arXiv subjects

Kotaro Funakoshi

Publications and source records attributed to Kotaro Funakoshi.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

HyperTrace: Hypothesis-Based Preference Tracing for Online LLM Personalization

Personalized language models aim to adapt responses to individual users, whose preferences are often latent and revealed gradually through interaction. Existing training-free methods rely on stored histories or retrieved memories, but they often struggle to reconcile long- term preferences with short-term topic-specific needs. To address this issue, we propose HyperTrace, a training-free framework that formulates online personalization as latent preference tracing. HyperTrace maintains interpretable natural-language hypotheses over short-term intent and long-term preferences, and updates them through an SMC-style reweight process using an LLM-based surrogate choice model. By updating these hypotheses across turns and sessions, HyperTrace enables personalization without parameter updates. Experiments on PRISM and PersonaMem-v2 show that HyperTrace improves response alignment, preference prediction, and profile consistency over strong online baselines, demonstrating the effectiveness of tracing latent user preferences for robust personalization. Code and scripts are available in the repository: https://github.com/jiseshen/HyperTrace.

cs.CL↗

arXiv2026

Quit While You're Ahead: Quit for Efficient Candidate Generation in Machine Translation Reranking

Reranking methods, such as Minimum Bayes Risk (MBR) decoding and Quality Estimation (QE) reranking, have been widely used in modern neural machine translation (NMT) to select an output from a set of candidate hypotheses. However, the performance gains come at the cost of high inference latency. Existing acceleration methods target MBR decoding and reduce only the reranking computation, leaving QE reranking unaddressed and candidate generation---which can be the larger computational bottleneck---largely untouched. In this work, we propose Quit (Quantifying Uncertainty for Incremental Termination), a novel early-stopping strategy for the entire generation--reranking pipeline. Quit treats candidate generation as a sequential decision-making process under uncertainty. It incrementally generates and reranks candidates, stopping when the best reranking score stabilizes. Comprehensive experiments with three NMT models across 19 language pairs show that Quit achieves end-to-end speedups of $1.47$--$2.66\times$ for MBR decoding and $3.43$--$4.12\times$ for QE reranking while preserving translation quality for nearly all external quality metrics.

cs.CL↗

arXiv2026

When Do LLMs Apply the Wrong Law? Diagnosing LLM Failures in Temporal Legal Reasoning

Legal reasoning tasks such as legal judgment prediction (LJP) require identifying the temporally correct version of the law governing a case -- a capability we term temporal applicable-law determination. However, whether large language models (LLMs) can reliably perform this task remains unexplored. In this paper, we construct a benchmark to evaluate LLMs on temporal applicable-law determination, and systematically investigate why they fail at temporal legal reasoning. Our experiments reveal four key findings. First, LLMs exhibit a strong bias toward applying the most recently enacted law, regardless of when the legally relevant facts occurred. Second, this bias does not stem from an inability to understand that laws have temporal scope, nor from a lack of knowledge about historical statutes. Third, we provide behavioral evidence that reinforcement-learning-shaped explicit reasoning may be a key mechanism: while improving general reasoning ability, it reduces the diversity of reasoning paths, causing models to converge on applying the current law. Fourth, this produces a counterintuitive inverse relationship: models with stronger general reasoning ability tend to perform worse on temporal legal reasoning. Our findings offer concrete guidance for future work on improving LLM performance in temporally grounded legal reasoning.

cs.AI↗

arXiv2026

Toward Signing Activity Projection in Sign Language Interaction

Social robots must interact robustly not only with users assumed by speech-centered systems but also with diverse users whose communication relies on different modalities, e.g., sign language. One important capability gap is predictive turn-taking with signing users. Although Voice Activity Projection (VAP) has been successfully used to model future voice activity in spoken interaction, it remains unclear whether the framework transfers to sign language interaction. This paper presents an initial transfer study of adapting a VAP architecture to dyadic sign language interaction. Using interaction recordings from the Public DGS Corpus, we derive binary signing activity streams from lexical sign annotations and formulate proxy tasks for turn-taking prediction. The model uses pose-derived hand, eye-region, and mouth-region features extracted for each signer. The results show that SHIFT/HOLD prediction is promising, especially with hand cues, while SHIFT-prediction remains difficult. These findings provide initial evidence for both the promise and the current limitations of transferring predictive turn-taking models from spoken interaction to sign language interaction. Predictive modeling of sign language interaction still requires sign-language-specific event definitions that go beyond speech-derived categories.

cs.CL↗

arXiv2026

Rewrite to Translate, Translate to Reward: Reinforcement Learning for Source Rewriting in Machine Translation

