arXiv subjects

Nadezhda Chirkova

Publications and source records attributed to Nadezhda Chirkova.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

XProvence: Zero-Cost Multilingual Context Pruning for Retrieval-Augmented Generation

This paper introduces XProvence, a multilingual zero-cost context pruning model for retrieval-augmented generation (RAG), trained on 16 languages and supporting 100+ languages through effective cross-lingual transfer. Motivated by the growing use of RAG systems across diverse languages, we explore several strategies to generalize the Provence framework-which first integrated efficient zero-cost context pruning directly into the re-ranking model-beyond English. Across four multilingual question answering benchmarks, we show how XProvence can prune RAG contexts with minimal-to-no performance degradation and outperforms strong baselines. Our model is available at https://huggingface.co/naver/xprovence-reranker-bgem3-v2.

cs.IR↗

arXiv2025

LLM-as-a-qualitative-judge: automating error analysis in natural language generation

Prompting large language models (LLMs) to evaluate generated text, known as LLM-as-a-judge, has become a standard evaluation approach in natural language generation (NLG), but is primarily used as a quantitative tool, i.e. with numerical scores as main outputs. In this work, we propose LLM-as-a-qualitative-judge, an LLM-based evaluation approach with the main output being a structured report of common issue types in the NLG system outputs. Our approach is targeted at providing developers with meaningful insights on what improvements can be done to a given NLG system and consists of two main steps, namely open-ended per-instance issue analysis and clustering of the discovered issues using an intuitive cumulative algorithm. We also introduce a strategy for evaluating the proposed approach, coupled with ~300 annotations of issues in instances from 12 NLG datasets. Our results show that instance-specific issues output by LLM-as-a-qualitative-judge match those annotated by humans in 2/3 cases, and that LLM-as-a-qualitative-judge is capable of producing error type reports resembling the reports composed by human annotators. We also demonstrate in a case study how the use of LLM-as-a-qualitative-judge can substantially improve NLG systems performance. Our code and data are publicly available at https://github.com/tunde-ajayi/llm-as-a-qualitative-judge.

cs.CL↗

arXiv2025

DiffLoRA: Differential Low-Rank Adapters for Large Language Models

Differential Transformer has recently been proposed to improve performance in Transformer models by canceling out noise through a denoiser attention mechanism. In this work, we introduce DiffLoRA, a parameter-efficient adaptation of the differential attention mechanism, with low-rank adapters on both positive and negative attention terms. This approach retains the efficiency of LoRA while aiming to benefit from the performance gains of differential attention. We evaluate DiffLoRA across a broad range of NLP tasks, including general benchmarks, many-shot in-context learning, RAG, and long-context tests. We observe that, although DiffLoRA falls short of other parameter-efficient fine-tuning methods in most evaluation tasks, it shows interesting results in certain domains (+11 pts on LoRA for HumanEval). We analyze the attention patterns post-finetuning to identify the reasons for this behavior.

cs.CL↗

arXiv2025

Adapting Large Language Models for Multi-Domain Retrieval-Augmented-Generation

Retrieval-Augmented Generation (RAG) enhances LLM factuality, but multi-domain applications face challenges like lack of diverse benchmarks and poor out-of-domain generalization. The first contribution of this work is to introduce a diverse benchmark comprising a variety of question-answering tasks from 8 sources and covering 13 domains. Our second contribution consists in systematically testing out-of-domain generalization for typical RAG tuning strategies. While our findings reveal that standard fine-tuning fails to generalize effectively, we show that sequence-level distillation with teacher-generated labels improves out-of-domain performance by providing more coherent supervision. Our findings highlight key strategies for improving multi-domain RAG robustness.

cs.CL↗

arXiv2025

Provence: efficient and robust context pruning for retrieval-augmented generation

