arXiv subjects

Ngan Luu-Thuy Nguyen

Publications and source records attributed to Ngan Luu-Thuy Nguyen.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Beyond Phones: Structured Phonemic Modeling for Vietnamese Automatic Speech Recognition

Phone-based representations provide a compact and acoustically grounded alternative to conventional orthographic modeling for automatic speech recognition (ASR). However, phones describe surface pronunciations and may lose lexical distinctions under dialect-dependent sound mergers, making their conversion back to orthographic text inherently ambiguous. This issue is particularly relevant to Vietnamese, where pronunciation varies considerably across regional dialects. This work proposes a structured phonemic approach to Vietnamese ASR that moves the output representation from surface phones to abstract phonemes. Exploiting the regular phoneme-grapheme correspondence of Vietnamese, each syllable is represented by a phonemic triplet consisting of its initial, rhyme, and tone, preserving lexical distinctions while enabling deterministic reconstruction of orthographic text. We further introduce a \textbf{Phonemic Syllabic-Structure Decoder} that captures the hierarchical organization of Vietnamese syllables by first predicting the rhyme and subsequently conditioning the initial and tone predictions on the rhyme. Experiments on the standard LSVSC and multi-dialect UIT-ViMD benchmarks demonstrate the effectiveness of the proposed approach. The best models achieve WERs of 5.83\% on LSVSC and 12.58\% on UIT-ViMD, outperforming orthographic, phonetic, and previous phonemic approaches. Further analyses reveal broader lexical coverage, reduced dependence on word-frequency patterns, and consistent behavior across Vietnamese dialects. These results demonstrate the effectiveness of moving from phonetic to structured phonemic modeling and highlight the importance of incorporating language-specific phonological structure into end-to-end ASR.

cs.CL↗

arXiv2026

ViLegalExpert: A Large-Scale Benchmark for Vietnamese Legal Retrieval and Question Answering from Real-World Consultations

Trustworthy Legal AI requires systems that can answer legal questions while grounding their responses in authoritative sources. However, existing Vietnamese legal benchmarks provide limited coverage of real-world legal consultations. We introduce \textbf{ViLegalExpert}, a large-scale benchmark constructed from authentic citizen--lawyer consultations, containing over \textbf{172K} questions across \textbf{34 legal domains}, together with professional answers and expert-verified legal evidence. ViLegalExpert supports legal information retrieval, extractive QA, and abstractive QA. Experiments with representative retrieval methods and language models reveal substantial challenges in evidence retrieval and grounded answer generation. While pretrained models perform strongly on QA, hybrid retrieval achieves the best retrieval performance. These results demonstrate the difficulty of mapping naturally expressed legal questions to authoritative provisions and establish ViLegalExpert as a challenging benchmark for reliable Vietnamese Legal AI.

cs.CL↗

arXiv2026

Beyond Atomic Tokens: Factorizing Syllables for Language Model Pretraining

Conventional tokenizers represent text as characters or statistically derived subwords, overlooking the internal phonological structure of syllables and often requiring large vocabularies. We introduce \textbf{Phonemic Tokenizer}, a linguistically motivated tokenizer for Vietnamese and Chinese that converts each syllable into IPA and factorizes it into three phonological components: onset, rime, and tone. The three components jointly occupy one contextual position, preserving syllable-level sequence length while enabling representation sharing across phonologically related syllables. Non-phonological and unsupported units are handled through character-level fallback. This deterministic design requires no corpus-dependent vocabulary learning and yields vocabularies of only 112 entries for Chinese and 256 for Vietnamese. Intrinsic evaluation shows that the tokenizer achieves substantially higher Rényi efficiency in both languages, represents every entry in a standard Vietnamese syllable dictionary with a Fertility of exactly one, and generally produces shorter Vietnamese sequences than existing pretrained tokenizers. We further instantiate the tokenizer in \textbf{PhonemicBERT}, which combines factorized component embeddings and reconstructs complete masked syllables using three prediction heads. Under a controlled Chinese pretraining setup, PhonemicBERT-Zh is competitive with or outperforms character, subword, and SubChar alternatives across diverse language-understanding tasks. PhonemicBERT-Vi also achieves competitive or superior results to established Vietnamese and multilingual pretrained models. These results establish phonemic factorization as a compact, efficient, and interpretable alternative to atomic and statistically segmented text representations.

