arXiv subjects

Longyue Wang

Publications and source records attributed to Longyue Wang.

At least 73 records · Page 4Linked to original sources

arXiv2025

CogSteer: Cognition-Inspired Selective Layer Intervention for Efficiently Steering Large Language Models

Large Language Models (LLMs) achieve remarkable performance through pretraining on extensive data. This enables efficient adaptation to diverse downstream tasks. However, the lack of interpretability in their underlying mechanisms limits the ability to effectively steer LLMs for specific applications. In this work, we investigate the intrinsic mechanisms of LLMs from a cognitive perspective using eye movement measures. Specifically, we analyze the layer-wise correlation between human cognitive indicators and LLM representations. Building on these insights, we propose a heuristic approach for selecting the optimal steering layer to modulate LLM semantics. To this end, we introduce an efficient selective layer intervention based on prominent parameter-efficient fine-tuning methods, which conventionally adjust either all layers or only the final layer. Additionally, we present an implicit layer contrastive intervention during inference to steer LLMs away from toxic outputs. Extensive experiments on natural language understanding, reasoning, and generation tasks, conducted on GPT-2, Llama2-7B, and Mistral-7B, demonstrate the effectiveness and efficiency of our approach. As a model-agnostic framework, it enhances the interpretability of LLMs while improving efficiency for safe deployment.

cs.CL↗

arXiv2025

Marco-o1 v2: Towards Widening The Distillation Bottleneck for Reasoning Models

Large Reasoning Models(LRMs) such as OpenAI o1 and DeepSeek-R1 have shown remarkable reasoning capabilities by scaling test-time compute and generating long Chain-of-Thought(CoT). Distillation--post-training on LRMs-generated data--is a straightforward yet effective method to enhance the reasoning abilities of smaller models, but faces a critical bottleneck: we found that distilled long CoT data poses learning difficulty for small models and leads to the inheritance of biases (i.e. over-thinking) when using Supervised Fine-tuning (SFT) and Reinforcement Learning (RL) methods. To alleviate this bottleneck, we propose constructing tree-based CoT data from scratch via Monte Carlo Tree Search(MCTS). We then exploit a set of CoT-aware approaches, including Thoughts Length Balance, Fine-grained DPO, and Joint Post-training Objective, to enhance SFT and RL on the constructed data. We conduct evaluation on various benchmarks such as math (GSM8K, MATH, AIME). instruction-following (Multi-IF) and planning (Blocksworld), results demonstrate our approaches substantially improve the reasoning performance of distilled models compared to standard distilled models via reducing the hallucinations in long-time thinking. The project homepage is https://github.com/AIDC-AI/Marco-o1.

cs.LG↗

arXiv2025

VerIPO: Cultivating Long Reasoning in Video-LLMs via Verifier-Gudied Iterative Policy Optimization

Applying Reinforcement Learning (RL) to Video Large Language Models (Video-LLMs) shows significant promise for complex video reasoning. However, popular Reinforcement Fine-Tuning (RFT) methods, such as outcome-based Group Relative Policy Optimization (GRPO), are limited by data preparation bottlenecks (e.g., noise or high cost) and exhibit unstable improvements in the quality of long chain-of-thoughts (CoTs) and downstream performance.To address these limitations, we propose VerIPO, a Verifier-guided Iterative Policy Optimization method designed to gradually improve video LLMs' capacity for generating deep, long-term reasoning chains. The core component is Rollout-Aware Verifier, positioned between the GRPO and Direct Preference Optimization (DPO) training phases to form the GRPO-Verifier-DPO training loop. This verifier leverages small LLMs as a judge to assess the reasoning logic of rollouts, enabling the construction of high-quality contrastive data, including reflective and contextually consistent CoTs. These curated preference samples drive the efficient DPO stage (7x faster than GRPO), leading to marked improvements in reasoning chain quality, especially in terms of length and contextual consistency. This training loop benefits from GRPO's expansive search and DPO's targeted optimization. Experimental results demonstrate: 1) Significantly faster and more effective optimization compared to standard GRPO variants, yielding superior performance; 2) Our trained models exceed the direct inference of large-scale instruction-tuned Video-LLMs, producing long and contextually consistent CoTs on diverse video reasoning tasks; and 3) Our model with one iteration outperforms powerful LMMs (e.g., Kimi-VL) and long reasoning models (e.g., Video-R1), highlighting its effectiveness and stability.

