arXiv subjects

Majd Hawasly

Publications and source records attributed to Majd Hawasly.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Latent Mechanisms of Language Control in Multilingual Language Models

Multilingual large language models can exhibit unintended code-switching -- unnecessarily alternating between languages during generation. We present a comparative study of three methods that identify language-controlling latents in cross-layer transcoders: activation value-based selection (ValSel), activation frequency-based selection (FreqSel), and LLM-generated latent annotation-based selection (AnnSel). To evaluate the efficacy of these methods in identifying language-controlling latents, we introduce two multilingual benchmarks that exhibit code-switching for fine-grained analysis of language steering across seven languages. Through targeted intervention experiments on Gemma-2-2B and Qwen3-4B, we find that all three methods effectively manipulate generation language, with FreqSel achieving the strongest overall performance, while AnnSel offering interpretable latent selection through explicit language annotations. A knock-out analysis suggests the methods select non-overlapping but each-functional latent subsets, indicating redundancy rather than a single canonical language direction. Code and data can be found at https://github.com/rm-3284/Latent-Mechanism-Multilingual.

cs.CL↗

arXiv2026

Self-Consistency from Only Two Samples: CoT-PoT Ensembling for Efficient LLM Reasoning

Self-consistency (SC) is a popular technique for improving the reasoning accuracy of large language models by aggregating multiple sampled outputs, but it comes at a high computational cost due to extensive sampling. We introduce a hybrid ensembling approach that leverages the complementary strengths of two distinct modes of reasoning: Chain-of-Thought (CoT) and Program-of-Thought (PoT). We describe a general framework for combining these two forms of reasoning in self-consistency, as well as particular strategies for both full sampling and early-stopping. We show that CoT-PoT ensembling not only improves overall accuracy, but also drastically reduces the number of samples required for SC by a factor of 9.3x. In particular, the majority of tasks (78.6%) can be addressed with only two samples, which has not been possible with any prior SC methods.

cs.CL↗

arXiv2026

Fanar 2.0: Arabic Generative AI Stack

We present Fanar 2.0, the second generation of Qatar's Arabic-centric Generative AI platform. Sovereignty is a first-class design principle: every component, from data pipelines to deployment infrastructure, was designed and operated entirely at QCRI, Hamad Bin Khalifa University. Fanar 2.0 is a story of resource-constrained excellence: the effort ran on 256 NVIDIA H100 GPUs, with Arabic having only ~0.5% of web data despite 400 million native speakers. Fanar 2.0 adopts a disciplined strategy of data quality over quantity, targeted continual pre-training, and model merging to achieve substantial gains within these constraints. At the core is Fanar-27B, continually pre-trained from a Gemma-3-27B backbone on a curated corpus of 120 billion high-quality tokens across three data recipes. Despite using 8x fewer pre-training tokens than Fanar 1.0, it delivers substantial benchmark improvements: Arabic knowledge (+9.1 pts), language (+7.3 pts), dialects (+3.5 pts), and English capability (+7.6 pts). Beyond the core LLM, Fanar 2.0 introduces a rich stack of new capabilities. FanarGuard is a state-of-the-art 4B bilingual moderation filter for Arabic safety and cultural alignment. The speech family Aura gains a long-form ASR model for hours-long audio. Oryx vision family adds Arabic-aware image and video understanding alongside culturally grounded image generation. An agentic tool-calling framework enables multi-step workflows. Fanar-Sadiq utilizes a multi-agent architecture for Islamic content. Fanar-Diwan provides classical Arabic poetry generation. FanarShaheen delivers LLM-powered bilingual translation. A redesigned multi-layer orchestrator coordinates all components through intent-aware routing and defense-in-depth safety validation. Taken together, Fanar 2.0 demonstrates that sovereign, resource-constrained AI development can produce systems competitive with those built at far greater scale.

