Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Katrin Kirchhoff

Publications and source records attributed to Katrin Kirchhoff.

38 records · Page 3Linked to original sources

Syntactic and Semantic Features For Code-Switching Factored Language Models

This paper presents our latest investigations on different features for factored language models for Code-Switching speech and their effect on automatic speech recognition (ASR) performance. We focus on syntactic and semantic features which can be extracted from Code-Switching text data and integrate them into factored language models. Different possible factors, such as words, part-of-speech tags, Brown word clusters, open class words and clusters of open class word embeddings are explored. The experimental results reveal that Brown word clusters, part-of-speech tags and open-class words are the most effective at reducing the perplexity of factored language models on the Mandarin-English Code-Switching corpus SEAME. In ASR experiments, the model containing Brown word clusters and part-of-speech tags and the model also including clusters of open class word embeddings yield the best mixed error rate results. In summary, the best language model can significantly reduce the perplexity on the SEAME evaluation set by up to 10.8% relative and the mixed error rate by up to 3.4% relative.

cs.CL↗

Exploiting Out-of-Domain Data Sources for Dialectal Arabic Statistical Machine Translation

Statistical machine translation for dialectal Arabic is characterized by a lack of data since data acquisition involves the transcription and translation of spoken language. In this study we develop techniques for extracting parallel data for one particular dialect of Arabic (Iraqi Arabic) from out-of-domain corpora in different dialects of Arabic or in Modern Standard Arabic. We compare two different data selection strategies (cross-entropy based and submodular selection) and demonstrate that a very small but highly targeted amount of found data can improve the performance of a baseline machine translation system. We furthermore report on preliminary experiments on using automatically translated speech data as additional training data.

cs.CL↗