cs.CL↗

arXiv2025

Chinese Toxic Language Mitigation via Sentiment Polarity Consistent Rewrites

Detoxifying offensive language while preserving the speaker's original intent is a challenging yet critical goal for improving the quality of online interactions. Although large language models (LLMs) show promise in rewriting toxic content, they often default to overly polite rewrites, distorting the emotional tone and communicative intent. This problem is especially acute in Chinese, where toxicity often arises implicitly through emojis, homophones, or discourse context. We present ToxiRewriteCN, the first Chinese detoxification dataset explicitly designed to preserve sentiment polarity. The dataset comprises 1,556 carefully annotated triplets, each containing a toxic sentence, a sentiment-aligned non-toxic rewrite, and labeled toxic spans. It covers five real-world scenarios: standard expressions, emoji-induced and homophonic toxicity, as well as single-turn and multi-turn dialogues. We evaluate 17 LLMs, including commercial and open-source models with variant architectures, across four dimensions: detoxification accuracy, fluency, content preservation, and sentiment polarity. Results show that while commercial and MoE models perform best overall, all models struggle to balance safety with emotional fidelity in more subtle or context-heavy settings such as emoji, homophone, and dialogue-based inputs. We release ToxiRewriteCN to support future research on controllable, sentiment-aware detoxification for Chinese.

cs.CL↗

arXiv2025

TransBench: Benchmarking Machine Translation for Industrial-Scale Applications

Machine translation (MT) has become indispensable for cross-border communication in globalized industries like e-commerce, finance, and legal services, with recent advancements in large language models (LLMs) significantly enhancing translation quality. However, applying general-purpose MT models to industrial scenarios reveals critical limitations due to domain-specific terminology, cultural nuances, and stylistic conventions absent in generic benchmarks. Existing evaluation frameworks inadequately assess performance in specialized contexts, creating a gap between academic benchmarks and real-world efficacy. To address this, we propose a three-level translation capability framework: (1) Basic Linguistic Competence, (2) Domain-Specific Proficiency, and (3) Cultural Adaptation, emphasizing the need for holistic evaluation across these dimensions. We introduce TransBench, a benchmark tailored for industrial MT, initially targeting international e-commerce with 17,000 professionally translated sentences spanning 4 main scenarios and 33 language pairs. TransBench integrates traditional metrics (BLEU, TER) with Marco-MOS, a domain-specific evaluation model, and provides guidelines for reproducible benchmark construction. Our contributions include: (1) a structured framework for industrial MT evaluation, (2) the first publicly available benchmark for e-commerce translation, (3) novel metrics probing multi-level translation quality, and (4) open-sourced evaluation tools. This work bridges the evaluation gap, enabling researchers and practitioners to systematically assess and enhance MT systems for industry-specific needs.

cs.CL↗

arXiv2025

(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts

Literary translation remains one of the most challenging frontiers in machine translation due to the complexity of capturing figurative language, cultural nuances, and unique stylistic elements. In this work, we introduce TransAgents, a novel multi-agent framework that simulates the roles and collaborative practices of a human translation company, including a CEO, Senior Editor, Junior Editor, Translator, Localization Specialist, and Proofreader. The translation process is divided into two stages: a preparation stage where the team is assembled and comprehensive translation guidelines are drafted, and an execution stage that involves sequential translation, localization, proofreading, and a final quality check. Furthermore, we propose two innovative evaluation strategies: Monolingual Human Preference (MHP), which evaluates translations based solely on target language quality and cultural appropriateness, and Bilingual LLM Preference (BLP), which leverages large language models like GPT-4} for direct text comparison. Although TransAgents achieves lower d-BLEU scores, due to the limited diversity of references, its translations are significantly better than those of other baselines and are preferred by both human evaluators and LLMs over traditional human references and GPT-4} translations. Our findings highlight the potential of multi-agent collaboration in enhancing translation quality, particularly for longer texts.