cs.CL↗

arXiv2026

Slow Decay and Silenced Expression: Iterated Subliminal Trait Transfer in Language-Model Lineages

Language models are increasingly trained on the outputs of other models, forming chains that we call lineages, in which a trait present in one generation can pass to the next. Prior work on subliminal learning has shown that a teacher's trait can transmit to a student through filtered data carrying none of the trait's content. However, the evidence covers only a single training step. We study whether such a trait holds or fades across lineages. We instill the trait into three copies of Qwen2.5-7B-Instruct and iterate the training step to depth ten from each, reading every generation two ways on the same held-out prompts: a keyword screen that looks for expressions of the trait in the model's output, and an activation probe that projects each model's displacement from the base onto a direction built from the other lineages' teachers. We report two findings. First, the trait persists through ten generations across three lineages. The instilled models express it on every completion; the keyword-screen rate falls to 55.6% after the first step and to 21.1% by generation ten. The base itself matches the screen on none of its 300 completions. Second, the trait can be present internally while absent behaviorally. When the model's default system prompt is removed at evaluation, the generation-ten students' keyword-screen rate is zero on every prompt while the probe score stays positive on every prompt. Steering the untreated base with the displacement of a generation-ten student, which is trained and measured under the default system prompt, induces screened expression of the trait even with the system prompt removed, while that same student shows no expression of the trait with the system prompt removed.

cs.LG↗

arXiv2026

ViTOED: A Dataset for Target-Oriented Emotion Detection on Vietnamese Social Media Texts

This paper introduces ViTOED, a novel dataset for target-oriented emotion detection in Vietnamese social media texts. The ViTOED comprises 10,985 user comments and 21,244 manually annotated opinion quadruples (source, target, expression, polarity) that follow strict guidelines. The dataset reveals Vietnamese-specific phenomena, such as implicit sources and targets and vocabulary ambiguities, enabling deeper analysis of user emotions toward entities. We propose a baseline using structured sentiment graphs and evaluate various Vietnamese pre-trained language models. The empirical results highlight challenges in span detection and relation extraction and indicate substantial room for model improvement in Vietnamese Target-Oriented Emotion Detection tasks.

cs.CL↗

arXiv2026

Phonetic Modeling of Dialectal Variation in Vietnamese Speech

Vietnamese exhibits substantial dialectal phonetic variation across Northern, Central, and Southern regions, where identical lexical items may be realized with markedly different pronunciations. Such variation poses challenges for automatic speech recognition (ASR) and remains difficult to model computationally due to the complex relationship between Vietnamese orthography and phonology. Existing approaches typically address dialect variability at the word level, assuming dialect-invariant mappings between spelling and pronunciation, which limits their ability to capture systematic phonetic differences. We propose a dialect-aware phonetic framework that explicitly models Vietnamese phonological structure and dialectal variation at both the vocabulary and decoding levels. The framework introduces a phonetic vocabulary that decomposes each syllable into structured phonetic components and maps them to dialect-specific IPA representations, together with a phonetic-structure decoder that jointly predicts these components. Experiments on the UIT-ViMD, a only-available dataset for multi-dialect in Vietnamese, show that the proposed approach outperforms various pre-trained baselines, \textbf{especially matches the performance of the strongest pretrained wav2ve2-base-vi-250h} across dialects while \textbf{using substantially fewer parameters and no external pretraining}. Code for experimental reproducibility will be publicly available upon the acceptance of this paper.

cs.CL↗

arXiv2026

Linguistically Informed Multimodal Fusion for Vietnamese Scene-Text Image Captioning: Dataset, Graph Framework, and Phonological Attention

