arXiv subjects

N. Lodieu

Publications and source records attributed to N. Lodieu.

At least 127 records · Page 7Linked to original sources

arXiv2011

Blue not brown: UKIDSS T dwarfs with suppressed K-band flux

We have used blue near-infrared colours to select a group of 12 spectroscopically-confirmed UKIDSS T dwarfs later than T4. From amongst these we identify the first two kinematic halo T-dwarf candidates. Blue near-infrared colours have been attributed to collisionally-induced hydrogen absorption, which is enhanced by either high surface gravity or low metallicity. Proper motions are measured and distances estimated, allowing the determination of tangential velocities. U and V components are estimated for our objects by assuming radial velocity = 0 km/s. From this, ULAS J0926+0835 is found to have U=62 km/s and V=-140km/s and ULAS J1319+1209 is found to have U=192 km/s and V=-92 km/s. These values are consistent with potential halo membership. However, these are not the bluest objects in our selection. The bluest is ULAS J1233+1219, with J-K=-1.16 +/- 0.07, and surprisingly this object is found to have young disc-like U and V. Our sample also contains Hip 73786B, companion to the metal-poor K5 dwarf Hip 73786. Hip 73786 is a metal-poor star, with [Fe/H]=-0.3 and is located at a distance of 19 pc. U, V, W space velocity components are calculated for Hip 73786A and B, finding that U=-48 +/- 7 km/s, V=-75 +/- 4 km/s and W=-44 +/- 8 km/s. From the properties of the primary, Hip 73786B is found to be at least 1.6 Gyr old. As a metal poor object, Hip 73786B represents an important addition to the sample of known T dwarf benchmarks.

astro-ph.SR↗

arXiv2011

Multi-fibre optical spectroscopy of low-mass stars and brown dwarfs in Upper Sco

We have obtained multi-fibre intermediate-resolution optical spectroscopy of 94 photometric and proper motion selected low-mass star and brown dwarf candidates in Upper Sco with AAT/AAOmega. We have estimated the spectral types and measured the equivalent widths of youth and gravity diagnostic features to confirm the spectroscopic membership of about 95% of the candidates extracted from 6.5 square degrees in Upper Sco. We also detect lithium in the spectra with the highest signal-to-noise, consolidating our conclusions about their youth. Furthermore, we derive an estimate of our selections using spectroscopic data obtained for a large number of stars falling into the instrument's field-of-view. We have estimated the effective temperatures and masses for each new spectroscopic member using the latest evolutionary models available for low-mass stars and brown dwarfs. Combining the current optical spectroscopy presented here with near-infrared spectroscopy obtained for the faintest photometric candidates, we confirm the shape and slope of our earlier photometric mass function. The luminosity function drawn from the spectroscopic sample of 113 USco members peaks at around M6 and is flat at later spectral type. We may detect the presence of the M7/M8 gap in the luminosity function as a result of the dust properties in substellar atmospheres. The mass function may peak at 0.2 Msun and is quite flat in the substellar regime. We observe a possible excess of cool low-mass brown dwarfs compared to IC 348 and the extrapolation of the field mass functions, supporting the original hypothesis that Upper Sco may possess an excess of brown dwarfs. This result shows that the selection of photometric candidates based on five band photometry available from the UKIDSS GCS and complemented partially by proper motions can lead to a good representation of the spectroscopic mass function (abridged).

astro-ph.SR↗

arXiv2010

Parallaxes and physical properties of 11 mid-to-late T dwarfs

We present parallaxes of 11 mid-to-late T dwarfs observed in the UKIRT Infrared Deep Sky Survey. We use these results to test the reliability of model predictions in magnitude-color space, determine a magnitude-spectral type calibration, and, estimate a bolometric luminosity and effective temperature range for the targets. We used observations from the UKIRT WFCAM instrument pipeline processed at the Cambridge Astronomical Survey Unit. The parallaxes and proper motions of the sample were calculated using standard procedures. The bolometric luminosity was estimated using near- and mid-infrared observations with two different methods. The corresponding effective temperature ranges were found adopting a large age-radius range. We show the models are unable to predict the colors of the latest T dwarfs indicating the incompleteness of model opacities for NH3, CH4 and H2 as the temperature declines. We report the effective temperature ranges obtained.

