arXiv subjects

Naoaki Okazaki

Publications and source records attributed to Naoaki Okazaki.

At least 91 records · Page 5Linked to original sources

arXiv2022

ExtraPhrase: Efficient Data Augmentation for Abstractive Summarization

Neural models trained with large amount of parallel data have achieved impressive performance in abstractive summarization tasks. However, large-scale parallel corpora are expensive and challenging to construct. In this work, we introduce a low-cost and effective strategy, ExtraPhrase, to augment training data for abstractive summarization tasks. ExtraPhrase constructs pseudo training data in two steps: extractive summarization and paraphrasing. We extract major parts of an input text in the extractive summarization step, and obtain its diverse expressions with the paraphrasing step. Through experiments, we show that ExtraPhrase improves the performance of abstractive summarization tasks by more than 0.50 points in ROUGE scores compared to the setting without data augmentation. ExtraPhrase also outperforms existing methods such as back-translation and self-training. We also show that ExtraPhrase is significantly effective when the amount of genuine training data is remarkably small, i.e., a low-resource setting. Moreover, ExtraPhrase is more cost-efficient than the existing approaches.

cs.CL↗

arXiv2021

Improving Logical-Level Natural Language Generation with Topic-Conditioned Data Augmentation and Logical Form Generation

Logical Natural Language Generation, i.e., generating textual descriptions that can be logically entailed by a structured table, has been a challenge due to the low fidelity of the generation. \citet{chen2020logic2text} have addressed this problem by annotating interim logical programs to control the generation contents and semantics, and presented the task of table-aware logical form to text (Logic2text) generation. However, although table instances are abundant in the real world, logical forms paired with textual descriptions require costly human annotation work, which limits the performance of neural models. To mitigate this, we propose topic-conditioned data augmentation (TopicDA), which utilizes GPT-2 to generate unpaired logical forms and textual descriptions directly from tables. We further introduce logical form generation (LG), a dual task of Logic2text that requires generating a valid logical form based on a text description of a table. We also propose a semi-supervised learning approach to jointly train a Logic2text and an LG model with both labeled and augmented data. The two models benefit from each other by providing extra supervision signals through back-translation. Experimental results on the Logic2text dataset and the LG task demonstrate that our approach can effectively utilize the augmented data and outperform supervised baselines by a substantial margin.

cs.CL↗

arXiv2021

Transformer-based Lexically Constrained Headline Generation

This paper explores a variant of automatic headline generation methods, where a generated headline is required to include a given phrase such as a company or a product name. Previous methods using Transformer-based models generate a headline including a given phrase by providing the encoder with additional information corresponding to the given phrase. However, these methods cannot always include the phrase in the generated headline. Inspired by previous RNN-based methods generating token sequences in backward and forward directions from the given phrase, we propose a simple Transformer-based method that guarantees to include the given phrase in the high-quality generated headline. We also consider a new headline generation strategy that takes advantage of the controllable generation order of Transformer. Our experiments with the Japanese News Corpus demonstrate that our methods, which are guaranteed to include the phrase in the generated headline, achieve ROUGE scores comparable to previous Transformer-based methods. We also show that our generation strategy performs better than previous strategies.

cs.CL↗

arXiv2021

Multimodal Pretraining Unmasked: A Meta-Analysis and a Unified Framework of Vision-and-Language BERTs

Large-scale pretraining and task-specific fine-tuning is now the standard methodology for many tasks in computer vision and natural language processing. Recently, a multitude of methods have been proposed for pretraining vision and language BERTs to tackle challenges at the intersection of these two key areas of AI. These models can be categorised into either single-stream or dual-stream encoders. We study the differences between these two categories, and show how they can be unified under a single theoretical framework. We then conduct controlled experiments to discern the empirical differences between five V&L BERTs. Our experiments show that training data and hyperparameters are responsible for most of the differences between the reported results, but they also reveal that the embedding layer plays a crucial role in these massive models.

cs.CL↗

arXiv2021

Joint Optimization of Tokenization and Downstream Model

Since traditional tokenizers are isolated from a downstream task and model, they cannot output an appropriate tokenization depending on the task and model, although recent studies imply that the appropriate tokenization improves the performance. In this paper, we propose a novel method to find an appropriate tokenization to a given downstream model by jointly optimizing a tokenizer and the model. The proposed method has no restriction except for using loss values computed by the downstream model to train the tokenizer, and thus, we can apply the proposed method to any NLP task. Moreover, the proposed method can be used to explore the appropriate tokenization for an already trained model as post-processing. Therefore, the proposed method is applicable to various situations. We evaluated whether our method contributes to improving performance on text classification in three languages and machine translation in eight language pairs. Experimental results show that our proposed method improves the performance by determining appropriate tokenizations.

