Searcharxiv⌕ Search

arXiv subjects

Monojit Choudhury

Publications and source records attributed to Monojit Choudhury.

At least 73 records · Page 4Linked to original sources

Multi Task Learning For Zero Shot Performance Prediction of Multilingual Models

Massively Multilingual Transformer based Language Models have been observed to be surprisingly effective on zero-shot transfer across languages, though the performance varies from language to language depending on the pivot language(s) used for fine-tuning. In this work, we build upon some of the existing techniques for predicting the zero-shot performance on a task, by modeling it as a multi-task learning problem. We jointly train predictive models for different tasks which helps us build more accurate predictors for tasks where we have test data in very few languages to measure the actual performance of the model. Our approach also lends us the ability to perform a much more robust feature selection and identify a common set of features that influence zero-shot performance across a variety of tasks.

cs.CL↗

Global Readiness of Language Technology for Healthcare: What would it Take to Combat the Next Pandemic?

The COVID-19 pandemic has brought out both the best and worst of language technology (LT). On one hand, conversational agents for information dissemination and basic diagnosis have seen widespread use, and arguably, had an important role in combating the pandemic. On the other hand, it has also become clear that such technologies are readily available for a handful of languages, and the vast majority of the global south is completely bereft of these benefits. What is the state of LT, especially conversational agents, for healthcare across the world's languages? And, what would it take to ensure global readiness of LT before the next pandemic? In this paper, we try to answer these questions through survey of existing literature and resources, as well as through a rapid chatbot building exercise for 15 Asian and African languages with varying amount of resource-availability. The study confirms the pitiful state of LT even for languages with large speaker bases, such as Sinhala and Hausa, and identifies the gaps that could help us prioritize research and investment strategies in LT for healthcare.

cs.CY↗

On the Universality of Deep Contextual Language Models

Deep Contextual Language Models (LMs) like ELMO, BERT, and their successors dominate the landscape of Natural Language Processing due to their ability to scale across multiple tasks rapidly by pre-training a single model, followed by task-specific fine-tuning. Furthermore, multilingual versions of such models like XLM-R and mBERT have given promising results in zero-shot cross-lingual transfer, potentially enabling NLP applications in many under-served and under-resourced languages. Due to this initial success, pre-trained models are being used as `Universal Language Models' as the starting point across diverse tasks, domains, and languages. This work explores the notion of `Universality' by identifying seven dimensions across which a universal model should be able to scale, that is, perform equally well or reasonably well, to be useful across diverse settings. We outline the current theoretical and empirical results that support model performance across these dimensions, along with extensions that may help address some of their current limitations. Through this survey, we lay the foundation for understanding the capabilities and limitations of massive contextual language models and help discern research gaps and directions for future work to make these LMs inclusive and fair to diverse applications, users, and linguistic phenomena.

cs.CL↗

Predicting the Performance of Multilingual NLP Models

Recent advancements in NLP have given us models like mBERT and XLMR that can serve over 100 languages. The languages that these models are evaluated on, however, are very few in number, and it is unlikely that evaluation datasets will cover all the languages that these models support. Potential solutions to the costly problem of dataset creation are to translate datasets to new languages or use template-filling based techniques for creation. This paper proposes an alternate solution for evaluating a model across languages which make use of the existing performance scores of the model on languages that a particular task has test sets for. We train a predictor on these performance scores and use this predictor to predict the model's performance in different evaluation settings. Our results show that our method is effective in filling the gaps in the evaluation for an existing set of languages, but might require additional improvements if we want it to generalize to unseen languages.

cs.CL↗

Designing Language Technologies for Social Good: The Road not Taken

Development of speech and language technology for social good (LT4SG), especially those targeted at the welfare of marginalized communities and speakers of low-resource and under-served languages, has been a prominent theme of research within NLP, Speech, and the AI communities. Researchers have mostly relied on their individual expertise, experiences or ad hoc surveys for prioritization of language technologies that provide social good to the end-users. This has been criticized by several scholars who argue that work on LT4SG must include the target linguistic communities during the design and development process. However, none of the LT4SG work and their critiques suggest principled techniques for prioritization of the technologies and methods for inclusion of the end-user during the development cycle. Drawing inspiration from the fields of Economics, Ethics, Psychology, and Participatory Design, here we chart out a set of methodologies for prioritizing LT4SG that are aligned with the end-user preferences. We then analyze several LT4SG efforts in light of the proposed methodologies and bring out their hidden assumptions and potential pitfalls. While the current study is limited to language technologies, we believe that the principles and prioritization techniques highlighted here are applicable more broadly to AI for Social Good.