astro-ph.SR↗

arXiv2010

Low Mass Stars and Brown Dwarfs in Praesepe

Presented are the results of a large and deep optical-near-infrared multi-epoch survey of the Praesepe open star cluster using data from the UKIDSS Galactic Clusters Survey. Multiple colour magnitude diagrams were used to select potential members and proper motions were used to assign levels of membership probability. From our sample, 145 objects were designated as high probability members (p >= 0.6) with most of these having been found by previous surveys although 14 new cluster members are also identified. Our membership assignment is restricted to the bright sample of objects (Z < 18). From the fainter sample, 39 candidates were found from an examination of multiple colour magnitude plots. Of these, 2 have small but significant membership probabilities. Finally, using theoretical models, cluster luminosity and mass functions were plotted with the later being fitted with a power law of alpha = 1.11 +/- 0.37 for the mass range 0.6 to 0.125 Msun and an assumed cluster age of 500 Myrs in the UKIDSS Z photometric band. Likewise taking an assumed cluster age of 1 Gyr we find alpha = 1.10 +/- 0.37. Similar values were also found for the J and K bands. These results compare favourably with the result of Kraus & Hillenbrand (2007) (alpha = 1.4 +/- 0.2) but are significantly lower than that of the more recent study conducted by Boudreault et al. (2009) (alpha = 1.8 +/- 0.1).

astro-ph.SR↗

arXiv2010

Forty seven new T dwarfs from the UKIDSS Large Area Survey

We report the discovery of 47 new T dwarfs in the Fourth Data Release (DR4) from the Large Area Survey (LAS) of the UKIRT Infrared Deep Sky Survey with spectral types ranging from T0 to T8.5. These bring the total sample of LAS T dwarfs to 80 as of DR4. In assigning spectral types to our objects we have identified 8 new spectrally peculiar objects, and divide 7 of them into two classes. H2O-H-early have a H2O-H index that differs with the H2O-J index by at least 2 sub-types. CH4-J-early have a CH4-J index that disagrees with the H20-J index by at least 2 subtypes. We have ruled out binarity as a sole explanation for both types of peculiarity, and suggest that they may represent hitherto unrecognised tracers of composition and/or gravity. Clear trends in z'(AB)-J and Y-J are apparent for our sample, consistent with weakening absorption in the red wing of the KI line at 0.77microns with decreasing effective temperature. We have used our sample to estimate space densities for T6-T9 dwarfs. By comparing our sample to Monte-Carlo simulations of field T dwarfs for various mass functions of the form phi(M) \propto M^-alpha, we have placed weak constraints on the form of the field mass function. Our analysis suggests that the substellar mass function is declining at lower masses, with negative values of alpha preferred. This is at odds with results for young clusters that have been generally found to have alpha > 0.

astro-ph.GA↗

arXiv2010

The discovery of a very cool binary system

We report the discovery of a very cool d/sdL7+T7.5p common proper motion binary system, SDSS J1416+13AB, found by cross-matching the UKIDSS Large Area Survey Data Release 5 against the Sloan Digital Sky Survey Data Release 7. The d/sdL7 is blue in J-H and H-K and has other features suggestive of low-metallicity and/or high gravity. The T7.5p displays spectral peculiarity seen before in earlier type dwarfs discovered in UKIDSS LAS DR4, and referred to as CH4-J-early peculiarity. We suggest that CH4-J-early peculiarity arises from low-metallicity and/or high-gravity, and speculate as to its use for classifying T dwarfs. UKIDSS and follow-up UKIRT/WFCAM photometry shows the T dwarf to have the bluest near infrared colours yet seen for such an object with H-K = -1.31+/-0.17. Warm Spitzer IRAC photometry shows the T dwarf to have extremely red H-[4.5] = 4.86+/-0.04, which is the reddest yet seen for a substellar object. The lack of parallax measurement for the pair limits our ability to estimate parameters for the system. However, applying a conservative distance estimate of 5-15 pc suggests a projected separation in range 45-135 AU. By comparing H-K:H-[4.5] colours of the T dwarf to spectral models we estimate that Teff = 500 K and [M/H]~-0.30, with log g ~ 5.0. This suggests a mass of ~30 MJupiter for the T dwarf and an age of ~10 Gyr for the system. The primary would then be a 75MJupiter object with log g ~ 5.5 and a relatively dust-free Teff ~ 1500K atmosphere. Given the unusual properties of the system we caution that these estimates are uncertain. We eagerly await parallax measurements and high-resolution imaging which will constrain the parameters further.