Prior work has explored prompting large language models (LLMs) to rewrite source text before translation, with the goal of improving machine translation (MT) quality. However, we find that such prompt-based rewriting can degrade translation quality rather than enhance it, particularly when smaller LLMs, such as 4B-parameter models, are used. We argue that this limitation stems from the difficulty of controlling rewriting behavior through natural-language prompts alone: a rewrite is useful only if it leads to a better downstream translation, yet existing prompt-based methods do not explicitly optimize for this signal. To address this issue, we propose \textbf{RLSR} (\textbf{R}einforcement \textbf{L}earning for \textbf{S}ource \textbf{R}ewriting), a reinforcement learning framework that trains the rewriting model with a reward derived from the downstream translation-quality improvement produced by each rewrite. Experiments across six MT models and 16 language pairs show that our 4B RLSR-trained rewriting models significantly outperform both the no-rewriting baseline and same-scale prompt-based rewriting baselines, while remaining competitive with baselines that use a 235B LLM. Our models and code are available at: https://github.com/vlaks425/MT-RLSR

cs.CL↗

arXiv2026

Can LLMs Be Constrained to the Past? Improving Knowledge Cutoff through Recall-Based Prompting

Prompted knowledge cutoff instructs a large language model (LLM) to act as if information beyond a specified cutoff date were unavailable. However, prior work mainly relies on direct-answer generation, which struggles when post-cutoff knowledge is not explicitly queried but is only causally related to the question. To address this limitation, we propose two recall-based prompting strategies: Self-Recall (SR), which asks the model to restate its cutoff constraint, and Question-Recall (QR), which requires the model to recall question-relevant information valid under the cutoff. Across three existing benchmarks, our methods outperform both direct-answer prompting and conventional step-by-step reasoning baselines, with particularly strong improvements on counterfactual questions. To investigate robustness across different cutoff settings, we further construct the Multi-cutoff Historical Event Benchmark (MHEB), which evaluates the same question under multiple cutoff years. Results show that knowledge cutoff performance varies with cutoff distance, while combining SR and QR consistently yields the best performance.

cs.CL↗

arXiv2026

ReverseEOL: Improving Training-free Text Embeddings via Text Reversal in Decoder-only LLMs

Recent advances in Large Language Models (LLMs) have opened new avenues for generating training-free text embeddings. However, the causal attention in decoder-only LLMs prevents earlier tokens from attending to future context, leading to biased contextualized representations. In this work, we propose Reverse prompting with Explicit One-word Limitation (ReverseEOL), a simple yet effective method for enhancing the representational capability of frozen LLMs. ReverseEOL augments the standard forward embedding with an additional reversed embedding derived from the reversed input text. Since reversing the input exposes each token to context inaccessible in the original order, the resulting reversed embedding effectively provides complementary information to the original one. As a result, combining the forward and reversed embeddings yields a richer final representation. Comprehensive experiments on STS and MTEB benchmarks demonstrate that ReverseEOL significantly improves the performance of existing training-free baselines across a broad range of LLMs with diverse architectures and scales. Extensive ablations and analyses further confirm the necessity of our reversal mechanism.

cs.CL↗

arXiv2026

Emotion Recognition in Sign Language Conversation

Emotion Recognition in Conversation is a core component of affective computing, while current sign language emotion datasets primarily focus on isolated sentences and lack conversational context. Models trained exclusively on these isolated utterances demonstrate degraded performance in real world scenarios because they cannot utilize historical dialogue flow. To address this structural limitation, we introduce the ERC task to sign language video analysis and propose the eJSL Dialog dataset. Constructed using the scripts from the STUDIES corpus, the dataset contains 1,920 video samples organized into 480 unique dialogues. We conduct systematic benchmarking on this dataset using models ranging from isolated visual networks to multimodal conversational architectures. The results reveal a domain gap when applying generic multimodal conversational emotion recognition models to sign language. These findings demonstrate the explicit need for context-aware visual extractors specific to sign language and indicate that constructing larger conversational datasets to support large-scale pre-training is a necessary next step for future research.

