arXiv subjects

Marianna Apidianaki

Publications and source records attributed to Marianna Apidianaki.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Calibrating Large Language Models with Sample Consistency

Accurately gauging the confidence level of Large Language Models' (LLMs) predictions is pivotal for their reliable application. However, LLMs are often uncalibrated inherently and elude conventional calibration techniques due to their proprietary nature and massive scale. In this work, we explore the potential of deriving confidence from the distribution of multiple randomly sampled model generations, via three measures of consistency. We perform an extensive evaluation across various open and closed-source models on nine reasoning datasets. Results show that consistency-based calibration methods outperform existing post-hoc approaches. Meanwhile, we find that factors such as intermediate explanations, model scaling, and larger sample sizes enhance calibration, while instruction-tuning makes calibration more difficult. Moreover, confidence scores obtained from consistency have the potential to enhance model performance. Finally, we offer practical guidance on choosing suitable consistency metrics for calibration, tailored to the characteristics of various LMs.

cs.CL↗

arXiv2025

SemEval-2025 Task 3: Mu-SHROOM, the Multilingual Shared Task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes

We present the Mu-SHROOM shared task which is focused on detecting hallucinations and other overgeneration mistakes in the output of instruction-tuned large language models (LLMs). Mu-SHROOM addresses general-purpose LLMs in 14 languages, and frames the hallucination detection problem as a span-labeling task. We received 2,618 submissions from 43 participating teams employing diverse methodologies. The large number of submissions underscores the interest of the community in hallucination detection. We present the results of the participating systems and conduct an empirical analysis to identify key factors contributing to strong performance in this task. We also emphasize relevant current challenges, notably the varying degree of hallucinations across languages and the high annotator disagreement when labeling hallucination spans.

cs.CL↗

arXiv2025

mStyleDistance: Multilingual Style Embeddings and their Evaluation

Style embeddings are useful for stylistic analysis and style transfer; however, only English style embeddings have been made available. We introduce Multilingual StyleDistance (mStyleDistance), a multilingual style embedding model trained using synthetic data and contrastive learning. We train the model on data from nine languages and create a multilingual STEL-or-Content benchmark (Wegmann et al., 2022) that serves to assess the embeddings' quality. We also employ our embeddings in an authorship verification task involving different languages. Our results show that mStyleDistance embeddings outperform existing models on these multilingual style benchmarks and generalize well to unseen features and languages. We make our model publicly available at https://huggingface.co/StyleDistance/mstyledistance .

cs.CL↗

arXiv2025

StyleDistance: Stronger Content-Independent Style Embeddings with Synthetic Parallel Examples

Style representations aim to embed texts with similar writing styles closely and texts with different styles far apart, regardless of content. However, the contrastive triplets often used for training these representations may vary in both style and content, leading to potential content leakage in the representations. We introduce StyleDistance, a novel approach to training stronger content-independent style embeddings. We use a large language model to create a synthetic dataset of near-exact paraphrases with controlled style variations, and produce positive and negative examples across 40 distinct style features for precise contrastive learning. We assess the quality of our synthetic data and embeddings through human and automatic evaluations. StyleDistance enhances the content-independence of style embeddings, which generalize to real-world benchmarks and outperform leading style representations in downstream applications. Our model can be found at https://huggingface.co/StyleDistance/styledistance .

cs.CL↗

arXiv2025

GenAI Content Detection Task 3: Cross-Domain Machine-Generated Text Detection Challenge

Recently there have been many shared tasks targeting the detection of generated text from Large Language Models (LLMs). However, these shared tasks tend to focus either on cases where text is limited to one particular domain or cases where text can be from many domains, some of which may not be seen during test time. In this shared task, using the newly released RAID benchmark, we aim to answer whether or not models can detect generated text from a large, yet fixed, number of domains and LLMs, all of which are seen during training. Over the course of three months, our task was attempted by 9 teams with 23 detector submissions. We find that multiple participants were able to obtain accuracies of over 99% on machine-generated text from RAID while maintaining a 5% False Positive Rate -- suggesting that detectors are able to robustly detect text from many domains and models simultaneously. We discuss potential interpretations of this result and provide directions for future research.

