arXiv2011
English: If the current status of theoretical and experimental knowledge in Nuclear Physics could be reduced to a geographical chart or a planisphere, then our epoch would be in some respect comparable to the end of the Medieval age and in other to the beginning of the Reinassance: epochs in which, together with the consolidated knowledge of the Old World, there have been great and revolutionary expeditions as the discovery of America or the periplus of Cape of Good Hope, explorations aimed at reaching the limits that, along the centuries, have lead to more and more engaging scientific discoveries in more and more far away lands, ending only in the twentieth century with the complete mapping of all the continents. Nuclear Physics is living an analogous adventure on the plane of contrast... - Italian: Se lo stato attuale delle conoscenze teoriche e sperimentali della Fisica Nucleare si potesse ridurre a una carta geografica o un mappamondo, allora la nostra epoca si potrebbe paragonare per certi versi alla fine del Medioevo e per altri al Rinascimento: epoche in cui, accanto alla conoscenza consolidata del Vecchio mondo, ci furono grandi e rivoluzionarie spedizioni come la scoperta dell'America o il periplo del Capo di Buona Speranza, esplorazioni geografiche volte al raggiungimento dei limiti che, nel corso dei secoli, hanno portato a scoperte scientifiche sempre più avvincenti in terre sempre più lontane, culminate solo nel ventesimo secolo con la completa mappatura di tutte le terre emerse. La Fisica Nucleare sta vivendo un'avventura analoga sul piano della contrapposizione tra la conoscenza acquisita sui nuclei stabili e la scoperta delle sorprendenti proprietà esotiche dei nuclei instabili, più difficili da produrre, da studiare e da comprendere.