cs.CL↗

arXiv2026

Embedding-based In-Context Prompt Training for Enhancing LLMs as Text Encoders

Large language models (LLMs) have been widely explored for embedding generation. While recent studies show that in-context learning (ICL) effectively enhances the representational capability of LLMs by prepending a few task-related demonstrations, it causes substantial token overhead due to the increased sequence length. In this work, we propose EPIC, a novel embedding-based in-context prompt training strategy that leverages ICL to generate high-quality embeddings while reducing computational burden during both training and inference. This approach replaces discrete text demonstrations with their corresponding continuous embeddings, which not only encourages the LLM to align semantically-related text pairs during contrastive learning, but also requires the model to interpret demonstration embeddings as part of the in-context prompt. Consequently, EPIC-trained models achieve excellent embedding performance both with or without in-context prompts at inference time. Comprehensive experiments demonstrate that our method establishes new state-of-the-art results on the MTEB benchmark, surpassing frontier models trained solely on publicly available retrieval data. Extensive ablation studies further validate the effectiveness and necessity of our mechanism.

cs.CL↗

arXiv2025

Emotion Recognition in Signers

Recognition of signers' emotions suffers from one theoretical challenge and one practical challenge, namely, the overlap between grammatical and affective facial expressions and the scarcity of data for model training. This paper addresses these two challenges in a cross-lingual setting using our eJSL dataset, a new benchmark dataset for emotion recognition in Japanese Sign Language signers, and BOBSL, a large British Sign Language dataset with subtitles. In eJSL, two signers expressed 78 distinct utterances with each of seven different emotional states, resulting in 1,092 video clips. We empirically demonstrate that 1) textual emotion recognition in spoken language mitigates data scarcity in sign language, 2) temporal segment selection has a significant impact, and 3) incorporating hand motion enhances emotion recognition in signers. Finally we establish a stronger baseline than spoken language LLMs.

cs.CV↗

arXiv2025

Minimum Bayes Risk Decoding for Error Span Detection in Reference-Free Automatic Machine Translation Evaluation

Error Span Detection (ESD) extends automatic machine translation (MT) evaluation by localizing translation errors and labeling their severity. Current generative ESD methods typically use Maximum a Posteriori (MAP) decoding, assuming that the model-estimated probabilities are perfectly correlated with similarity to the human annotation, but we often observe higher likelihood assigned to an incorrect annotation than to the human one. We instead apply Minimum Bayes Risk (MBR) decoding to generative ESD. We use a sentence- or span-level similarity function for MBR decoding, which selects candidate hypotheses based on their approximate similarity to the human annotation. Experimental results on the WMT24 Metrics Shared Task show that MBR decoding significantly improves span-level performance and generally matches or outperforms MAP at the system and sentence levels. To reduce the computational cost of MBR decoding, we further distill its decisions into a model decoded via greedy search, removing the inference-time latency bottleneck.

cs.CL↗

arXiv2025

Emotion Recognition in Multi-Speaker Conversations through Speaker Identification, Knowledge Distillation, and Hierarchical Fusion

Emotion recognition in multi-speaker conversations faces significant challenges due to speaker ambiguity and severe class imbalance. We propose a novel framework that addresses these issues through three key innovations: (1) a speaker identification module that leverages audio-visual synchronization to accurately identify the active speaker, (2) a knowledge distillation strategy that transfers superior textual emotion understanding to audio and visual modalities, and (3) hierarchical attention fusion with composite loss functions to handle class imbalance. Comprehensive evaluations on MELD and IEMOCAP datasets demonstrate superior performance, achieving 67.75% and 72.44% weighted F1 scores respectively, with particularly notable improvements on minority emotion classes.

cs.SD↗

arXiv2025

Causal2Vec: Improving Decoder-only LLMs as Embedding Models through a Contextual Token

Decoder-only large language models (LLMs) have been increasingly adopted to build embedding models for diverse tasks. To overcome the inherent limitations of causal attention in representation learning, many existing methods modify the attention mechanism to be bidirectional, potentially undermining LLMs' ability to extract semantic information acquired during pre-training. Meanwhile, leading unidirectional approaches often rely on extra input text to generate contextualized embeddings, inevitably increasing computational costs. In this work, we propose Causal2Vec, a general-purpose embedding model tailored to enhance the performance of decoder-only LLMs without altering their original architectures or introducing significant computational overhead. Specifically, we first employ a lightweight BERT-style model to pre-encode the input text into a single Contextual token, which is then prepended to the LLM's input sequence, allowing each token to capture contextualized information even without attending to future tokens. Furthermore, to mitigate the recency bias introduced by last-token pooling, we concatenate the last hidden states of Contextual and EOS tokens as the final text embedding. In practice, Causal2Vec achieves a new state-of-the-art performance on the MTEB benchmark among models trained solely on publicly available retrieval datasets.