Retrieval-augmented generation improves various aspects of large language models (LLMs) generation, but suffers from computational overhead caused by long contexts as well as the propagation of irrelevant retrieved information into generated responses. Context pruning deals with both aspects, by removing irrelevant parts of retrieved contexts before LLM generation. Existing context pruning approaches are however limited, and do not provide a universal model that would be both efficient and robust in a wide range of scenarios, e.g., when contexts contain a variable amount of relevant information or vary in length, or when evaluated on various domains. In this work, we close this gap and introduce Provence (Pruning and Reranking Of retrieVEd relevaNt ContExts), an efficient and robust context pruner for Question Answering, which dynamically detects the needed amount of pruning for a given context and can be used out-of-the-box for various domains. The three key ingredients of Provence are formulating the context pruning task as sequence labeling, unifying context pruning capabilities with context reranking, and training on diverse data. Our experimental results show that Provence enables context pruning with negligible to no drop in performance, in various domains and settings, at almost no cost in a standard RAG pipeline. We also conduct a deeper analysis alongside various ablations to provide insights into training context pruners for future work.

cs.CL↗

arXiv2024

BERGEN: A Benchmarking Library for Retrieval-Augmented Generation

Retrieval-Augmented Generation allows to enhance Large Language Models with external knowledge. In response to the recent popularity of generative LLMs, many RAG approaches have been proposed, which involve an intricate number of different configurations such as evaluation datasets, collections, metrics, retrievers, and LLMs. Inconsistent benchmarking poses a major challenge in comparing approaches and understanding the impact of each component in the pipeline. In this work, we study best practices that lay the groundwork for a systematic evaluation of RAG and present BERGEN, an end-to-end library for reproducible research standardizing RAG experiments. In an extensive study focusing on QA, we benchmark different state-of-the-art retrievers, rerankers, and LLMs. Additionally, we analyze existing RAG metrics and datasets. Our open-source library BERGEN is available under \url{https://github.com/naver/bergen}.

cs.CL↗

arXiv2024

Investigating the potential of Sparse Mixtures-of-Experts for multi-domain neural machine translation

We focus on multi-domain Neural Machine Translation, with the goal of developing efficient models which can handle data from various domains seen during training and are robust to domains unseen during training. We hypothesize that Sparse Mixture-of-Experts (SMoE) models are a good fit for this task, as they enable efficient model scaling, which helps to accommodate a variety of multi-domain data, and allow flexible sharing of parameters between domains, potentially enabling knowledge transfer between similar domains and limiting negative transfer. We conduct a series of experiments aimed at validating the utility of SMoE for the multi-domain scenario, and find that a straightforward width scaling of Transformer is a simpler and surprisingly more efficient approach in practice, and reaches the same performance level as SMoE. We also search for a better recipe for robustness of multi-domain systems, highlighting the importance of mixing-in a generic domain, i.e. Paracrawl, and introducing a simple technique, domain randomization.

cs.CL↗

arXiv2024

Retrieval-augmented generation in multilingual settings

Retrieval-augmented generation (RAG) has recently emerged as a promising solution for incorporating up-to-date or domain-specific knowledge into large language models (LLMs) and improving LLM factuality, but is predominantly studied in English-only settings. In this work, we consider RAG in the multilingual setting (mRAG), i.e. with user queries and the datastore in 13 languages, and investigate which components and with which adjustments are needed to build a well-performing mRAG pipeline, that can be used as a strong baseline in future works. Our findings highlight that despite the availability of high-quality off-the-shelf multilingual retrievers and generators, task-specific prompt engineering is needed to enable generation in user languages. Moreover, current evaluation metrics need adjustments for multilingual setting, to account for variations in spelling named entities. The main limitations to be addressed in future works include frequent code-switching in non-Latin alphabet languages, occasional fluency errors, wrong reading of the provided documents, or irrelevant retrieval. We release the code for the resulting mRAG baseline pipeline at https://github.com/naver/bergen.