cs.CL↗

arXiv2024

Latent Space Interpretation for Stylistic Analysis and Explainable Authorship Attribution

Recent state-of-the-art authorship attribution methods learn authorship representations of texts in a latent, non-interpretable space, hindering their usability in real-world applications. Our work proposes a novel approach to interpreting these learned embeddings by identifying representative points in the latent space and utilizing LLMs to generate informative natural language descriptions of the writing style of each point. We evaluate the alignment of our interpretable space with the latent one and find that it achieves the best prediction agreement compared to other baselines. Additionally, we conduct a human evaluation to assess the quality of these style descriptions, validating their utility as explanations for the latent space. Finally, we investigate whether human performance on the challenging AA task improves when aided by our system's explanations, finding an average improvement of around +20% in accuracy.

cs.CL↗

arXiv2024

Learning Translations via Matrix Completion

Bilingual Lexicon Induction is the task of learning word translations without bilingual parallel corpora. We model this task as a matrix completion problem, and present an effective and extendable framework for completing the matrix. This method harnesses diverse bilingual and monolingual signals, each of which may be incomplete or noisy. Our model achieves state-of-the-art performance for both high and low resource languages.

cs.CL↗

arXiv2024

Adjusting Interpretable Dimensions in Embedding Space with Human Judgments

Embedding spaces contain interpretable dimensions indicating gender, formality in style, or even object properties. This has been observed multiple times. Such interpretable dimensions are becoming valuable tools in different areas of study, from social science to neuroscience. The standard way to compute these dimensions uses contrasting seed words and computes difference vectors over them. This is simple but does not always work well. We combine seed-based vectors with guidance from human ratings of where words fall along a specific dimension, and evaluate on predicting both object properties like size and danger, and the stylistic properties of formality and complexity. We obtain interpretable dimensions with markedly better performance especially in cases where seed-based dimensions do not work well.

cs.CL↗

arXiv2024

SemEval-2024 Shared Task 6: SHROOM, a Shared-task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes

This paper presents the results of the SHROOM, a shared task focused on detecting hallucinations: outputs from natural language generation (NLG) systems that are fluent, yet inaccurate. Such cases of overgeneration put in jeopardy many NLG applications, where correctness is often mission-critical. The shared task was conducted with a newly constructed dataset of 4000 model outputs labeled by 5 annotators each, spanning 3 NLP tasks: machine translation, paraphrase generation and definition modeling. The shared task was tackled by a total of 58 different users grouped in 42 teams, out of which 27 elected to write a system description paper; collectively, they submitted over 300 prediction sets on both tracks of the shared task. We observe a number of key trends in how this approach was tackled -- many participants rely on a handful of model, and often rely either on synthetic data for fine-tuning or zero-shot prompting strategies. While a majority of the teams did outperform our proposed baseline system, the performances of top-scoring systems are still consistent with a random handling of the more challenging items.

cs.CL↗

arXiv2024

Towards Faithful Model Explanation in NLP: A Survey

End-to-end neural Natural Language Processing (NLP) models are notoriously difficult to understand. This has given rise to numerous efforts towards model explainability in recent years. One desideratum of model explanation is faithfulness, i.e. an explanation should accurately represent the reasoning process behind the model's prediction. In this survey, we review over 110 model explanation methods in NLP through the lens of faithfulness. We first discuss the definition and evaluation of faithfulness, as well as its significance for explainability. We then introduce recent advances in faithful explanation, grouping existing approaches into five categories: similarity-based methods, analysis of model-internal structures, backpropagation-based methods, counterfactual intervention, and self-explanatory models. For each category, we synthesize its representative studies, strengths, and weaknesses. Finally, we summarize their common virtues and remaining challenges, and reflect on future work directions towards faithful explainability in NLP.