Scene-text image captioning requires fusing three information streams -- visual features, OCR-detected text, and linguistic knowledge -- to generate descriptions that faithfully integrate text visible in images. Existing fusion approaches treat text as language-agnostic, which fails for Vietnamese: a tonal language where diacritics alter word meaning, OCR errors are pervasive, and word boundaries are ambiguous. We argue that Vietnamese scene-text captioning demands \textit{linguistically informed multimodal fusion}, where language-specific structural knowledge is explicitly incorporated into the fusion mechanism. Motivated from these insights, we propose \textbf{HSTFG} (Heterogeneous Scene-Text Fusion Graph), a general-purpose graph fusion framework with learned spatial attention bias, and show through topology analysis that cross-modal graph edges are harmful for scene-text fusion. Building on this finding, we design \textbf{PhonoSTFG} (Phonological Scene-Text Fusion Graph) which specializes graph-level fusion for Vietnamese linguistic reasoning. To support evaluation, we introduce \textbf{ViTextCaps}, the first large-scale Vietnamese scene-text captioning dataset (\textbf{15{,}729} images with \textbf{74{,}970} captions), with comprehensive linguistic analysis showing that 52.8\% of the vocabulary is at risk of diacritic collision.

cs.CV↗

arXiv2026

ViCLSR: A Supervised Contrastive Learning Framework with Natural Language Inference for Natural Language Understanding Tasks

High-quality text representations are crucial for natural language understanding (NLU), but low-resource languages like Vietnamese face challenges due to limited annotated data. While pre-trained models like PhoBERT and CafeBERT perform well, their effectiveness is constrained by data scarcity. Contrastive learning (CL) has recently emerged as a promising approach for improving sentence representations, enabling models to effectively distinguish between semantically similar and dissimilar sentences. We propose ViCLSR (Vietnamese Contrastive Learning for Sentence Representations), a novel supervised contrastive learning framework specifically designed to optimize sentence embeddings for Vietnamese, leveraging existing natural language inference (NLI) datasets. Additionally, we propose a process to adapt existing Vietnamese datasets for supervised learning, ensuring compatibility with CL methods. Our experiments demonstrate that ViCLSR significantly outperforms the powerful monolingual pre-trained model PhoBERT on five benchmark NLU datasets such as ViNLI (+6.97% F1), ViWikiFC (+4.97% F1), ViFactCheck (+9.02% F1), UIT-ViCTSD (+5.36% F1), and ViMMRC2.0 (+4.33% Accuracy). ViCLSR shows that supervised contrastive learning can effectively address resource limitations in Vietnamese NLU tasks and improve sentence representation learning for low-resource languages. Furthermore, we conduct an in-depth analysis of the experimental results to uncover the factors contributing to the superior performance of contrastive learning models. ViCLSR is released for research purposes in advancing natural language processing tasks.

cs.CL↗

arXiv2026

ViMultiChoice: Toward a Method That Gives Explanation for Multiple-Choice Reading Comprehension in Vietnamese

Multiple-choice Reading Comprehension (MCRC) models aim to select the correct answer from a set of candidate options for a given question. However, they typically lack the ability to explain the reasoning behind their choices. In this paper, we introduce a novel Vietnamese dataset designed to train and evaluate MCRC models with explanation generation capabilities. Furthermore, we propose ViMultiChoice, a new method specifically designed for modeling Vietnamese reading comprehension that jointly predicts the correct answer and generates a corresponding explanation. Experimental results demonstrate that ViMultiChoice outperforms existing MCRC baselines, achieving state-of-the-art (SotA) performance on both the ViMMRC 2.0 benchmark and the newly introduced dataset. Additionally, we show that jointly training option decision and explanation generation leads to significant improvements in multiple-choice accuracy.

cs.CL↗

arXiv2026

ViTextVQA: A Large-Scale Visual Question Answering Dataset and a Novel Multimodal Feature Fusion Method for Vietnamese Text Comprehension in Images