astro-ph.SR↗

arXiv2009

GTC Osiris spectroscopic identification of a faint L subdwarf in the UKIRT Infrared Deep Sky Survey

We present the discovery of an L subdwarf in 234 square degrees common to the UK Infrared Telescope (UKIRT) Infrared Deep Sky Survey Large Area Survey Data Release 2 and the Sloan Digital Sky Survey Data Release 3. This is the fifth L subdwarf announced to date, the first one identified in the UKIRT Infrared Deep Sky Survey, and the faintest known. The blue optical and near-infrared colors of ULAS J135058.86+081506.8 and its overall spectra energy distribution are similar to the known mid-L subdwarfs. Low-resolution optical (700-1000 nm) spectroscopy with the Optical System for Imaging and low Resolution Integrated Spectroscopy spectrograph on the 10.4 m Gran Telescopio de Canarias reveals that ULAS J135058.86+081506.8 exhibits a strong KI pressure-broadened line at 770 nm and a red slope longward of 800 nm, features characteristics of L-type dwarfs. From direct comparison with the four known L subdwarfs, we estimate its spectral type to be sdL4-sdL6 and derive a distance in the interval 94-170 pc. We provide a rough estimate of the space density for mid-L subdwarfs of 1.5x10^(-4) pc^(-3).

astro-ph.SR↗

arXiv2009

Brown Dwarf Disks at Ages of 5-10 Myr

We present Spitzer/IRAC and MIPS 24mu archival observations for 28 brown dwarfs in the Upper Scorpius (UppSco) region. We find a disk fraction of 10.7%^(+8.7%)_(-3.3%). One object shows a small excess at 24mu but none at shorter wavelengths, and may be a candidate transition disk. Three objects show emission in the 10mu silicate feature and we present compositional fits for these sources. Flat structures are observed for all disk sources in UppSco. Also presented are the MIPS/70mu observations for the TW Hydrae Association brown dwarf 2MASS J1139511-315921. We discuss the structure and chemistry of brown dwarf disks at ages of ~5-10 Myr, and consider the possible effects of the brown dwarf densities in these clusters on the disk lifetimes.

astro-ph.SR↗

arXiv2009

A census of very-low-mass stars and brown dwarfs in the sigma Orionis cluster

(ABRIDGED) We have analysed the near-infrared photometric data from the Fourth Data Release (DR4) of the UKIRT Infrared Deep Sky Suvey (UKIDSS) Galactic Clusters Survey (GCS) to derive the cluster luminosity and mass functions, evaluate the extent of the cluster, and study the distribution and variability of low-mass stars and brown dwarfs down to the deuterium-burning limit. We have recovered most of the previously published members and found a total of 287 candidate members within the central 30 arcmin in the 0.5-0.009 Msun mass range, including new objects not previously reported in the literature. This new catalogue represents a homogeneous dataset of brown dwarf member candidates over the central 30 arcmin of the cluster. The expected photometric contamination by field objects with similar magnitudes and colours to sigma Orionis members is ~15%. We present evidence of variability at the 99.5% confidence level over ~yearly timescales in 10 member candidates that exhibit signs of youth and the presence of disks. The level of variability is low (<0.3 mag) and does not impact the derivation of the cluster luminosity and mass functions. Furthermore, we find a possible dearth of brown dwarfs within the central five arcmin of the cluster, which is not caused by a lower level of photometric sensitivity around the massive, O-type multiple star sigma Ori in the GCS survey. Using state-of-the-art theoretical models, we derived the luminosity and mass functions within the central 30 arcmin from the cluster centre, with completeness down to J = 19 mag, corresponding to masses ranging from 0.5 Msun down to the deuterium-burning mass boundary (~0.013 Msun). The mass function of sigma Orionis in this mass interval shows a power law index alpha = 0.5+/-0.2.