cs.CL↗

arXiv2026

Fanar-Sadiq: A Multi-Agent Architecture for Grounded Islamic QA

Large language models (LLMs) can answer religious knowledge queries fluently, yet they often hallucinate and misattribute sources, which is especially consequential in Islamic settings where users expect grounding in canonical texts (Qur'an and Hadith) and jurisprudential (fiqh) nuance. Retrieval-augmented generation (RAG) improves grounding, however, a single retrieve-then-generate pipeline is insufficient for diverse Islamic queries, including verbatim scripture, citation-grounded guidance, and rule-constrained computations such as zakat and inheritance. To address these challenges, we present Fanar-Sadiq, a bilingual Arabic-English Islamic QA system built on a multi-agent, tool-augmented architecture. It is a core component of the Fanar AI platform. Fanar-Sadiq routes Islamic queries to specialized modules within an agentic tool architecture. It supports intent-aware routing, retrieval-grounded fiqh answers with normalized citations and verification traces, exact verse lookup with quotation validation, and deterministic Sunni zakat and inheritance calculators with madhhab-sensitive branching. We evaluate the end-to-end system on public Islamic QA benchmarks and show strong effectiveness and efficiency. It is publicly accessible through an API and Web application and has received over 1.9M accesses in less than a year (https://api.fanar.qa/docs).

cs.CL↗

arXiv2026

SpatiaLab: Can Vision-Language Models Perform Spatial Reasoning in the Wild?

Spatial reasoning is a fundamental aspect of human cognition, yet it remains a major challenge for contemporary vision-language models (VLMs). Prior work largely relied on synthetic or LLM-generated environments with limited task designs and puzzle-like setups, failing to capture the real-world complexity, visual noise, and diverse spatial relationships that VLMs encounter. To address this, we introduce SpatiaLab, a comprehensive benchmark for evaluating VLMs' spatial reasoning in realistic, unconstrained contexts. SpatiaLab comprises 1,400 visual question-answer pairs across six major categories: Relative Positioning, Depth & Occlusion, Orientation, Size & Scale, Spatial Navigation, and 3D Geometry, each with five subcategories, yielding 30 distinct task types. Each subcategory contains at least 25 questions, and each main category includes at least 200 questions, supporting both multiple-choice and open-ended evaluation. Experiments across diverse state-of-the-art VLMs, including open- and closed-source models, reasoning-focused, and specialized spatial reasoning models, reveal a substantial gap in spatial reasoning capabilities compared with humans. In the multiple-choice setup, InternVL3.5-72B achieves 54.93% accuracy versus 87.57% for humans. In the open-ended setting, all models show a performance drop of around 10-25%, with GPT-5-mini scoring highest at 40.93% versus 64.93% for humans. These results highlight key limitations in handling complex spatial relationships, depth perception, navigation, and 3D geometry. By providing a diverse, real-world evaluation framework, SpatiaLab exposes critical challenges and opportunities for advancing VLMs' spatial reasoning, offering a benchmark to guide future research toward robust, human-aligned spatial understanding. SpatiaLab is available at: https://spatialab-reasoning.github.io/.

cs.CV↗

arXiv2026

Do I Really Know? Learning Factual Self-Verification for Hallucination Reduction

Factual hallucination remains a central challenge for large language models (LLMs). Existing mitigation approaches primarily rely on either external post-hoc verification or mapping uncertainty directly to abstention during fine-tuning, often resulting in overly conservative behavior. We propose VeriFY, a training-time framework that teaches LLMs to reason about factual uncertainty through consistency-based self-verification. VeriFY augments training with structured verification traces that guide the model to produce an initial answer, generate and answer a probing verification query, issue a consistency judgment, and then decide whether to answer or abstain. To address the risk of reinforcing hallucinated content when training on augmented traces, we introduce a stage-level loss masking approach that excludes hallucinated answer stages from the training objective while preserving supervision over verification behavior. Across multiple model families and scales, VeriFY reduces factual hallucination rates by 9.7 to 53.3 percent, with only modest reductions in recall (0.4 to 5.7 percent), and generalizes across datasets when trained on a single source. The source code, training data, and trained model checkpoints will be released upon acceptance.

cs.AI↗

arXiv2026

There Is More to Refusal in Large Language Models than a Single Direction

Prior work argues that refusal in large language models is mediated by a single activation-space direction, enabling effective steering and ablation. We show that this account is incomplete. Across eleven categories of refusal and non-compliance, including safety, incomplete or unsupported requests, anthropomorphization, and over-refusal, we find that these refusal behaviors correspond to geometrically distinct directions in activation space. Yet despite this diversity, linear steering along any refusal-related direction produces nearly identical refusal to over-refusal trade-offs, acting as a shared one-dimensional control knob. The primary effect of different directions is not whether the model refuses, but how it refuses.

cs.CL↗

arXiv2025

Beyond the Leaderboard: Understanding Performance Disparities in Large Language Models via Model Diffing