cs.CL↗

Analyzing the Effects of Reasoning Types on Cross-Lingual Transfer Performance

Multilingual language models achieve impressive zero-shot accuracies in many languages in complex tasks such as Natural Language Inference (NLI). Examples in NLI (and equivalent complex tasks) often pertain to various types of sub-tasks, requiring different kinds of reasoning. Certain types of reasoning have proven to be more difficult to learn in a monolingual context, and in the crosslingual context, similar observations may shed light on zero-shot transfer efficiency and few-shot sample selection. Hence, to investigate the effects of types of reasoning on transfer performance, we propose a category-annotated multilingual NLI dataset and discuss the challenges to scale monolingual annotations to multiple languages. We statistically observe interesting effects that the confluence of reasoning types and language similarities have on transfer performance.

cs.CL↗

Trusting RoBERTa over BERT: Insights from CheckListing the Natural Language Inference Task

The recent state-of-the-art natural language understanding (NLU) systems often behave unpredictably, failing on simpler reasoning examples. Despite this, there has been limited focus on quantifying progress towards systems with more predictable behavior. We think that reasoning capability-wise behavioral summary is a step towards bridging this gap. We create a CheckList test-suite (184K examples) for the Natural Language Inference (NLI) task, a representative NLU task. We benchmark state-of-the-art NLI systems on this test-suite, which reveals fine-grained insights into the reasoning abilities of BERT and RoBERTa. Our analysis further reveals inconsistencies of the models on examples derived from the same template or distinct templates but pertaining to same reasoning capability, indicating that generalizing the models' behavior through observations made on a CheckList is non-trivial. Through an user-study, we find that users were able to utilize behavioral information to generalize much better for examples predicted from RoBERTa, compared to that of BERT.

cs.AI↗

Sample-efficient Linguistic Generalizations through Program Synthesis: Experiments with Phonology Problems

Neural models excel at extracting statistical patterns from large amounts of data, but struggle to learn patterns or reason about language from only a few examples. In this paper, we ask: Can we learn explicit rules that generalize well from only a few examples? We explore this question using program synthesis. We develop a synthesis model to learn phonology rules as programs in a domain-specific language. We test the ability of our models to generalize from few training examples using our new dataset of problems from the Linguistics Olympiad, a challenging set of tasks that require strong linguistic reasoning ability. In addition to being highly sample-efficient, our approach generates human-readable programs, and allows control over the generalizability of the learnt programs.

cs.CL↗

Use of Formal Ethical Reviews in NLP Literature: Historical Trends and Current Practices

Ethical aspects of research in language technologies have received much attention recently. It is a standard practice to get a study involving human subjects reviewed and approved by a professional ethics committee/board of the institution. How commonly do we see mention of ethical approvals in NLP research? What types of research or aspects of studies are usually subject to such reviews? With the rising concerns and discourse around the ethics of NLP, do we also observe a rise in formal ethical reviews of NLP studies? And, if so, would this imply that there is a heightened awareness of ethical issues that was previously lacking? We aim to address these questions by conducting a detailed quantitative and qualitative analysis of the ACL Anthology, as well as comparing the trends in our field to those of other related disciplines, such as cognitive science, machine learning, data mining, and systems.

cs.CL↗

The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World

Language technologies contribute to promoting multilingualism and linguistic diversity around the world. However, only a very small number of the over 7000 languages of the world are represented in the rapidly evolving language technologies and applications. In this paper we look at the relation between the types of languages, resources, and their representation in NLP conferences to understand the trajectory that different languages have followed over time. Our quantitative investigation underlines the disparity between languages, especially in terms of their resources, and calls into question the "language agnostic" status of current models and systems. Through this paper, we attempt to convince the ACL community to prioritise the resolution of the predicaments highlighted here, so that no language is left behind.