cs.CL↗

arXiv2023

Faithful Chain-of-Thought Reasoning

While Chain-of-Thought (CoT) prompting boosts Language Models' (LM) performance on a gamut of complex reasoning tasks, the generated reasoning chain does not necessarily reflect how the model arrives at the answer (aka. faithfulness). We propose Faithful CoT, a reasoning framework involving two stages: Translation (Natural Language query $\rightarrow$ symbolic reasoning chain) and Problem Solving (reasoning chain $\rightarrow$ answer), using an LM and a deterministic solver respectively. This guarantees that the reasoning chain provides a faithful explanation of the final answer. Aside from interpretability, Faithful CoT also improves empirical performance: it outperforms standard CoT on 9 of 10 benchmarks from 4 diverse domains, with a relative accuracy gain of 6.3% on Math Word Problems (MWP), 3.4% on Planning, 5.5% on Multi-hop Question Answering (QA), and 21.4% on Relational Inference. Furthermore, with GPT-4 and Codex, it sets the new state-of-the-art few-shot performance on 7 datasets (with 95.0+ accuracy on 6 of them), showing a strong synergy between faithfulness and accuracy.

cs.CL↗

arXiv2023

I Spy a Metaphor: Large Language Models and Diffusion Models Co-Create Visual Metaphors

Visual metaphors are powerful rhetorical devices used to persuade or communicate creative ideas through images. Similar to linguistic metaphors, they convey meaning implicitly through symbolism and juxtaposition of the symbols. We propose a new task of generating visual metaphors from linguistic metaphors. This is a challenging task for diffusion-based text-to-image models, such as DALL$\cdot$E 2, since it requires the ability to model implicit meaning and compositionality. We propose to solve the task through the collaboration between Large Language Models (LLMs) and Diffusion Models: Instruct GPT-3 (davinci-002) with Chain-of-Thought prompting generates text that represents a visual elaboration of the linguistic metaphor containing the implicit meaning and relevant objects, which is then used as input to the diffusion-based text-to-image models.Using a human-AI collaboration framework, where humans interact both with the LLM and the top-performing diffusion model, we create a high-quality dataset containing 6,476 visual metaphors for 1,540 linguistic metaphors and their associated visual elaborations. Evaluation by professional illustrators shows the promise of LLM-Diffusion Model collaboration for this task . To evaluate the utility of our Human-AI collaboration framework and the quality of our dataset, we perform both an intrinsic human-based evaluation and an extrinsic evaluation using visual entailment as a downstream task.

cs.CL↗

arXiv2023

Explanation-based Finetuning Makes Models More Robust to Spurious Cues

Large Language Models (LLMs) are so powerful that they sometimes learn correlations between labels and features that are irrelevant to the task, leading to poor generalization on out-of-distribution data. We propose explanation-based finetuning as a general approach to mitigate LLMs' reliance on spurious correlations. Unlike standard finetuning where the model only predicts the answer given the input, we finetune the model to additionally generate a free-text explanation supporting its answer. To evaluate our method, we finetune the model on artificially constructed training sets containing different types of spurious cues, and test it on a test set without these cues. Compared to standard finetuning, our method makes GPT-3 (davinci) remarkably more robust against spurious cues in terms of accuracy drop across four classification tasks: ComVE (+1.2), CREAK (+9.1), e-SNLI (+15.4), and SBIC (+6.5). The efficacy generalizes across multiple model families and scales, with greater gains for larger models. Finally, our method also works well with explanations generated by the model, implying its applicability to more datasets without human-written explanations.

cs.CL↗

arXiv2023

Representation Of Lexical Stylistic Features In Language Models' Embedding Space

The representation space of pretrained Language Models (LMs) encodes rich information about words and their relationships (e.g., similarity, hypernymy, polysemy) as well as abstract semantic notions (e.g., intensity). In this paper, we demonstrate that lexical stylistic notions such as complexity, formality, and figurativeness, can also be identified in this space. We show that it is possible to derive a vector representation for each of these stylistic notions from only a small number of seed pairs. Using these vectors, we can characterize new texts in terms of these dimensions by performing simple calculations in the corresponding embedding space. We conduct experiments on five datasets and find that static embeddings encode these features more accurately at the level of words and phrases, whereas contextualized LMs perform better on sentences. The lower performance of contextualized representations at the word level is partially attributable to the anisotropy of their vector space, which can be corrected to some extent using techniques like standardization.