As fine-tuning becomes the dominant paradigm for improving large language models (LLMs), understanding what changes during this process is increasingly important. Traditional benchmarking often fails to explain why one model outperforms another. In this work, we use model diffing, a mechanistic interpretability approach, to analyze the specific capability differences between Gemma-2-9b-it and a SimPO-enhanced variant. Using crosscoders, we identify and categorize latent representations that differentiate the two models. We find that SimPO acquired latent concepts predominantly enhance safety mechanisms (+32.8%), multilingual capabilities (+43.8%), and instruction-following (+151.7%), while its additional training also reduces emphasis on model self-reference (-44.1%) and hallucination management (-68.5%). Our analysis shows that model diffing can yield fine-grained insights beyond leaderboard metrics, attributing performance gaps to concrete mechanistic capabilities. This approach offers a transparent and targeted framework for comparing LLMs.

cs.CL↗

arXiv2025

PalmX 2025: The First Shared Task on Benchmarking LLMs on Arabic and Islamic Culture

Large Language Models (LLMs) inherently reflect the vast data distributions they encounter during their pre-training phase. As this data is predominantly sourced from the web, there is a high chance it will be skewed towards high-resourced languages and cultures, such as those of the West. Consequently, LLMs often exhibit a diminished understanding of certain communities, a gap that is particularly evident in their knowledge of Arabic and Islamic cultures. This issue becomes even more pronounced with increasingly under-represented topics. To address this critical challenge, we introduce PalmX 2025, the first shared task designed to benchmark the cultural competence of LLMs in these specific domains. The task is composed of two subtasks featuring multiple-choice questions (MCQs) in Modern Standard Arabic (MSA): General Arabic Culture and General Islamic Culture. These subtasks cover a wide range of topics, including traditions, food, history, religious practices, and language expressions from across 22 Arab countries. The initiative drew considerable interest, with 26 teams registering for Subtask 1 and 19 for Subtask 2, culminating in nine and six valid submissions, respectively. Our findings reveal that task-specific fine-tuning substantially boosts performance over baseline models. The top-performing systems achieved an accuracy of 72.15% on cultural questions and 84.22% on Islamic knowledge. Parameter-efficient fine-tuning emerged as the predominant and most effective approach among participants, while the utility of data augmentation was found to be domain-dependent.

cs.CL↗

arXiv2025

Fanar: An Arabic-Centric Multimodal Generative AI Platform

We present Fanar, a platform for Arabic-centric multimodal generative AI systems, that supports language, speech and image generation tasks. At the heart of Fanar are Fanar Star and Fanar Prime, two highly capable Arabic Large Language Models (LLMs) that are best in the class on well established benchmarks for similar sized models. Fanar Star is a 7B (billion) parameter model that was trained from scratch on nearly 1 trillion clean and deduplicated Arabic, English and Code tokens. Fanar Prime is a 9B parameter model continually trained on the Gemma-2 9B base model on the same 1 trillion token set. Both models are concurrently deployed and designed to address different types of prompts transparently routed through a custom-built orchestrator. The Fanar platform provides many other capabilities including a customized Islamic Retrieval Augmented Generation (RAG) system for handling religious prompts, a Recency RAG for summarizing information about current or recent events that have occurred after the pre-training data cut-off date. The platform provides additional cognitive capabilities including in-house bilingual speech recognition that supports multiple Arabic dialects, voice and image generation that is fine-tuned to better reflect regional characteristics. Finally, Fanar provides an attribution service that can be used to verify the authenticity of fact based generated content. The design, development, and implementation of Fanar was entirely undertaken at Hamad Bin Khalifa University's Qatar Computing Research Institute (QCRI) and was sponsored by Qatar's Ministry of Communications and Information Technology to enable sovereign AI technology development.

cs.CL↗

arXiv2024

Improving Language Models Trained on Translated Data with Continual Pre-Training and Dictionary Learning Analysis