cs.CL↗

arXiv2020

Multi-Task Learning for Cross-Lingual Abstractive Summarization

We present a multi-task learning framework for cross-lingual abstractive summarization to augment training data. Recent studies constructed pseudo cross-lingual abstractive summarization data to train their neural encoder-decoders. Meanwhile, we introduce existing genuine data such as translation pairs and monolingual abstractive summarization data into training. Our proposed method, Transum, attaches a special token to the beginning of the input sentence to indicate the target task. The special token enables us to incorporate the genuine data into the training data easily. The experimental results show that Transum achieves better performance than the model trained with only pseudo cross-lingual summarization data. In addition, we achieve the top ROUGE score on Chinese-English and Arabic-English abstractive summarization. Moreover, Transum also has a positive effect on machine translation. Experimental results indicate that Transum improves the performance from the strong baseline, Transformer, in Chinese-English, Arabic-English, and English-Japanese translation datasets.

cs.CL↗

arXiv2020

Keyframe Segmentation and Positional Encoding for Video-guided Machine Translation Challenge 2020

Video-guided machine translation as one of multimodal neural machine translation tasks targeting on generating high-quality text translation by tangibly engaging both video and text. In this work, we presented our video-guided machine translation system in approaching the Video-guided Machine Translation Challenge 2020. This system employs keyframe-based video feature extractions along with the video feature positional encoding. In the evaluation phase, our system scored 36.60 corpus-level BLEU-4 and achieved the 1st place on the Video-guided Machine Translation Challenge 2020.

cs.CL↗

arXiv2020

It's Easier to Translate out of English than into it: Measuring Neural Translation Difficulty by Cross-Mutual Information

The performance of neural machine translation systems is commonly evaluated in terms of BLEU. However, due to its reliance on target language properties and generation, the BLEU metric does not allow an assessment of which translation directions are more difficult to model. In this paper, we propose cross-mutual information (XMI): an asymmetric information-theoretic metric of machine translation difficulty that exploits the probabilistic nature of most neural machine translation models. XMI allows us to better evaluate the difficulty of translating text into the target language while controlling for the difficulty of the target-side generation component independent of the translation task. We then present the first systematic and controlled study of cross-lingual translation difficulties using modern neural translation systems. Code for replicating our experiments is available online at https://github.com/e-bug/nmt-difficulty.

cs.CL↗

arXiv2020

Improving Truthfulness of Headline Generation

Most studies on abstractive summarization report ROUGE scores between system and reference summaries. However, we have a concern about the truthfulness of generated summaries: whether all facts of a generated summary are mentioned in the source text. This paper explores improving the truthfulness in headline generation on two popular datasets. Analyzing headlines generated by the state-of-the-art encoder-decoder model, we show that the model sometimes generates untruthful headlines. We conjecture that one of the reasons lies in untruthful supervision data used for training the model. In order to quantify the truthfulness of article-headline pairs, we consider the textual entailment of whether an article entails its headline. After confirming quite a few untruthful instances in the datasets, this study hypothesizes that removing untruthful instances from the supervision data may remedy the problem of the untruthful behaviors of the model. Building a binary classifier that predicts an entailment relation between an article and its headline, we filter out untruthful instances from the supervision data. Experimental results demonstrate that the headline generation model trained on filtered supervision data shows no clear difference in ROUGE scores but remarkable improvements in automatic and manual evaluations of the generated headlines.

cs.CL↗

arXiv2020

Enhancing Machine Translation with Dependency-Aware Self-Attention

Most neural machine translation models only rely on pairs of parallel sentences, assuming syntactic information is automatically learned by an attention mechanism. In this work, we investigate different approaches to incorporate syntactic knowledge in the Transformer model and also propose a novel, parameter-free, dependency-aware self-attention mechanism that improves its translation quality, especially for long sentences and in low-resource scenarios. We show the efficacy of each approach on WMT English-German and English-Turkish, and WAT English-Japanese translation tasks.

cs.CL↗

arXiv2019

A Large-Scale Multi-Length Headline Corpus for Analyzing Length-Constrained Headline Generation Model Evaluation

Browsing news articles on multiple devices is now possible. The lengths of news article headlines have precise upper bounds, dictated by the size of the display of the relevant device or interface. Therefore, controlling the length of headlines is essential when applying the task of headline generation to news production. However, because there is no corpus of headlines of multiple lengths for a given article, previous research on controlling output length in headline generation has not discussed whether the system outputs could be adequately evaluated without multiple references of different lengths. In this paper, we introduce two corpora, which are Japanese News Corpus (JNC) and JApanese MUlti-Length Headline Corpus (JAMUL), to confirm the validity of previous evaluation settings. The JNC provides common supervision data for headline generation. The JAMUL is a large-scale evaluation dataset for headlines of three different lengths composed by professional editors. We report new findings on these corpora; for example, although the longest length reference summary can appropriately evaluate the existing methods controlling output length, this evaluation setting has several problems.