astro-ph.SR↗

arXiv2009

Lucky Imaging of M subdwarfs

The knowledge of the binary properties of metal-poor and solar-metallicity stars can shed light on the potential differences between the formation processes responsible for both types of objects. The aim of the project is to determine the binary properties (separation, mass ratio, frequency of companions) for M subdwarfs, the low-metallicity counterparts of field M dwarfs, and investigate any potential differences between both populations. We have obtained high-resolution imaging in the optical for a sample of 24 early-M subdwarfs and nine extreme subdwarfs with the ``Lucky Imaging'' technique using the AstraLux instrument on the Calar Alto 2.2-m telescope. We are sensitive to companions at separations larger than 0.1 arcsec and differences of ~2 magnitudes at 0.1 arcsec and ~5 mag at 1 arcsec. We have found no companion around the 24 subdwarfs under study and one close binary out of nine extreme subdwarfs. A second image of LHS 182 taken three months later with the same instrument confirms the common proper motion of the binary separated by about 0.7 arcsec. Moreover, we do not confirm the common proper motion of the faint source reported by Riaz and collaborators at ~2 arcsec from LHS 1074. We derive a binary frequency of 3+/-3% for M subdwarfs from our sample of 33 objects for separations larger than about five astronomical units. Adding to our sample the additional 28 metal-poor early-M dwarfs observed with the Hubble Space Telescope by Riaz and collaborators, we infer a binary fraction of 3.7+/-2.6% (with a 1 sigma confidence limit), significantly lower than the fraction of resolved binary M dwarfs (~20%) over the same mass and separation ranges (abridged).

astro-ph.GA↗

arXiv2009

Two distant brown dwarfs in the UKIRT Infrared Deep Sky Survey Deep Extragalactic Survey Data Release 2

We present the discovery of two brown dwarfs in the UKIRT Infrared Deep Sky Survey (UKIDSS) Deep Extragalactic Survey (DXS) Data Release 2. Both objects were selected photometrically from six square degrees in DXS for their blue J-K colour and the lack of optical counterparts in the Sloan Digital Sky Survey (SDSS) Stripe 82. Additional optical photometry provided by the Canada-France-Hawaii Telescope Legacy Survey (CFHT-LS) corroborated the possible substellarity of these candidates. Subsequent methane imaging of UDXS J221611.51+003308.1 and UDXS J221903.10+002418.2, has confirmed them as T7$\pm$1 and T6$\pm$1 dwarfs at photometric distances of 81 (52-118 pc) and 60 (44-87 pc; 2 sigma confidence level). A similar search in the second data release of the Ultra Deep Survey over a smaller area (0.77 square degree) and shallower depth didn't return any late-T dwarf candidate. The numbers of late-T dwarfs in our study are broadly in line with a declining mass function when considering the current area and depth of the DXS and UDS. These brown dwarfs are the first discovered in the VIMOS 4 field and among the few T dwarfs found in pencil-beam surveys. They are valuable to investigate the scale height of T dwarfs.

astro-ph.GA↗

arXiv2009

The discovery of an M4+T8.5 binary system

We report the discovery of a T8.5 dwarf, which is a companion to the M4 dwarf Wolf 940. At a distance of 12.50 (+0.75,-0.67) pc, the angular separation of 32arcsec corresponds to a projected separation of 400 AU. The M4 primary displays no Halpha emission, and we apply the age-activity relations of West et al. to place a lower limit on the age of the system of 3.5 Gyr. Weak Halpha absorption suggests some residual activity and we estimate an upper age limit of 6 Gyr. We apply the relations of Bonfils et al for V-Ks and M_Ks to determine the metallicity, [Fe/H] = -0.06 +/- 0.20 for Wolf~940A, and by extension the T8.5 secondary, Wolf 940B. We have obtained JHK NIRI spectroscopy and JHKL' photometry of Wolf 940B, and use these data, in combination with theoretical extensions, to determine its bolometric flux, Fbol = 1.75 +/- 0.18 E-16 Wm^-2 and thus its luminosity log(L*/Lsun) = -6.07 +/- 0.04. Using the age constraints for the system, and evolutionary structural models of Baraffe et al. we determine Teff = 570 +/- 25K and log g = 4.75-5.00 for Wolf940B, based on its bolometric luminosity. This represents the first determination of these properties for a T8+ dwarf that does not rely on the fitting of T-dwarf spectral models. This object represents the first system containing a T8+ dwarf for which fiducial constraints on its properties are available, and we compare its spectra with those of the latest very cool BT-Settl models. This clearly demonstrates that the use of the (W_J,K/J) spectral ratios (used previously to constrain Teff and log g) would have over-estimated Teff by ~100K.