Training LLMs for low-resource languages usually utilizes data augmentation from English using machine translation (MT). This, however, brings a number of challenges to LLM training: there are large costs attached to translating and curating huge amounts of content with high-end machine translation solutions; the translated content carries over cultural biases; and if the translation is not faithful and accurate, data quality degrades causing issues in the trained model. In this work, we investigate the role of translation and synthetic data in training language models. We translate TinyStories, a dataset of 2.2M short stories for 3-4 year old children, from English to Arabic using the open NLLB-3B MT model. We train a number of story generation models of size 1M-33M parameters using this data. We identify a number of quality and task-specific issues in the resulting models. To rectify these issues, we further pre-train the models with a small dataset of synthesized high-quality Arabic stories generated by a capable LLM, representing 1% of the original training data. We show, using GPT-4 as a judge and Dictionary Learning Analysis from mechanistic interpretability, that the suggested approach is a practical means to resolve some of the machine translation pitfalls. We illustrate the improvements through case studies of linguistic and cultural bias issues.

cs.CL↗

arXiv2024

Exploring Alignment in Shared Cross-lingual Spaces

Despite their remarkable ability to capture linguistic nuances across diverse languages, questions persist regarding the degree of alignment between languages in multilingual embeddings. Drawing inspiration from research on high-dimensional representations in neural language models, we employ clustering to uncover latent concepts within multilingual models. Our analysis focuses on quantifying the \textit{alignment} and \textit{overlap} of these concepts across various languages within the latent space. To this end, we introduce two metrics \CA{} and \CO{} aimed at quantifying these aspects, enabling a deeper exploration of multilingual embeddings. Our study encompasses three multilingual models (\texttt{mT5}, \texttt{mBERT}, and \texttt{XLM-R}) and three downstream tasks (Machine Translation, Named Entity Recognition, and Sentiment Analysis). Key findings from our analysis include: i) deeper layers in the network demonstrate increased cross-lingual \textit{alignment} due to the presence of language-agnostic concepts, ii) fine-tuning of the models enhances \textit{alignment} within the latent space, and iii) such task-specific calibration helps in explaining the emergence of zero-shot capabilities in the models.\footnote{The code is available at \url{https://github.com/baselmousi/multilingual-latent-concepts}}

cs.CL↗

arXiv2024

LLMeBench: A Flexible Framework for Accelerating LLMs Benchmarking

The recent development and success of Large Language Models (LLMs) necessitate an evaluation of their performance across diverse NLP tasks in different languages. Although several frameworks have been developed and made publicly available, their customization capabilities for specific tasks and datasets are often complex for different users. In this study, we introduce the LLMeBench framework, which can be seamlessly customized to evaluate LLMs for any NLP task, regardless of language. The framework features generic dataset loaders, several model providers, and pre-implements most standard evaluation metrics. It supports in-context learning with zero- and few-shot settings. A specific dataset and task can be evaluated for a given LLM in less than 20 lines of code while allowing full flexibility to extend the framework for custom datasets, models, or tasks. The framework has been tested on 31 unique NLP tasks using 53 publicly available datasets within 90 experimental setups, involving approximately 296K data points. We open-sourced LLMeBench for the community (https://github.com/qcri/LLMeBench/) and a video demonstrating the framework is available online. (https://youtu.be/9cC2m_abk3A)

cs.CL↗

arXiv2024

LAraBench: Benchmarking Arabic AI with Large Language Models

Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have significantly influenced the landscape of language and speech research. Despite this progress, these models lack specific benchmarking against state-of-the-art (SOTA) models tailored to particular languages and tasks. LAraBench addresses this gap for Arabic Natural Language Processing (NLP) and Speech Processing tasks, including sequence tagging and content classification across different domains. We utilized models such as GPT-3.5-turbo, GPT-4, BLOOMZ, Jais-13b-chat, Whisper, and USM, employing zero and few-shot learning techniques to tackle 33 distinct tasks across 61 publicly available datasets. This involved 98 experimental setups, encompassing ~296K data points, ~46 hours of speech, and 30 sentences for Text-to-Speech (TTS). This effort resulted in 330+ sets of experiments. Our analysis focused on measuring the performance gap between SOTA models and LLMs. The overarching trend observed was that SOTA models generally outperformed LLMs in zero-shot learning, with a few exceptions. Notably, larger computational models with few-shot learning techniques managed to reduce these performance gaps. Our findings provide valuable insights into the applicability of LLMs for Arabic NLP and speech processing tasks.

