arXiv subjects

Manish Shrivastava

Publications and source records attributed to Manish Shrivastava.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Reflect-SQL: A Self-Reflection Based Framework for Text-to-SQL

Democratizing data access through natural language is a crucial goal for modern enterprises, but the practical adoption of Text-to-SQL is critically hindered by real-world complexities: 1. Obscure and large database schemas, 2. Ineffective retrieval of relevant tables and columns due to structured setting of schemas and vague user query, 3. Generation of syntactically or logically flawed SQL due to a lack of robust validation and correction mechanism. To address these systemic challenges, we introduce Reflect-SQL, a novel framework for Text to SQL, grounded in multi-stage self-reflection approach to develop understanding of obscure schema using a knowledge base, setup a process for effective retrieval and system to generate syntactically/semantically SQL. Instead of a single-pass attempt, our system employs an LLM-as-a-judge driven scoring mechanism within interconnected feedback loops to iteratively refine the results at every stage. A feedback-driven retrieval loop refines the user's natural language query, while a synthesis loop validates and corrects the SQL and finally, an entailment loop optimizes the end-to-end process and continuously enriches the knowledge base. By integrating these layers of reflection, Reflect-SQL bridges the critical gap between user intent and complex data. On the challenging BIRD benchmark, our framework achieves an execution accuracy of 72.03%, significantly outperforming state-of-the-art baselines, demonstrating a major leap in reliability for enterprise applications.

cs.IR↗

arXiv2026

Get away with less: Need of source side data curation to build parallel corpus for low resource Machine Translation

Data curation is a critical yet under-researched step in the machine translation training paradigm. To train translation systems, data acquisition relies primarily on human translations and digital parallel sources or, to a limited degree, synthetic generation. But, for low-resource languages, human translation to generate sufficient data is prohibitively expensive. Therefore, it is crucial to develop a framework that screens source sentences to form efficient parallel text, ensuring optimal MT system performance in low-resource environments. We approach this by evaluating English-Hindi bi-text to determine effective sentence selection strategies for optimal MT system training. Our extensively tested framework, (Lexical And Linguistically Informed Text Analysis) LALITA, targets source sentence selection using lexical and linguistic features to curate parallel corpora. We find that by training mostly on complex sentences from both existing and synthetic datasets, our method significantly improves translation quality. We test this by simulating low-resource data availabilty with curated datasets of 50K to 800K English sentences and report improved performances on all data sizes. LALITA demonstrates remarkable efficiency, reducing data needs by more than half across multiple languages (Hindi, Odia, Nepali, Norwegian Nynorsk, and German). This approach not only reduces MT systems training cost by reducing training data requirement, but also showcases LALITA's utility in data augmentation.

cs.CL↗

arXiv2025

Breaking It Down: Domain-Aware Semantic Segmentation for Retrieval Augmented Generation

Document chunking is a crucial component of Retrieval-Augmented Generation (RAG), as it directly affects the retrieval of relevant and precise context. Conventional fixed-length and recursive splitters often produce arbitrary, incoherent segments that fail to preserve semantic structure. Although semantic chunking has gained traction, its influence on generation quality remains underexplored. This paper introduces two efficient semantic chunking methods, Projected Similarity Chunking (PSC) and Metric Fusion Chunking (MFC), trained on PubMed data using three different embedding models. We further present an evaluation framework that measures the effect of chunking on both retrieval and generation by augmenting PubMedQA with full-text PubMed Central articles. Our results show substantial retrieval improvements (24x with PSC) in MRR and higher Hits@k on PubMedQA. We provide a comprehensive analysis, including statistical significance and response-time comparisons with common chunking libraries. Despite being trained on a single domain, PSC and MFC also generalize well, achieving strong out-of-domain generation performance across multiple datasets. Overall, our findings confirm that our semantic chunkers, especially PSC, consistently deliver superior performance.

cs.IR↗

arXiv2025

Segmentation Beyond Defaults: Asymmetrical Byte Pair Encoding for Optimal Machine Translation Performance