cs.CL↗

arXiv2019

Learning to Select, Track, and Generate for Data-to-Text

We propose a data-to-text generation model with two modules, one for tracking and the other for text generation. Our tracking module selects and keeps track of salient information and memorizes which record has been mentioned. Our generation module generates a summary conditioned on the state of tracking module. Our model is considered to simulate the human-like writing process that gradually selects the information by determining the intermediate variables while writing the summary. In addition, we also explore the effectiveness of the writer information for generation. Experimental results show that our model outperforms existing models in all evaluation metrics even without writer information. Incorporating writer information further improves the performance, contributing to content planning and surface realization.

cs.CL↗

arXiv2019

Positional Encoding to Control Output Sequence Length

Neural encoder-decoder models have been successful in natural language generation tasks. However, real applications of abstractive summarization must consider additional constraint that a generated summary should not exceed a desired length. In this paper, we propose a simple but effective extension of a sinusoidal positional encoding (Vaswani et al., 2017) to enable neural encoder-decoder model to preserves the length constraint. Unlike in previous studies where that learn embeddings representing each length, the proposed method can generate a text of any length even if the target length is not present in training data. The experimental results show that the proposed method can not only control the generation length but also improve the ROUGE scores.

cs.CL↗

arXiv2017

Source-side Prediction for Neural Headline Generation

The encoder-decoder model is widely used in natural language generation tasks. However, the model sometimes suffers from repeated redundant generation, misses important phrases, and includes irrelevant entities. Toward solving these problems we propose a novel source-side token prediction module. Our method jointly estimates the probability distributions over source and target vocabularies to capture a correspondence between source and target tokens. The experiments show that the proposed model outperforms the current state-of-the-art method in the headline generation task. Additionally, we show that our method has an ability to learn a reasonable token-wise correspondence without knowing any true alignments.

cs.CL↗

arXiv2017

A Corpus of Deep Argumentative Structures as an Explanation to Argumentative Relations

In this paper, we compose a new task for deep argumentative structure analysis that goes beyond shallow discourse structure analysis. The idea is that argumentative relations can reasonably be represented with a small set of predefined patterns. For example, using value judgment and bipolar causality, we can explain a support relation between two argumentative segments as follows: Segment 1 states that something is good, and Segment 2 states that it is good because it promotes something good when it happens. We are motivated by the following questions: (i) how do we formulate the task?, (ii) can a reasonable pattern set be created?, and (iii) do the patterns work? To examine the task feasibility, we conduct a three-stage, detailed annotation study using 357 argumentative relations from the argumentative microtext corpus, a small, but highly reliable corpus. We report the coverage of explanations captured by our patterns on a test set composed of 270 relations. Our coverage result of 74.6% indicates that argumentative relations can reasonably be explained by our small pattern set. Our agreement result of 85.9% shows that a reasonable inter-annotator agreement can be achieved. To assist with future work in computational argumentation, the annotated corpus is made publicly available.

cs.CL↗

arXiv2017

A Neural Language Model for Dynamically Representing the Meanings of Unknown Words and Entities in a Discourse

This study addresses the problem of identifying the meaning of unknown words or entities in a discourse with respect to the word embedding approaches used in neural language models. We proposed a method for on-the-fly construction and exploitation of word embeddings in both the input and output layers of a neural model by tracking contexts. This extends the dynamic entity representation used in Kobayashi et al. (2016) and incorporates a copy mechanism proposed independently by Gu et al. (2016) and Gulcehre et al. (2016). In addition, we construct a new task and dataset called Anonymized Language Modeling for evaluating the ability to capture word meanings while reading. Experiments conducted using our novel dataset show that the proposed variant of RNN language model outperformed the baseline model. Furthermore, the experiments also demonstrate that dynamic updates of an output layer help a model predict reappearing entities, whereas those of an input layer are effective to predict words following reappearing entities.

cs.CL↗

arXiv2017

Composing Distributed Representations of Relational Patterns

Learning distributed representations for relation instances is a central technique in downstream NLP applications. In order to address semantic modeling of relational patterns, this paper constructs a new dataset that provides multiple similarity ratings for every pair of relational patterns on the existing dataset. In addition, we conduct a comparative study of different encoders including additive composition, RNN, LSTM, and GRU for composing distributed representations of relational patterns. We also present Gated Additive Composition, which is an enhancement of additive composition with the gating mechanism. Experiments show that the new dataset does not only enable detailed analyses of the different encoders, but also provides a gauge to predict successes of distributed representations of relational patterns in the relation classification task.

cs.CL↗

arXiv2017