The X-ray-to-UV relation does not evolve in homogeneous quasar samples
We present a new, highly homogeneous quasar sample with X-ray and UV observations optimized to reliably estimate distances via the non-linear X-ray-to-UV relation. Cross-matching the Sloan Digital Sky Survey DR16 quasar catalog with the XMM-Newton serendipitous catalogue (4XMM--DR14), we employ strict selection criteria to build a robust sample: (1) UV and (2) X-ray colour constraints to avoid, respectively, extinction and absorption; (3) removal of broad absorption line and radio-bright quasars; (4) exclusion of sources at z<0.7 to prevent galactic UV contamination; and (5) rejection of sources with shallow X-ray observations. The latter step, closely related to the Eddington bias, is critical because SDSS data are generally deeper than X-ray data for typical quasar spectral energy distributions: ignoring such a discrepancy introduces a spurious redshift dependence in the X-ray-to-UV relation parameters. Our final sample contains about 2,000 quasars at z=0.7--5. We demonstrate that the X-ray-to-UV relation is constant across this redshift range, with a mean slope of 0.58\,$\pm$\,0.01 and a dispersion of 0.15 dex. Our findings confirm the intrinsic stability of this relation over cosmic time, emphasizing that both homogeneity and robust Eddington bias corrections are vital for flux-limited samples. In fact, the impact of the preferential detection of X-ray brighter-than-average sources near the effective sensitivity limits significantly grows with redshift. Any resulting evolutionary trend in the X-ray-to-UV relation, especially in the form a slope flattening, is therefore either a largely spurious effect, or the result of mixing populations of quasars with intrinsically different spectral properties.