

cs.CL