Existing Machine Translation (MT) research often suggests a single, fixed set of hyperparameters for word segmentation models, symmetric Byte Pair Encoding (BPE), which applies the same number of merge operations (NMO) to train tokenizers for both source and target languages. However, we demonstrate that this uniform approach doesn't guarantee optimal MT performance across different language pairs and data sizes. This work investigates BPE segmentation recipes across various data volumes and language pairs to evaluate MT system performance. We find that utilizing asymmetric BPE, where the source and target languages have different NMOs, significantly improves results over the symmetric approach, especially in low-resource settings (50K, 100K, and 500K sentence pairs). Specifically, asymmetric BPE yield statistically significant ($p<0.05$) average gains of 5.32, 4.46, and 0.7 CHRF++ on English-Hindi in low-resource setups (50K, 100K, and 500K sentence pairs, respectively). We validated this trend across six additional language pairs (English and Telugu, Shona, Norwegian, Kyrgyz, Hausa, and Inuktitut), observing statistically significant improvement in 10 out of 12 systems compared to symmetric BPE. Our findings indicate a high NMO for the source (4K to 32K) and a low NMO for the target (0.5K to 2K) provides optimal results, particularly benefiting low-resource MT.

cs.CL↗

arXiv2025

Adapting Multilingual Models to Code-Mixed Tasks via Model Merging

We study model merging as a practical alternative to conventional adaptation strategies for code-mixed NLP. Starting from a multilingual base model, we: (i) perform continued pre-training (CPT) on unlabeled code-mixed text to obtain an adapted checkpoint, (ii) merge checkpoint with the base model, and (iii) fine-tune (FT) on the downstream task data. We evaluate our approach for sentence classification (sentiment and hate speech) task in English-Hindi (En-Hi) and English-Spanish (En-Es) using XLM-R and Llama-3.2-1B models. Our results show that merged models consistently outperform full fine-tuning and CPT->FT. We observe gains of 2--5 points in F1 over full fine-tuning and ~1-2 points over CPT->FT, indicating that unlabeled data is leveraged more effectively via merging than via CPT alone. Zero-/few-shot prompting with larger LLMs (e.g., Llama-3.3-70B) lags behind fine-tuned and merged checkpoints, underscoring limits of in-context learning for code-mixed inputs. We further test cross-pair transfer by training on En-Hi and evaluating on En-Ta and En-Ml: merged checkpoints transfer more strongly than monolingual-English baselines (e.g., TV/TIES variants reaching 0.65-0.68 F1 vs 0.61-0.63 for full fine-tuning), suggesting that code-mixed knowledge is a more reliable substrate for low-resource pairs. We conclude with adaptation recipes matched to common data regimes (labeled only; labeled+unlabeled; transfer-only) and discuss limitations and scaling considerations for broader tasks and larger models.

cs.CL↗

arXiv2025

MARCUS: An Event-Centric NLP Pipeline that generates Character Arcs from Narratives

Character arcs are important theoretical devices employed in literary studies to understand character journeys, identify tropes across literary genres, and establish similarities between narratives. This work addresses the novel task of computationally generating event-centric, relation-based character arcs from narratives. Providing a quantitative representation for arcs brings tangibility to a theoretical concept and paves the way for subsequent applications. We present MARCUS (Modelling Arcs for Understanding Stories), an NLP pipeline that extracts events, participant characters, implied emotion, and sentiment to model inter-character relations. MARCUS tracks and aggregates these relations across the narrative to generate character arcs as graphical plots. We generate character arcs from two extended fantasy series, Harry Potter and Lord of the Rings. We evaluate our approach before outlining existing challenges, suggesting applications of our pipeline, and discussing future work.

cs.CL↗

arXiv2025

Can Constructions "SCAN" Compositionality ?