cs.CL↗

arXiv2024

Empirical study of pretrained multilingual language models for zero-shot cross-lingual knowledge transfer in generation

Zero-shot cross-lingual knowledge transfer enables the multilingual pretrained language model (mPLM), finetuned on a task in one language, make predictions for this task in other languages. While being broadly studied for natural language understanding tasks, the described setting is understudied for generation. Previous works notice a frequent problem of generation in a wrong language and propose approaches to address it, usually using mT5 as a backbone model. In this work, we test alternative mPLMs, such as mBART and NLLB-200, considering full finetuning and parameter-efficient finetuning with adapters. We find that mBART with adapters performs similarly to mT5 of the same size, and NLLB-200 can be competitive in some cases. We also underline the importance of tuning learning rate used for finetuning, which helps to alleviate the problem of generation in the wrong language.

cs.CL↗

arXiv2024

Key ingredients for effective zero-shot cross-lingual knowledge transfer in generative tasks

Zero-shot cross-lingual knowledge transfer enables a multilingual pretrained language model, finetuned on a task in one language, make predictions for this task in other languages. While being broadly studied for natural language understanding tasks, the described setting is understudied for generation. Previous works notice a frequent problem of generation in a wrong language and propose approaches to address it, usually using mT5 as a backbone model. In this work we compare various approaches proposed from the literature in unified settings, also including alternative backbone models, namely mBART and NLLB-200. We first underline the importance of tuning learning rate used for finetuning, which helps to substantially alleviate the problem of generation in the wrong language. Then, we show that with careful learning rate tuning, the simple full finetuning of the model acts as a very strong baseline and alternative approaches bring only marginal improvements. Finally, we find that mBART performs similarly to mT5 of the same size, and NLLB-200 can be competitive in some cases. Our final zero-shot models reach the performance of the approach based on data translation which is usually considered as an upper baseline for zero-shot cross-lingual transfer in generation.

cs.CL↗

arXiv2024

Zero-shot cross-lingual transfer in instruction tuning of large language models

Instruction tuning (IT) is widely used to teach pretrained large language models (LLMs) to follow arbitrary instructions, but is under-studied in multilingual settings. In this work, we conduct a systematic study of zero-shot cross-lingual transfer in IT, when an LLM is instruction-tuned on English-only data and then tested on user prompts in other languages. We advocate for the importance of evaluating various aspects of model responses in multilingual instruction following and investigate the influence of different model configuration choices. We find that cross-lingual transfer does happen successfully in IT even if all stages of model training are English-centric, but only if multiliguality is taken into account in hyperparameter tuning and with large enough IT data. English-trained LLMs are capable of generating correct-language, comprehensive and helpful responses in other languages, but suffer from low factuality and may occasionally have fluency errors.

cs.CL↗

arXiv2023

CodeBPE: Investigating Subtokenization Options for Large Language Model Pretraining on Source Code

Recent works have widely adopted large language model pretraining for source code, suggested source code-specific pretraining objectives and investigated the applicability of various Transformer-based language model architectures for source code. This work investigates another important aspect of such models, namely the effect of different subtokenization options, and aims at identifying most effective and length-efficient subtokenizations, taking into account code specifics. We propose subtokenziation that reduces average length by 17% without downstream performance drop, and show that a carefully chosen subtokenization may improve quality by 0.5-2%, possibly with some length increase.

cs.LG↗

arXiv2023

Should you marginalize over possible tokenizations?