cs.CL↗

arXiv2024

Contrastive Knowledge Distillation for Robust Multimodal Sentiment Analysis

Multimodal sentiment analysis (MSA) systems leverage information from different modalities to predict human sentiment intensities. Incomplete modality is an important issue that may cause a significant performance drop in MSA systems. By generative imputation, i.e., recovering the missing data from available data, systems may achieve robust performance but will lead to high computational costs. This paper introduces a knowledge distillation method, called `Multi-Modal Contrastive Knowledge Distillation' (MM-CKD), to address the issue of incomplete modality in video sentiment analysis with lower computation cost, as a novel non-imputation-based method. We employ Multi-view Supervised Contrastive Learning (MVSC) to transfer knowledge from a teacher model to student models. This approach not only leverages cross-modal knowledge but also introduces cross-sample knowledge with supervision, jointly improving the performance of both teacher and student models through online learning. Our method gives competitive results with significantly lower computational costs than state-of-the-art imputation-based methods.

cs.MM↗

arXiv2024

Unveiling the Power of Source: Source-based Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation

Maximum a posteriori decoding, a commonly used method for neural machine translation (NMT), aims to maximize the estimated posterior probability. However, high estimated probability does not always lead to high translation quality. Minimum Bayes Risk (MBR) decoding offers an alternative by seeking hypotheses with the highest expected utility. Inspired by Quality Estimation (QE) reranking which uses the QE model as a ranker we propose source-based MBR (sMBR) decoding, a novel approach that utilizes quasi-sources (generated via paraphrasing or back-translation) as ``support hypotheses'' and a reference-free quality estimation metric as the utility function, marking the first work to solely use sources in MBR decoding. Experiments show that sMBR outperforms QE reranking and the standard MBR decoding. Our findings suggest that sMBR is a promising approach for NMT decoding.

cs.CL↗

arXiv2024

DiLM: Distilling Dataset into Language Model for Text-level Dataset Distillation

Dataset distillation aims to compress a training dataset by creating a small number of informative synthetic samples such that neural networks trained on them perform as well as those trained on the original training dataset. Current text dataset distillation methods create each synthetic sample as a sequence of word embeddings instead of a text to apply gradient-based optimization; however, such embedding-level distilled datasets cannot be used for training other models whose word embedding weights are different from the model used for distillation. To address this issue, we propose a novel text dataset distillation approach, called Distilling dataset into Language Model (DiLM), which trains a language model to generate informative synthetic training samples as text data, instead of directly optimizing synthetic samples. We evaluated DiLM on various text classification datasets and showed that distilled synthetic datasets from DiLM outperform those from current coreset selection methods. DiLM achieved remarkable generalization performance in training different types of models and in-context learning of large language models. Our code will be available at https://github.com/arumaekawa/DiLM.

cs.CL↗

arXiv2023

Joyful: Joint Modality Fusion and Graph Contrastive Learning for Multimodal Emotion Recognition

Multimodal emotion recognition aims to recognize emotions for each utterance of multiple modalities, which has received increasing attention for its application in human-machine interaction. Current graph-based methods fail to simultaneously depict global contextual features and local diverse uni-modal features in a dialogue. Furthermore, with the number of graph layers increasing, they easily fall into over-smoothing. In this paper, we propose a method for joint modality fusion and graph contrastive learning for multimodal emotion recognition (Joyful), where multimodality fusion, contrastive learning, and emotion recognition are jointly optimized. Specifically, we first design a new multimodal fusion mechanism that can provide deep interaction and fusion between the global contextual and uni-modal specific features. Then, we introduce a graph contrastive learning framework with inter-view and intra-view contrastive losses to learn more distinguishable representations for samples with different sentiments. Extensive experiments on three benchmark datasets indicate that Joyful achieved state-of-the-art (SOTA) performance compared to all baselines.

cs.CL↗

arXiv2023

Active Learning Based Fine-Tuning Framework for Speech Emotion Recognition

Speech emotion recognition (SER) has drawn increasing attention for its applications in human-machine interaction. However, existing SER methods ignore the information gap between the pre-training speech recognition task and the downstream SER task, leading to sub-optimal performance. Moreover, they require much time to fine-tune on each specific speech dataset, restricting their effectiveness in real-world scenes with large-scale noisy data. To address these issues, we propose an active learning (AL) based Fine-Tuning framework for SER that leverages task adaptation pre-training (TAPT) and AL methods to enhance performance and efficiency. Specifically, we first use TAPT to minimize the information gap between the pre-training and the downstream task. Then, AL methods are used to iteratively select a subset of the most informative and diverse samples for fine-tuning, reducing time consumption. Experiments demonstrate that using only 20\%pt. samples improves 8.45\%pt. accuracy and reduces 79\%pt. time consumption.

cs.SD↗