astro-ph.SR↗

arXiv2009

The Physical Properties of Four ~600K T Dwarfs

We present Spitzer 7.6-14.5um spectra of ULAS J003402.77-005206.7 and ULAS J133553.45+113005.2, two T9 dwarfs with the latest spectral types currently known. We fit synthetic spectra and photometry to the near- through mid-infrared energy distributions of these dwarfs and that of the T8 dwarf 2MASS J09393548-2448279. We also analyse near-infrared data for another T9, CFBD J005910.82-011401.3. We find that the ratio of the mid- to near-infrared fluxes is very sensitive to effective temperature at these low temperatures, and that the 2.2 and 4.5um fluxes are sensitive to metallicity and gravity; there is a degeneracy between these parameters. The 4.5 and 10um fluxes are also sensitive to vertical transport of gas through the atmosphere, which we find to be significant for these dwarfs. The full near- through mid-infrared spectral energy distribution allows us to constrain the effective temperature (K)/gravity (m/s2)/metallicity ([m/H] dex) of ULAS J0034-00 and ULAS J1335+11 to 550-600/ 100-300/ 0.0-0.3 and 500-550/ 100-300/ 0.0-0.3, respectively. These fits imply low masses and young ages for the dwarfs of 5-20 M(Jup) and 0.1-2 Gyr. The fits to 2MASS J0939-24 are in good agreement with the measured distance, the observational data, and the earlier T8 near-infrared spectral type if it is a slightly metal-poor 4-10 Gyr old system consisting of a 500 and 700K, ~25 and ~40 M(Jup), pair, although it is also possible that it is an identical pair of 600K, 30 M(Jup), dwarfs. As no mid-infrared data are available for CFBD J0059-01 its properties are less well constrained; nevertheless it appears to be a 550-600K dwarf with g= 300-2000 m/s2 and [m/H]= 0-0.3 dex. These properties correspond to mass and age ranges of 10-50 M(Jup) and 0.5-10 Gyr for this dwarf.

astro-ph.SR↗

arXiv2008

Identifying nearby field T dwarfs in the UKIDSS Galactic Clusters Survey

We present the discovery of two new late-T dwarfs identified in the UKIRT Infrared Deep Sky Survey (UKIDSS) Galactic Clusters Survey (GCS) Data Release 2 (DR2). These T dwarfs are nearby old T dwarfs along the line of sight to star-forming regions and open clusters targeted by the UKIDSS GCS. They are found towards the Alpha Per cluster and Orion complex, respectively, from a search in 54 square degrees surveyed in five filters. Photometric candidates were picked up in two-colour diagrams, in a very similar manner to candidates extracted from the UKIDSS Large Area Survey (LAS) but taking advantage of the Z filter employed by the GCS. Both candidates exhibit near-infrared J-band spectra with strong methane and water absorption bands characteristic of late-T dwarfs. We derive spectral types of T6.5+/-0.5 and T7+/-1 and estimate photometric distances less than 50 pc for UGCS J030013.86+490142.5 and UGCS J053022.52-052447.4, respectively. The space density of T dwarfs found in the GCS seems consistent with discoveries in the larger areal coverage of the UKIDSS Large Area Survey, indicating one T dwarf in 6-11 square degrees. The final area surveyed by the GCS, 1000 square degrees in five passbands, will allow expansion of the LAS search area by 25%, increase the probability of finding ultracool brown dwarfs, and provide optimal estimates of contamination by old field brown dwarfs in deep surveys to identify such objects in open clusters and star-forming regions.

astro-ph↗

arXiv2008

Dynamical masses for the nearest brown dwarf binary: Epsilon Indi Ba, Bb

We present preliminary astrometric results for the closest known brown dwarf binary to the Sun: Epsilon Indi Ba, Bb at a distance of 3.626 pc. Via ongoing monitoring of the relative separation of the two brown dwarfs (spectral types T1 and T6) with the VLT NACO near-IR adaptive optics system since June 2004, we obtain a model-independent dynamical total mass for the system of 121 MJup, some 60% larger than the one obtained by McCaughrean et al. (2004), implying that the system may be as old as 5 Gyr. We have also been monitoring the absolute astrometric motions of the system using the VLT FORS2 optical imager since August 2005 to determine the individual masses. We predict a periastron passage in early 2010, by which time the system mass will be constrained to < 1 MJup and we will be able to determine the individual masses accurately in a dynamical, model-independent manner.

astro-ph↗

arXiv2008

Cool White Dwarfs Identified in the Second Data Release of the UKIRT Infrared Deep Sky Survey