Autoregressive language models (LMs) map token sequences to probabilities. The usual practice for computing the probability of any character string (e.g. English sentences) is to first transform it into a sequence of tokens that is scored by the model. However, there are exponentially many token sequences that represent any given string. To truly compute the probability of a string one should marginalize over all tokenizations, which is typically intractable. Here, we analyze whether the practice of ignoring the marginalization is justified. To this end, we devise an importance-sampling-based algorithm that allows us to compute estimates of the marginal probabilities and compare them to the default procedure in a range of state-of-the-art models and datasets. Our results show that the gap in log-likelihood is no larger than 0.5% in most cases, but that it becomes more pronounced for data with long complex words.

cs.CL↗

arXiv2022

Parameter-Efficient Finetuning of Transformers for Source Code

Pretrained Transformers achieve state-of-the-art performance in various code-processing tasks but may be too large to be deployed. As software development tools often incorporate modules for various purposes which may potentially use a single instance of the pretrained model, it appears relevant to utilize parameter-efficient fine-tuning for the pretrained models of code. In this work, we test two widely used approaches, adapters and LoRA, which were initially tested on NLP tasks, on four code-processing tasks. We find that though the efficient fine-tuning approaches may achieve comparable or higher performance than the standard, full, fine-tuning in code understanding tasks, they underperform full fine-tuning in code-generative tasks. These results underline the importance of testing efficient fine-tuning approaches on other domains than NLP and motivate future research in efficient fine-tuning for source code.

cs.CL↗

arXiv2022

Probing Pretrained Models of Source Code

Deep learning models are widely used for solving challenging code processing tasks, such as code generation or code summarization. Traditionally, a specific model architecture was carefully built to solve a particular code processing task. However, recently general pretrained models such as CodeBERT or CodeT5 have been shown to outperform task-specific models in many applications. While pretrained models are known to learn complex patterns from data, they may fail to understand some properties of source code. To test diverse aspects of code understanding, we introduce a set of diagnosting probing tasks. We show that pretrained models of code indeed contain information about code syntactic structure and correctness, the notions of identifiers, data flow and namespaces, and natural language naming. We also investigate how probing results are affected by using code-specific pretraining objectives, varying the model size, or finetuning.

cs.SE↗

arXiv2022

On the Periodic Behavior of Neural Network Training with Batch Normalization and Weight Decay

Training neural networks with batch normalization and weight decay has become a common practice in recent years. In this work, we show that their combined use may result in a surprising periodic behavior of optimization dynamics: the training process regularly exhibits destabilizations that, however, do not lead to complete divergence but cause a new period of training. We rigorously investigate the mechanism underlying the discovered periodic behavior from both empirical and theoretical points of view and analyze the conditions in which it occurs in practice. We also demonstrate that periodic behavior can be regarded as a generalization of two previously opposing perspectives on training with batch normalization and weight decay, namely the equilibrium presumption and the instability presumption.

cs.LG↗

arXiv2021

Machine Learning Methods for Spectral Efficiency Prediction in Massive MIMO Systems

Channel decoding, channel detection, channel assessment, and resource management for wireless multiple-input multiple-output (MIMO) systems are all examples of problems where machine learning (ML) can be successfully applied. In this paper, we study several ML approaches to solve the problem of estimating the spectral efficiency (SE) value for a certain precoding scheme, preferably in the shortest possible time. The best results in terms of mean average percentage error (MAPE) are obtained with gradient boosting over sorted features, while linear models demonstrate worse prediction quality. Neural networks perform similarly to gradient boosting, but they are more resource- and time-consuming because of hyperparameter tuning and frequent retraining. We investigate the practical applicability of the proposed algorithms in a wide range of scenarios generated by the Quadriga simulator. In almost all scenarios, the MAPE achieved using gradient boosting and neural networks is less than 10\%.

eess.SP↗

arXiv2021

On the Memorization Properties of Contrastive Learning

Memorization studies of deep neural networks (DNNs) help to understand what patterns and how do DNNs learn, and motivate improvements to DNN training approaches. In this work, we investigate the memorization properties of SimCLR, a widely used contrastive self-supervised learning approach, and compare them to the memorization of supervised learning and random labels training. We find that both training objects and augmentations may have different complexity in the sense of how SimCLR learns them. Moreover, we show that SimCLR is similar to random labels training in terms of the distribution of training objects complexity.

cs.LG↗