Sequence to Sequence models struggle at compositionality and systematic generalisation even while they excel at many other tasks. We attribute this limitation to their failure to internalise constructions conventionalised form meaning pairings that license productive recombination. Building on these insights, we introduce an unsupervised procedure for mining pseudo-constructions: variable-slot templates automatically extracted from training data. When applied to the SCAN dataset, our method yields large gains out-of-distribution splits: accuracy rises to 47.8 %on ADD JUMP and to 20.3% on AROUND RIGHT without any architectural changes or additional supervision. The model also attains competitive performance with? 40% of the original training data, demonstrating strong data efAciency. Our findings highlight the promise of construction-aware preprocessing as an alternative to heavy architectural or training-regime interventions.

cs.CL↗

arXiv2025

TabXEval: Why this is a Bad Table? An eXhaustive Rubric for Table Evaluation

Evaluating tables qualitatively and quantitatively poses a significant challenge, as standard metrics often overlook subtle structural and content-level discrepancies. To address this, we propose a rubric-based evaluation framework that integrates multi-level structural descriptors with fine-grained contextual signals, enabling more precise and consistent table comparison. Building on this, we introduce TabXEval, an eXhaustive and eXplainable two-phase evaluation framework. TabXEval first aligns reference and predicted tables structurally via TabAlign, then performs semantic and syntactic comparison using TabCompare, offering interpretable and granular feedback. We evaluate TabXEval on TabXBench, a diverse, multi-domain benchmark featuring realistic table perturbations and human annotations. A sensitivity-specificity analysis further demonstrates the robustness and explainability of TabXEval across varied table tasks. Code and data are available at https://coral-lab-asu.github.io/tabxeval/

cs.CL↗

arXiv2025

Correlating instruction-tuning (in multimodal models) with vision-language processing (in the brain)

Transformer-based language models, though not explicitly trained to mimic brain recordings, have demonstrated surprising alignment with brain activity. Progress in these models-through increased size, instruction-tuning, and multimodality-has led to better representational alignment with neural data. Recently, a new class of instruction-tuned multimodal LLMs (MLLMs) have emerged, showing remarkable zero-shot capabilities in open-ended multimodal vision tasks. However, it is unknown whether MLLMs, when prompted with natural instructions, lead to better brain alignment and effectively capture instruction-specific representations. To address this, we first investigate brain alignment, i.e., measuring the degree of predictivity of neural visual activity using text output response embeddings from MLLMs as participants engage in watching natural scenes. Experiments with 10 different instructions show that MLLMs exhibit significantly better brain alignment than vision-only models and perform comparably to non-instruction-tuned multimodal models like CLIP. We also find that while these MLLMs are effective at generating high-quality responses suitable to the task-specific instructions, not all instructions are relevant for brain alignment. Further, by varying instructions, we make the MLLMs encode instruction-specific visual concepts related to the input image. This analysis shows that MLLMs effectively capture count-related and recognition-related concepts, demonstrating strong alignment with brain activity. Notably, the majority of the explained variance of the brain encoding models is shared between MLLM embeddings of image captioning and other instructions. These results suggest that enhancing MLLMs' ability to capture task-specific information could lead to better differentiation between various types of instructions, and thereby improving their precision in predicting brain responses.

q-bio.NC↗

arXiv2025

Graph-Guided Passage Retrieval for Author-Centric Structured Feedback

Obtaining high-quality, pre-submission feedback is a critical bottleneck in the academic publication lifecycle for researchers. We introduce AutoRev, an automated author-centric feedback system that generates structured, actionable guidance prior to formal peer review. AutoRev employs a graph-based retrieval-augmented generation framework that models each paper as a hierarchical document graph, integrating textual and structural representations to retrieve salient content efficiently. By leveraging graph-based passage retrieval, AutoRev substantially reduces LLM input context length, leading to higher-quality feedback generation. Experimental results demonstrate that AutoRev significantly outperforms baselines across multiple automatic evaluation metrics, while achieving strong performance in human evaluations. Code will be released upon acceptance.

cs.CL↗

arXiv2025

BRIGHTER: BRIdging the Gap in Human-Annotated Textual Emotion Recognition Datasets for 28 Languages