We have paired the Second Data Release of the Large Area Survey of the UKIRT Infrared Deep Sky Survey with the Fifth Data Release of the Sloan Digital Sky Survey to identify ten cool white dwarf candidates, from their photometry and astrometry. Of these ten, one was previously known to be a very cool white dwarf. We have obtained optical spectroscopy for seven of the candidates using the GMOS-N spectrograph on Gemini North, and have confirmed all seven as white dwarfs. Our photometry and astrometry indicates that the remaining two objects are also white dwarfs. Model analysis of the photometry and available spectroscopy shows that the seven confirmed new white dwarfs, and the two new likely white dwarfs, have effective temperatures in the range Teff = 5400-6600 K. Our analysis of the previously known white dwarf confirms that it is cool, with Teff = 3800 K. The cooling age for this dwarf is 8.7 Gyr, while that of the nine ~6000 K white dwarfs is 1.8-3.6 Gyr. We are unable to determine the masses of the white dwarfs from the existing data, and therefore we cannot constrain the total ages of the white dwarfs. The large cooling age for the coolest white dwarf in the sample, combined with its low estimated tangential velocity, suggests that it is an old member of the thin disk, or a member of the thick disk of the Galaxy, with an age 10-11 Gyr. The warmer white dwarfs appear to have velocities typical of the thick disk or even halo; these may be very old remnants of low-mass stars, or they may be relatively young thin disk objects with unusually high space motion.

astro-ph↗

arXiv2008

Exploring the substellar temperature regime down to ~550K

We report the discovery of three very late T dwarfs in the UKIRT Infrared Deep Sky Survey (UKIDSS) Third Data Release: ULAS J101721.40+011817.9 (ULAS1017), ULAS J123828.51+095351.3 (ULAS1238) and ULAS J133553.45+113005.2 (ULAS1335).We detail optical and near-infrared photometry for all three sources, and mid-infrared photometry for ULAS1335. We use near-infrared spectra of each source to assign spectral types T8p (ULAS1017), T8.5 (ULAS1228) and T9 (ULAS1335) to these objects. We estimate that ULAS1017 has 750 < Teff < 850K, and 5.0 < log g < 5.5, assuming solar metallicity, an age of 1.6-15 Gyr, a mass of 33-70 MJ and lies at a distance of 31-54 pc. We extend the unified scheme of Burgasser et al. (2006) to the type T9 and suggest the inclusion of the WJ index to replace the now saturated J-band indices. ULAS1335 is the same spectral type as ULAS J003402.77-005206.7 and CFBDS J005910.90-011401.3. Comparison of model spectra with that of ULAS1335 suggest a temperature below 600K. We find ULAS1335 to be extremely red in near to mid-infrared colours, with H-[4.49]=4.34+/-0.04. This is the reddest near to mid-infrared colour yet observed for a T dwarf, which supports Teff < 600K, and we estimate Teff ~550-600K for ULAS1335. We estimate that ULAS1335 has an age of 0.6-5.3 Gyr, a mass of 15-31 MJ and lies at a distance of 8-12 pc.

astro-ph↗

arXiv2008

An extremely wide and very low-mass pair with common proper motion. Is it representative of a nearby halo stream?

(abridged) We describe the discovery of an extremely wide pair of low-mass stars with a common large proper motion and discuss their possible membership in a Galactic halo stream crossing the Solar neighbourhood. (...) The late-type (M7) dwarf SSSPM J2003$-$4433 and the ultracool subdwarf SSSPM J1930$-$4311 (sdM7) sharing the same very large proper motion of about 860 mas/yr were found in the same sky region with an angular separation of about 6\degr. From the comparison with other high proper motion catalogues we have estimated the probability of a chance alignment of the two new large proper motions to be less than 0.3%. From the individually estimated spectroscopic distances of about $38^{+10}_{-7}$ pc and $72^{+21}_{-16}$ pc, respectively for the M7 dwarf and the sdM7 subdwarf, and in view of the accurate agreement in their large proper motions we assume a common distance of about 50 pc and a projected physical separation of about 5 pc. The mean heliocentric space velocity of the pair $(U,V,W)=(-232, -170, +74)$ km/s, based on the correctness of the preliminary radial velocity measurement for only one of the components and on the assumption of a common distance and velocity vector, is typical of the Galactic halo population. The large separation and the different metallicities of dwarfs and subdwarfs make a common formation scenario as a wide binary (later disrupted) improbable, although there remains some uncertainty in the spectroscopic classification scheme of ultracool dwarfs/subdwarfs so that a dissolved binary origin cannot be fully ruled out yet. It seems more likely that this wide pair is part of an old halo stream. (...)

astro-ph↗