cs.CL↗

arXiv2022

Visualizing the Obvious: A Concreteness-based Ensemble Model for Noun Property Prediction

Neural language models encode rich knowledge about entities and their relationships which can be extracted from their representations using probing. Common properties of nouns (e.g., red strawberries, small ant) are, however, more challenging to extract compared to other types of knowledge because they are rarely explicitly stated in texts. We hypothesize this to mainly be the case for perceptual properties which are obvious to the participants in the communication. We propose to extract these properties from images and use them in an ensemble model, in order to complement the information that is extracted from language models. We consider perceptual properties to be more concrete than abstract properties (e.g., interesting, flawless). We propose to use the adjectives' concreteness score as a lever to calibrate the contribution of each source (text vs. images). We evaluate our ensemble model in a ranking task where the actual properties of a noun need to be ranked higher than other non-relevant properties. Our results show that the proposed combination of text and images greatly improves noun property prediction compared to powerful text-based language models.

cs.CL↗

arXiv2022

How Does Data Corruption Affect Natural Language Understanding Models? A Study on GLUE datasets

A central question in natural language understanding (NLU) research is whether high performance demonstrates the models' strong reasoning capabilities. We present an extensive series of controlled experiments where pre-trained language models are exposed to data that have undergone specific corruption transformations. These involve removing instances of specific word classes and often lead to non-sensical sentences. Our results show that performance remains high on most GLUE tasks when the models are fine-tuned or tested on corrupted data, suggesting that they leverage other cues for prediction even in non-sensical contexts. Our proposed data transformations can be used to assess the extent to which a specific dataset constitutes a proper testbed for evaluating models' language understanding capabilities.

cs.CL↗

arXiv2022

Is "My Favorite New Movie" My Favorite Movie? Probing the Understanding of Recursive Noun Phrases

Recursive noun phrases (NPs) have interesting semantic properties. For example, "my favorite new movie" is not necessarily my favorite movie, whereas "my new favorite movie" is. This is common sense to humans, yet it is unknown whether language models have such knowledge. We introduce the Recursive Noun Phrase Challenge (RNPC), a dataset of three textual inference tasks involving textual entailment and event plausibility comparison, precisely targeting the understanding of recursive NPs. When evaluated on RNPC, state-of-the-art Transformer models only perform around chance. Still, we show that such knowledge is learnable with appropriate data. We further probe the models for relevant linguistic features that can be learned from our tasks, including modifier semantic category and modifier scope. Finally, models trained on RNPC achieve strong zero-shot performance on an extrinsic Harm Detection evaluation task, showing the usefulness of the understanding of recursive NPs in downstream applications.

cs.CL↗

arXiv2021

ALL Dolphins Are Intelligent and SOME Are Friendly: Probing BERT for Nouns' Semantic Properties and their Prototypicality

Large scale language models encode rich commonsense knowledge acquired through exposure to massive data during pre-training, but their understanding of entities and their semantic properties is unclear. We probe BERT (Devlin et al., 2019) for the properties of English nouns as expressed by adjectives that do not restrict the reference scope of the noun they modify (as in "red car"), but instead emphasise some inherent aspect ("red strawberry"). We base our study on psycholinguistics datasets that capture the association strength between nouns and their semantic features. We probe BERT using cloze tasks and in a classification setting, and show that the model has marginal knowledge of these features and their prevalence as expressed in these datasets. We discuss factors that make evaluation challenging and impede drawing general conclusions about the models' knowledge of noun properties. Finally, we show that when tested in a fine-tuning setting addressing entailment, BERT successfully leverages the information needed for reasoning about the meaning of adjective-noun constructions outperforming previous methods.

cs.CL↗