People worldwide use language in subtle and complex ways to express emotions. Although emotion recognition--an umbrella term for several NLP tasks--impacts various applications within NLP and beyond, most work in this area has focused on high-resource languages. This has led to significant disparities in research efforts and proposed solutions, particularly for under-resourced languages, which often lack high-quality annotated datasets. In this paper, we present BRIGHTER--a collection of multi-labeled, emotion-annotated datasets in 28 different languages and across several domains. BRIGHTER primarily covers low-resource languages from Africa, Asia, Eastern Europe, and Latin America, with instances labeled by fluent speakers. We highlight the challenges related to the data collection and annotation processes, and then report experimental results for monolingual and crosslingual multi-label emotion identification, as well as emotion intensity recognition. We analyse the variability in performance across languages and text domains, both with and without the use of LLMs, and show that the BRIGHTER datasets represent a meaningful step towards addressing the gap in text-based emotion recognition.

cs.CL↗

arXiv2025

Options-Aware Dense Retrieval for Multiple-Choice query Answering

Long-context multiple-choice question answering tasks require robust reasoning over extensive text sources. Since most of the pre-trained transformer models are restricted to processing only a few hundred words at a time, successful completion of such tasks often relies on the identification of evidence spans, such as sentences, that provide supporting evidence for selecting the correct answer. Prior research in this domain has predominantly utilized pre-trained dense retrieval models, given the absence of supervision to fine-tune the retrieval process. This paper proposes a novel method called Options Aware Dense Retrieval (OADR) to address these challenges. ORDA uses an innovative approach to fine-tuning retrieval by leveraging query-options embeddings, which aim to mimic the embeddings of the oracle query (i.e., the query paired with the correct answer) for enhanced identification of supporting evidence. Through experiments conducted on the QuALITY benchmark dataset, we demonstrate that our proposed model surpasses existing baselines in terms of performance and accuracy.

cs.IR↗

arXiv2024

Analyzing (In)Abilities of SAEs via Formal Languages

Autoencoders have been used for finding interpretable and disentangled features underlying neural network representations in both image and text domains. While the efficacy and pitfalls of such methods are well-studied in vision, there is a lack of corresponding results, both qualitative and quantitative, for the text domain. We aim to address this gap by training sparse autoencoders (SAEs) on a synthetic testbed of formal languages. Specifically, we train SAEs on the hidden representations of models trained on formal languages (Dyck-2, Expr, and English PCFG) under a wide variety of hyperparameter settings, finding interpretable latents often emerge in the features learned by our SAEs. However, similar to vision, we find performance turns out to be highly sensitive to inductive biases of the training pipeline. Moreover, we show latents correlating to certain features of the input do not always induce a causal impact on model's computation. We thus argue that causality has to become a central target in SAE training: learning of causal features should be incentivized from the ground-up. Motivated by this, we propose and perform preliminary investigations for an approach that promotes learning of causally relevant features in our formal language setting.

cs.LG↗

arXiv2024

Knowledge-Aware Reasoning over Multimodal Semi-structured Tables

Existing datasets for tabular question answering typically focus exclusively on text within cells. However, real-world data is inherently multimodal, often blending images such as symbols, faces, icons, patterns, and charts with textual content in tables. With the evolution of AI models capable of multimodal reasoning, it is pertinent to assess their efficacy in handling such structured data. This study investigates whether current AI models can perform knowledge-aware reasoning on multimodal structured data. We explore their ability to reason on tables that integrate both images and text, introducing MMTabQA, a new dataset designed for this purpose. Our experiments highlight substantial challenges for current AI models in effectively integrating and interpreting multiple text and image inputs, understanding visual context, and comparing visual content across images. These findings establish our dataset as a robust benchmark for advancing AI's comprehension and capabilities in analyzing multimodal structured data.

cs.CL↗

arXiv2024

Mast Kalandar at SemEval-2024 Task 8: On the Trail of Textual Origins: RoBERTa-BiLSTM Approach to Detect AI-Generated Text

Large Language Models (LLMs) have showcased impressive abilities in generating fluent responses to diverse user queries. However, concerns regarding the potential misuse of such texts in journalism, educational, and academic contexts have surfaced. SemEval 2024 introduces the task of Multigenerator, Multidomain, and Multilingual Black-Box Machine-Generated Text Detection, aiming to develop automated systems for identifying machine-generated text and detecting potential misuse. In this paper, we i) propose a RoBERTa-BiLSTM based classifier designed to classify text into two categories: AI-generated or human ii) conduct a comparative study of our model with baseline approaches to evaluate its effectiveness. This paper contributes to the advancement of automatic text detection systems in addressing the challenges posed by machine-generated text misuse. Our architecture ranked 46th on the official leaderboard with an accuracy of 80.83 among 125.