cs.CL↗

arXiv2025

The Bitter Lesson Learned from 2,000+ Multilingual Benchmarks

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

cs.CL↗

arXiv2025

A Unified Agentic Framework for Evaluating Conditional Image Generation

Conditional image generation has gained significant attention for its ability to personalize content. However, the field faces challenges in developing task-agnostic, reliable, and explainable evaluation metrics. This paper introduces CIGEval, a unified agentic framework for comprehensive evaluation of conditional image generation tasks. CIGEval utilizes large multimodal models (LMMs) as its core, integrating a multi-functional toolbox and establishing a fine-grained evaluation framework. Additionally, we synthesize evaluation trajectories for fine-tuning, empowering smaller LMMs to autonomously select appropriate tools and conduct nuanced analyses based on tool outputs. Experiments across seven prominent conditional image generation tasks demonstrate that CIGEval (GPT-4o version) achieves a high correlation of 0.4625 with human assessments, closely matching the inter-annotator correlation of 0.47. Moreover, when implemented with 7B open-source LMMs using only 2.3K training trajectories, CIGEval surpasses the previous GPT-4o-based state-of-the-art method. Case studies on GPT-4o image generation highlight CIGEval's capability in identifying subtle issues related to subject consistency and adherence to control guidance, indicating its great potential for automating evaluation of image generation tasks with human-level reliability.

cs.CV↗

arXiv2025

New Trends for Modern Machine Translation with Large Reasoning Models

Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs), particularly those leveraging Chain-of-Thought reasoning (CoT), have opened brand new possibility for Machine Translation (MT). This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms by reframing translation as a dynamic reasoning task that requires contextual, cultural, and linguistic understanding and reasoning. We identify three foundational shifts: 1) contextual coherence, where LRMs resolve ambiguities and preserve discourse structure through explicit reasoning over cross-sentence and complex context or even lack of context; 2) cultural intentionality, enabling models to adapt outputs by inferring speaker intent, audience expectations, and socio-linguistic norms; 3) self-reflection, LRMs can perform self-reflection during the inference time to correct the potential errors in translation especially extremely noisy cases, showing better robustness compared to simply mapping X->Y translation. We explore various scenarios in translation including stylized translation, document-level translation and multimodal translation by showcasing empirical examples that demonstrate the superiority of LRMs in translation. We also identify several interesting phenomenons for LRMs for MT including auto-pivot translation as well as the critical challenges such as over-localisation in translation and inference efficiency. In conclusion, we think that LRMs redefine translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text. This paradigm shift reminds us to think of problems in translation beyond traditional translation scenarios in a much broader context with LRMs - what we can achieve on top of it.

cs.CL↗

arXiv2025

D2O: Dynamic Discriminative Operations for Efficient Long-Context Inference of Large Language Models

Generative inference in Large Language Models (LLMs) is impeded by the growing memory demands of Key-Value (KV) cache, especially for longer sequences. Traditional KV cache eviction strategies, which discard less critical KV pairs based on attention scores, often degrade generation quality, leading to issues such as context loss or hallucinations. In this work, we introduce Dynamic Discriminative Operations (D2O), a KV cache compression method that optimizes KV cache size dynamically and discriminatively at two levels without fine-tuning, while preserving essential context. At layer level, D2O leverages the varying densities of attention weights between shallow and deep layers to dynamically determine which layers should avoid excessive eviction via a novel dynamic allocation strategy to minimize information loss. At token level, D2O incorporates a compensation mechanism that maintains a similarity threshold to re-discriminate the importance of currently discarded tokens, determining whether they should be recalled and merged with similar tokens. We conduct experiments on various benchmarks and LLM architectures. Our results show that D2O not only achieves significant memory savings and enhances inference throughput by more than 3$\times$ but also maintains high-quality long-text generation.