cs.CL↗

TaxiNLI: Taking a Ride up the NLU Hill

Pre-trained Transformer-based neural architectures have consistently achieved state-of-the-art performance in the Natural Language Inference (NLI) task. Since NLI examples encompass a variety of linguistic, logical, and reasoning phenomena, it remains unclear as to which specific concepts are learnt by the trained systems and where they can achieve strong generalization. To investigate this question, we propose a taxonomic hierarchy of categories that are relevant for the NLI task. We introduce TAXINLI, a new dataset, that has 10k examples from the MNLI dataset (Williams et al., 2018) with these taxonomic labels. Through various experiments on TAXINLI, we observe that whereas for certain taxonomic categories SOTA neural models have achieved near perfect accuracies - a large jump over the previous models - some categories still remain difficult. Our work adds to the growing body of literature that shows the gaps in the current NLI systems and datasets through a systematic presentation and analysis of reasoning categories.

cs.AI↗

GLUECoS : An Evaluation Benchmark for Code-Switched NLP

Code-switching is the use of more than one language in the same conversation or utterance. Recently, multilingual contextual embedding models, trained on multiple monolingual corpora, have shown promising results on cross-lingual and multilingual tasks. We present an evaluation benchmark, GLUECoS, for code-switched languages, that spans several NLP tasks in English-Hindi and English-Spanish. Specifically, our evaluation benchmark includes Language Identification from text, POS tagging, Named Entity Recognition, Sentiment Analysis, Question Answering and a new task for code-switching, Natural Language Inference. We present results on all these tasks using cross-lingual word embedding models and multilingual models. In addition, we fine-tune multilingual models on artificially generated code-switched data. Although multilingual models perform significantly better than cross-lingual models, our results show that in most tasks, across both language pairs, multilingual models fine-tuned on code-switched data perform best, showing that multilingual models can be further optimized for code-switching tasks.

cs.CL↗

A New Dataset for Natural Language Inference from Code-mixed Conversations

Natural Language Inference (NLI) is the task of inferring the logical relationship, typically entailment or contradiction, between a premise and hypothesis. Code-mixing is the use of more than one language in the same conversation or utterance, and is prevalent in multilingual communities all over the world. In this paper, we present the first dataset for code-mixed NLI, in which both the premises and hypotheses are in code-mixed Hindi-English. We use data from Hindi movies (Bollywood) as premises, and crowd-source hypotheses from Hindi-English bilinguals. We conduct a pilot annotation study and describe the final annotation protocol based on observations from the pilot. Currently, the data collected consists of 400 premises in the form of code-mixed conversation snippets and 2240 code-mixed hypotheses. We conduct an extensive analysis to infer the linguistic phenomena commonly observed in the dataset obtained. We evaluate the dataset using a standard mBERT-based pipeline for NLI and report results.

cs.CL↗

Engagement Patterns of Peer-to-Peer Interactions on Mental Health Platforms

Mental illness is a global health problem, but access to mental healthcare resources remain poor worldwide. Online peer-to-peer support platforms attempt to alleviate this fundamental gap by enabling those who struggle with mental illness to provide and receive social support from their peers. However, successful social support requires users to engage with each other and failures may have serious consequences for users in need. Our understanding of engagement patterns on mental health platforms is limited but critical to inform the role, limitations, and design of these platforms. Here, we present a large-scale analysis of engagement patterns of 35 million posts on two popular online mental health platforms, TalkLife and Reddit. Leveraging communication models in human-computer interaction and communication theory, we operationalize a set of four engagement indicators based on attention and interaction. We then propose a generative model to jointly model these indicators of engagement, the output of which is synthesized into a novel set of eleven distinct, interpretable patterns. We demonstrate that this framework of engagement patterns enables informative evaluations and analysis of online support platforms. Specifically, we find that mutual back-and-forth interactions are associated with significantly higher user retention rates on TalkLife. Such back-and-forth interactions, in turn, are associated with early response times and the sentiment of posts.