cs.CL↗

arXiv2024

Benchmarks Underestimate the Readiness of Multi-lingual Dialogue Agents

Creating multilingual task-oriented dialogue (TOD) agents is challenging due to the high cost of training data acquisition. Following the research trend of improving training data efficiency, we show for the first time, that in-context learning is sufficient to tackle multilingual TOD. To handle the challenging dialogue state tracking (DST) subtask, we break it down to simpler steps that are more compatible with in-context learning where only a handful of few-shot examples are used. We test our approach on the multilingual TOD dataset X-RiSAWOZ, which has 12 domains in Chinese, English, French, Korean, Hindi, and code-mixed Hindi-English. Our turn-by-turn DST accuracy on the 6 languages range from 55.6% to 80.3%, seemingly worse than the SOTA results from fine-tuned models that achieve from 60.7% to 82.8%; our BLEU scores in the response generation (RG) subtask are also significantly lower than SOTA. However, after manual evaluation of the validation set, we find that by correcting gold label errors and improving dataset annotation schema, GPT-4 with our prompts can achieve (1) 89.6%-96.8% accuracy in DST, and (2) more than 99% correct response generation across different languages. This leads us to conclude that current automatic metrics heavily underestimate the effectiveness of in-context learning.

cs.CL↗

arXiv2024

DaVinci at SemEval-2024 Task 9: Few-shot prompting GPT-3.5 for Unconventional Reasoning

While significant work has been done in the field of NLP on vertical thinking, which involves primarily logical thinking, little work has been done towards lateral thinking, which involves looking at problems from an unconventional perspective and defying existing conceptions and notions. Towards this direction, SemEval 2024 introduces the task of BRAINTEASER, which involves two types of questions -- Sentence Puzzles and Word Puzzles that defy conventional common-sense reasoning and constraints. In this paper, we tackle both types of questions using few-shot prompting on GPT-3.5 and gain insights regarding the difference in the nature of the two types. Our prompting strategy placed us 26th on the leaderboard for the Sentence Puzzle and 15th on the Word Puzzle task.

cs.CL↗

arXiv2024

From Human Judgements to Predictive Models: Unravelling Acceptability in Code-Mixed Sentences

Current computational approaches for analysing or generating code-mixed sentences do not explicitly model ``naturalness'' or ``acceptability'' of code-mixed sentences, but rely on training corpora to reflect distribution of acceptable code-mixed sentences. Modelling human judgement for the acceptability of code-mixed text can help in distinguishing natural code-mixed text and enable quality-controlled generation of code-mixed text. To this end, we construct Cline - a dataset containing human acceptability judgements for English-Hindi~(en-hi) code-mixed text. Cline is the largest of its kind with 16,642 sentences, consisting of samples sourced from two sources: synthetically generated code-mixed text and samples collected from online social media. Our analysis establishes that popular code-mixing metrics such as CMI, Number of Switch Points, Burstines, which are used to filter/curate/compare code-mixed corpora have low correlation with human acceptability judgements, underlining the necessity of our dataset. Experiments using Cline demonstrate that simple Multilayer Perceptron (MLP) models when trained solely using code-mixing metrics as features are outperformed by fine-tuned pre-trained Multilingual Large Language Models (MLLMs). Specifically, among Encoder models XLM-Roberta and Bernice outperform IndicBERT across different configurations. Among Encoder-Decoder models, mBART performs better than mT5, however Encoder-Decoder models are not able to outperform Encoder-only models. Decoder-only models perform the best when compared to all other MLLMS, with Llama 3.2 - 3B models outperforming similarly sized Qwen, Phi models. Comparison with zero and fewshot capabilitites of ChatGPT show that MLLMs fine-tuned on larger data outperform ChatGPT, providing scope for improvement in code-mixed tasks. Zero-shot transfer from En-Hi to En-Te acceptability judgments are better than random baselines.

cs.CL↗