cs.CL↗

arXiv2024

Scaling up Discovery of Latent Concepts in Deep NLP Models

Despite the revolution caused by deep NLP models, they remain black boxes, necessitating research to understand their decision-making processes. A recent work by Dalvi et al. (2022) carried out representation analysis through the lens of clustering latent spaces within pre-trained models (PLMs), but that approach is limited to small scale due to the high cost of running Agglomerative hierarchical clustering. This paper studies clustering algorithms in order to scale the discovery of encoded concepts in PLM representations to larger datasets and models. We propose metrics for assessing the quality of discovered latent concepts and use them to compare the studied clustering algorithms. We found that K-Means-based concept discovery significantly enhances efficiency while maintaining the quality of the obtained concepts. Furthermore, we demonstrate the practicality of this newfound efficiency by scaling latent concept discovery to LLMs and phrasal concepts.

cs.CL↗

arXiv2023

Analyzing Multilingual Competency of LLMs in Multi-Turn Instruction Following: A Case Study of Arabic

While significant progress has been made in benchmarking Large Language Models (LLMs) across various tasks, there is a lack of comprehensive evaluation of their abilities in responding to multi-turn instructions in less-commonly tested languages like Arabic. Our paper offers a detailed examination of the proficiency of open LLMs in such scenarios in Arabic. Utilizing a customized Arabic translation of the MT-Bench benchmark suite, we employ GPT-4 as a uniform evaluator for both English and Arabic queries to assess and compare the performance of the LLMs on various open-ended tasks. Our findings reveal variations in model responses on different task categories, e.g., logic vs. literacy, when instructed in English or Arabic. We find that fine-tuned base models using multilingual and multi-turn datasets could be competitive to models trained from scratch on multilingual data. Finally, we hypothesize that an ensemble of small, open LLMs could perform competitively to proprietary LLMs on the benchmark.

cs.CL↗

arXiv2023

Beyond RMSE: Do machine-learned models of road user interaction produce human-like behavior?

Autonomous vehicles use a variety of sensors and machine-learned models to predict the behavior of surrounding road users. Most of the machine-learned models in the literature focus on quantitative error metrics like the root mean square error (RMSE) to learn and report their models' capabilities. This focus on quantitative error metrics tends to ignore the more important behavioral aspect of the models, raising the question of whether these models really predict human-like behavior. Thus, we propose to analyze the output of machine-learned models much like we would analyze human data in conventional behavioral research. We introduce quantitative metrics to demonstrate presence of three different behavioral phenomena in a naturalistic highway driving dataset: 1) The kinematics-dependence of who passes a merging point first 2) Lane change by an on-highway vehicle to accommodate an on-ramp vehicle 3) Lane changes by vehicles on the highway to avoid lead vehicle conflicts. Then, we analyze the behavior of three machine-learned models using the same metrics. Even though the models' RMSE value differed, all the models captured the kinematic-dependent merging behavior but struggled at varying degrees to capture the more nuanced courtesy lane change and highway lane change behavior. Additionally, the collision aversion analysis during lane changes showed that the models struggled to capture the physical aspect of human driving: leaving adequate gap between the vehicles. Thus, our analysis highlighted the inadequacy of simple quantitative metrics and the need to take a broader behavioral perspective when analyzing machine-learned models of human driving predictions.

cs.LG↗

arXiv2023

DiPA: Probabilistic Multi-Modal Interactive Prediction for Autonomous Driving

Accurate prediction is important for operating an autonomous vehicle in interactive scenarios. Prediction must be fast, to support multiple requests from a planner exploring a range of possible futures. The generated predictions must accurately represent the probabilities of predicted trajectories, while also capturing different modes of behaviour (such as turning left vs continuing straight at a junction). To this end, we present DiPA, an interactive predictor that addresses these challenging requirements. Previous interactive prediction methods use an encoding of k-mode-samples, which under-represents the full distribution. Other methods optimise closest-mode evaluations, which test whether one of the predictions is similar to the ground-truth, but allow additional unlikely predictions to occur, over-representing unlikely predictions. DiPA addresses these limitations by using a Gaussian-Mixture-Model to encode the full distribution, and optimising predictions using both probabilistic and closest-mode measures. These objectives respectively optimise probabilistic accuracy and the ability to capture distinct behaviours, and there is a challenging trade-off between them. We are able to solve both together using a novel training regime. DiPA achieves new state-of-the-art performance on the INTERACTION and NGSIM datasets, and improves over the baseline (MFP) when both closest-mode and probabilistic evaluations are used. This demonstrates effective prediction for supporting a planner on interactive scenarios.

cs.RO↗