arXiv subjects

Leila Kosseim

Publications and source records attributed to Leila Kosseim.

26 records · Page 2Linked to original sources

arXiv2017

ClaC: Semantic Relatedness of Words and Phrases

The measurement of phrasal semantic relatedness is an important metric for many natural language processing applications. In this paper, we present three approaches for measuring phrasal semantics, one based on a semantic network model, another on a distributional similarity model, and a hybrid between the two. Our hybrid approach achieved an F-measure of 77.4% on the task of evaluating the semantic similarity of words and compositional phrases.

cs.CL↗

arXiv2017

Measuring the Effect of Discourse Relations on Blog Summarization

The work presented in this paper attempts to evaluate and quantify the use of discourse relations in the context of blog summarization and compare their use to more traditional and factual texts. Specifically, we measured the usefulness of 6 discourse relations - namely comparison, contingency, illustration, attribution, topic-opinion, and attributive for the task of text summarization from blogs. We have evaluated the effect of each relation using the TAC 2008 opinion summarization dataset and compared them with the results with the DUC 2007 dataset. The results show that in both textual genres, contingency, comparison, and illustration relations provide a significant improvement on summarization content; while attribution, topic-opinion, and attributive relations do not provide a consistent and significant improvement. These results indicate that, at least for summarization, discourse relations are just as useful for informal and affective texts as for more traditional news articles.

cs.CL↗

arXiv2017

The CLaC Discourse Parser at CoNLL-2015

This paper describes our submission (kosseim15) to the CoNLL-2015 shared task on shallow discourse parsing. We used the UIMA framework to develop our parser and used ClearTK to add machine learning functionality to the UIMA framework. Overall, our parser achieves a result of 17.3 F1 on the identification of discourse relations on the blind CoNLL-2015 test set, ranking in sixth place.

cs.CL↗

arXiv2017

N-gram and Neural Language Models for Discriminating Similar Languages

This paper describes our submission (named clac) to the 2016 Discriminating Similar Languages (DSL) shared task. We participated in the closed Sub-task 1 (Set A) with two separate machine learning techniques. The first approach is a character based Convolution Neural Network with a bidirectional long short term memory (BiLSTM) layer (CLSTM), which achieved an accuracy of 78.45% with minimal tuning. The second approach is a character-based n-gram model. This last approach achieved an accuracy of 88.45% which is close to the accuracy of 89.38% achieved by the best submission, and allowed us to rank #7 overall.

cs.CL↗

arXiv2017

Automatic Identification of AltLexes using Monolingual Parallel Corpora

The automatic identification of discourse relations is still a challenging task in natural language processing. Discourse connectives, such as "since" or "but", are the most informative cues to identify explicit relations; however discourse parsers typically use a closed inventory of such connectives. As a result, discourse relations signaled by markers outside these inventories (i.e. AltLexes) are not detected as effectively. In this paper, we propose a novel method to leverage parallel corpora in text simplification and lexical resources to automatically identify alternative lexicalizations that signal discourse relation. When applied to the Simple Wikipedia and Newsela corpora along with WordNet and the PPDB, the method allowed the automatic discovery of 91 AltLexes.

cs.CL↗

arXiv2017

Improving Discourse Relation Projection to Build Discourse Annotated Corpora

The naive approach to annotation projection is not effective to project discourse annotations from one language to another because implicit discourse relations are often changed to explicit ones and vice-versa in the translation. In this paper, we propose a novel approach based on the intersection between statistical word-alignment models to identify unsupported discourse annotations. This approach identified 65% of the unsupported annotations in the English-French parallel sentences from Europarl. By filtering out these unsupported annotations, we induced the first PDTB-style discourse annotated corpus for French from Europarl. We then used this corpus to train a classifier to identify the discourse-usage of French discourse connectives and show a 15% improvement of F1-score compared to the classifier trained on the non-filtered annotations.

cs.CL↗

arXiv2017

Automatic Mapping of French Discourse Connectives to PDTB Discourse Relations

In this paper, we present an approach to exploit phrase tables generated by statistical machine translation in order to map French discourse connectives to discourse relations. Using this approach, we created ConcoLeDisCo, a lexicon of French discourse connectives and their PDTB relations. When evaluated against LEXCONN, ConcoLeDisCo achieves a recall of 0.81 and an Average Precision of 0.68 for the Concession and Condition relations.

cs.CL↗

arXiv2017

Automatic Disambiguation of French Discourse Connectives

Discourse connectives (e.g. however, because) are terms that can explicitly convey a discourse relation within a text. While discourse connectives have been shown to be an effective clue to automatically identify discourse relations, they are not always used to convey such relations, thus they should first be disambiguated between discourse-usage non-discourse-usage. In this paper, we investigate the applicability of features proposed for the disambiguation of English discourse connectives for French. Our results with the French Discourse Treebank (FDTB) show that syntactic and lexical features developed for English texts are as effective for French and allow the disambiguation of French discourse connectives with an accuracy of 94.2%.

cs.CL↗