cs.CL↗

arXiv2025

Towards Lightweight, Adaptive and Attribute-Aware Multi-Aspect Controllable Text Generation with Large Language Models

Multi-aspect controllable text generation aims to control text generation in attributes from multiple aspects, making it a complex but powerful task in natural language processing. Supervised fine-tuning methods are often employed for this task due to their simplicity and effectiveness. However, they still have some limitations: low rank adaptation (LoRA) only fine-tunes a few parameters and has suboptimal control effects, while full fine-tuning (FFT) requires significant computational resources and is susceptible to overfitting, particularly when data is limited. Moreover, existing works typically train multi-aspect controllable text generation models using only single-aspect annotated data, which results in discrepancies in data distribution; at the same time, accurately generating text with specific attributes is a challenge that requires strong attribute-aware capabilities. To address these limitations, we propose a lightweight, adaptive and attribute-aware framework for multi-aspect controllable text generation. Our framework can dynamically adjust model parameters according to different aspects of data to achieve controllable text generation, aiming to optimize performance across multiple aspects. Experimental results show that our framework outperforms other strong baselines, achieves state-of-the-art performance, adapts well to data discrepancies, and is more accurate in attribute perception.

cs.CL↗

arXiv2025

LayAlign: Enhancing Multilingual Reasoning in Large Language Models via Layer-Wise Adaptive Fusion and Alignment Strategy

Despite being pretrained on multilingual corpora, large language models (LLMs) exhibit suboptimal performance on low-resource languages. Recent approaches have leveraged multilingual encoders alongside LLMs by introducing trainable parameters connecting the two models. However, these methods typically focus on the encoder's output, overlooking valuable information from other layers. We propose \aname (\mname), a framework that integrates representations from all encoder layers, coupled with the \attaname mechanism to enable layer-wise interaction between the LLM and the multilingual encoder. Extensive experiments on multilingual reasoning tasks, along with analyses of learned representations, show that our approach consistently outperforms existing baselines.

cs.CL↗

arXiv2025

FilmAgent: A Multi-Agent Framework for End-to-End Film Automation in Virtual 3D Spaces

Virtual film production requires intricate decision-making processes, including scriptwriting, virtual cinematography, and precise actor positioning and actions. Motivated by recent advances in automated decision-making with language agent-based societies, this paper introduces FilmAgent, a novel LLM-based multi-agent collaborative framework for end-to-end film automation in our constructed 3D virtual spaces. FilmAgent simulates various crew roles, including directors, screenwriters, actors, and cinematographers, and covers key stages of a film production workflow: (1) idea development transforms brainstormed ideas into structured story outlines; (2) scriptwriting elaborates on dialogue and character actions for each scene; (3) cinematography determines the camera setups for each shot. A team of agents collaborates through iterative feedback and revisions, thereby verifying intermediate scripts and reducing hallucinations. We evaluate the generated videos on 15 ideas and 4 key aspects. Human evaluation shows that FilmAgent outperforms all baselines across all aspects and scores 3.98 out of 5 on average, showing the feasibility of multi-agent collaboration in filmmaking. Further analysis reveals that FilmAgent, despite using the less advanced GPT-4o model, surpasses the single-agent o1, showing the advantage of a well-coordinated multi-agent system. Lastly, we discuss the complementary strengths and weaknesses of OpenAI's text-to-video model Sora and our FilmAgent in filmmaking.

cs.CL↗

arXiv2024

Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation

Following last year, we have continued to host the WMT translation shared task this year, the second edition of the Discourse-Level Literary Translation. We focus on three language directions: Chinese-English, Chinese-German, and Chinese-Russian, with the latter two ones newly added. This year, we totally received 10 submissions from 5 academia and industry teams. We employ both automatic and human evaluations to measure the performance of the submitted systems. The official ranking of the systems is based on the overall human judgments. We release data, system outputs, and leaderboard at https://www2.statmt.org/wmt24/literary-translation-task.html.

cs.CL↗

arXiv2024

Salute the Classic: Revisiting Challenges of Machine Translation in the Age of Large Language Models