cs.SI↗

Unsung Challenges of Building and Deploying Language Technologies for Low Resource Language Communities

In this paper, we examine and analyze the challenges associated with developing and introducing language technologies to low-resource language communities. While doing so, we bring to light the successes and failures of past work in this area, challenges being faced in doing so, and what they have achieved. Throughout this paper, we take a problem-facing approach and describe essential factors which the success of such technologies hinges upon. We present the various aspects in a manner which clarify and lay out the different tasks involved, which can aid organizations looking to make an impact in this area. We take the example of Gondi, an extremely-low resource Indian language, to reinforce and complement our discussion.

cs.CL↗

Characterizing the spread of exaggerated news content over social media

In this paper, we consider a dataset comprising press releases about health research from different universities in the UK along with a corresponding set of news articles. First, we do an exploratory analysis to understand how the basic information published in the scientific journals get exaggerated as they are reported in these press releases or news articles. This initial analysis shows that some news agencies exaggerate almost 60\% of the articles they publish in the health domain; more than 50\% of the press releases from certain universities are exaggerated; articles in topics like lifestyle and childhood are heavily exaggerated. Motivated by the above observation we set the central objective of this paper to investigate how exaggerated news spreads over an online social network like Twitter. The LIWC analysis points to a remarkable observation these late tweets are essentially laden in words from opinion and realize categories which indicates that, given sufficient time, the wisdom of the crowd is actually able to tell apart the exaggerated news. As a second step we study the characteristics of the users who never or rarely post exaggerated news content and compare them with those who post exaggerated news content more frequently. We observe that the latter class of users have less retweets or mentions per tweet, have significantly more number of followers, use more slang words, less hyperbolic words and less word contractions. We also observe that the LIWC categories like bio, health, body and negative emotion are more pronounced in the tweets posted by the users in the latter class. As a final step we use these observations as features and automatically classify the two groups achieving an F1 score of 0.83.

cs.SI↗

All that is English may be Hindi: Enhancing language identification through automatic ranking of likeliness of word borrowing in social media

In this paper, we present a set of computational methods to identify the likeliness of a word being borrowed, based on the signals from social media. In terms of Spearman correlation coefficient values, our methods perform more than two times better (nearly 0.62) in predicting the borrowing likeliness compared to the best performing baseline (nearly 0.26) reported in literature. Based on this likeliness estimate we asked annotators to re-annotate the language tags of foreign words in predominantly native contexts. In 88 percent of cases the annotators felt that the foreign language tag should be replaced by native language tag, thus indicating a huge scope for improvement of automatic language identification systems.

cs.CL↗

Is this word borrowed? An automatic approach to quantify the likeliness of borrowing in social media

Code-mixing or code-switching are the effortless phenomena of natural switching between two or more languages in a single conversation. Use of a foreign word in a language; however, does not necessarily mean that the speaker is code-switching because often languages borrow lexical items from other languages. If a word is borrowed, it becomes a part of the lexicon of a language; whereas, during code-switching, the speaker is aware that the conversation involves foreign words or phrases. Identifying whether a foreign word used by a bilingual speaker is due to borrowing or code-switching is a fundamental importance to theories of multilingualism, and an essential prerequisite towards the development of language and speech technologies for multilingual communities. In this paper, we present a series of novel computational methods to identify the borrowed likeliness of a word, based on the social media signals. We first propose context based clustering method to sample a set of candidate words from the social media data.Next, we propose three novel and similar metrics based on the usage of these words by the users in different tweets; these metrics were used to score and rank the candidate words indicating their borrowed likeliness. We compare these rankings with a ground truth ranking constructed through a human judgment experiment. The Spearman's rank correlation between the two rankings (nearly 0.62 for all the three metric variants) is more than double the value (0.26) of the most competitive existing baseline reported in the literature. Some other striking observations are, (i) the correlation is higher for the ground truth data elicited from the younger participants (age less than 30) than that from the older participants, and (ii )those participants who use mixed-language for tweeting the least, provide the best signals of borrowing.

cs.CL↗