The evolution of Neural Machine Translation (NMT) has been significantly influenced by six core challenges (Koehn and Knowles, 2017), which have acted as benchmarks for progress in this field. This study revisits these challenges, offering insights into their ongoing relevance in the context of advanced Large Language Models (LLMs): domain mismatch, amount of parallel data, rare word prediction, translation of long sentences, attention model as word alignment, and sub-optimal beam search. Our empirical findings indicate that LLMs effectively lessen the reliance on parallel data for major languages in the pretraining phase. Additionally, the LLM-based translation system significantly enhances the translation of long sentences that contain approximately 80 words and shows the capability to translate documents of up to 512 words. However, despite these significant improvements, the challenges of domain mismatch and prediction of rare words persist. While the challenges of word alignment and beam search, specifically associated with NMT, may not apply to LLMs, we identify three new challenges for LLMs in translation tasks: inference efficiency, translation of low-resource languages in the pretraining phase, and human-aligned evaluation. The datasets and models are released at https://github.com/pangjh3/LLM4MT.

cs.CL↗

arXiv2024

Marco-LLM: Bridging Languages via Massive Multilingual Training for Cross-Lingual Enhancement

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable progress in recent years; however, their excellent performance is still largely limited to major world languages, primarily English. Many LLMs continue to face challenges with multilingual tasks, especially when it comes to low-resource languages. To address this issue, we introduced Marco-LLM: Massive multilingual training for cross-lingual enhancement LLM. We have collected a substantial amount of multilingual data for several low-resource languages and conducted extensive continual pre-training using the Qwen2 models. This effort has resulted in a multilingual LLM named Marco-LLM. Through comprehensive evaluations on various multilingual benchmarks, including MMMLU, AGIEval, Belebele, Flores-200, XCOPA and many others, Marco-LLM has demonstrated substantial improvements over state-of-the-art LLMs. Furthermore, Marco-LLM achieved substantial enhancements in any-to-any machine translation tasks, showing the effectiveness of our multilingual LLM. Marco-LLM is a pioneering multilingual LLM designed to not only perform exceptionally well in multilingual tasks, including low-resource languages, but also maintain strong performance in English and other major languages, closing the performance gap between high- and low-resource language capabilities. By bridging languages, this effort demonstrates our dedication to ensuring LLMs work accurately across various languages.

cs.CL↗

arXiv2024

Marco-o1: Towards Open Reasoning Models for Open-Ended Solutions

Currently OpenAI o1 sparks a surge of interest in the study of large reasoning models (LRM). Building on this momentum, Marco-o1 not only focuses on disciplines with standard answers, such as mathematics, physics, and coding -- which are well-suited for reinforcement learning (RL) -- but also places greater emphasis on open-ended resolutions. We aim to address the question: ''Can the o1 model effectively generalize to broader domains where clear standards are absent and rewards are challenging to quantify?'' Marco-o1 is powered by Chain-of-Thought (CoT) fine-tuning, Monte Carlo Tree Search (MCTS), reflection mechanisms, and innovative reasoning strategies -- optimized for complex real-world problem-solving tasks.

cs.CL↗

arXiv2024

Benchmarking LLMs via Uncertainty Quantification

The proliferation of open-source Large Language Models (LLMs) from various institutions has highlighted the urgent need for comprehensive evaluation methods. However, current evaluation platforms, such as the widely recognized HuggingFace open LLM leaderboard, neglect a crucial aspect -- uncertainty, which is vital for thoroughly assessing LLMs. To bridge this gap, we introduce a new benchmarking approach for LLMs that integrates uncertainty quantification. Our examination involves nine LLMs (LLM series) spanning five representative natural language processing tasks. Our findings reveal that: I) LLMs with higher accuracy may exhibit lower certainty; II) Larger-scale LLMs may display greater uncertainty compared to their smaller counterparts; and III) Instruction-finetuning tends to increase the uncertainty of LLMs. These results underscore the significance of incorporating uncertainty in the evaluation of LLMs.

cs.CL↗