Visual Question Answering (VQA) is a challenging task that requires the joint understanding of natural language and visual content. While early research primarily focused on recognizing objects and scene context, it often overlooked scene text-an essential source of explicit semantic information. This paper introduces \textbf{ViTextVQA} (\textbf{Vi}etnamese \textbf{Text}-based \textbf{V}isual \textbf{Q}uestion \textbf{A}nswering), the first large-scale Vietnamese dataset specializing in text-based VQA. The dataset contains \textbf{over 16,000} images and \textbf{over 50,000} question-answer pairs. To tackle this task efficiently, \textbf{ViTextBLIP-2} (Vietnamese Text-based Bootstrapped Language-Image Model via Fine-tuning) is proposed, a novel multimodal feature fusion method designed to optimize Vietnamese text-based VQA. Experiments with state-of-the-art models highlight the importance of token ordering in OCR text for answer generation, leading to significant performance improvements. The ViTextVQA dataset is publicly available for research purposes.

cs.CL↗

arXiv2026

ViSpeechFormer: A Phonemic Approach for Vietnamese Automatic Speech Recognition

Vietnamese has a phonetic orthography, where each grapheme corresponds to at most one phoneme and vice versa. Exploiting this high grapheme-phoneme transparency, we propose ViSpeechFormer (\textbf{Vi}etnamese \textbf{Speech} Trans\textbf{Former}), a phoneme-based approach for Vietnamese Automatic Speech Recognition (ASR). To the best of our knowledge, this is the first Vietnamese ASR framework that explicitly models phonemic representations. Experiments on two publicly available Vietnamese ASR datasets show that ViSpeechFormer achieves strong performance, generalizes better to out-of-vocabulary words, and is less affected by training bias. This phoneme-based paradigm is also promising for other languages with phonetic orthographies. The code will be released upon acceptance of this paper.

cs.CL↗

arXiv2025

A New Benchmark Dataset and Mixture-of-Experts Language Models for Adversarial Natural Language Inference in Vietnamese

Existing Vietnamese Natural Language Inference (NLI) datasets lack adversarial complexity, limiting their ability to evaluate model robustness against challenging linguistic phenomena. In this article, we address the gap in robust Vietnamese NLI resources by introducing ViANLI, the first adversarial NLI dataset for Vietnamese, and propose NLIMoE, a Mixture-of-Experts model to tackle its complexity. We construct ViANLI using an adversarial human-and-machine-in-the-loop approach with rigorous verification. NLIMoE integrates expert subnetworks with a learned dynamic routing mechanism on top of a shared transformer encoder. ViANLI comprises over 10,000 premise-hypothesis pairs and challenges state-of-the-art models, with XLM-R Large achieving only 45.5% accuracy, while NLIMoE reaches 47.3%. Training with ViANLI improves performance on other benchmark Vietnamese NLI datasets including ViNLI, VLSP2021-NLI, and VnNewsNLI. ViANLI is released for enhancing research into model robustness and enriching resources for future Vietnamese and multilingual NLI research.

cs.CL↗

arXiv2025

VLSP 2025 MLQA-TSR Challenge: Vietnamese Multimodal Legal Question Answering on Traffic Sign Regulation

This paper presents the VLSP 2025 MLQA-TSR - the multimodal legal question answering on traffic sign regulation shared task at VLSP 2025. VLSP 2025 MLQA-TSR comprises two subtasks: multimodal legal retrieval and multimodal question answering. The goal is to advance research on Vietnamese multimodal legal text processing and to provide a benchmark dataset for building and evaluating intelligent systems in multimodal legal domains, with a focus on traffic sign regulation in Vietnam. The best-reported results on VLSP 2025 MLQA-TSR are an F2 score of 64.55% for multimodal legal retrieval and an accuracy of 86.30% for multimodal question answering.

cs.CL↗

arXiv2025

Optimizing Legal Document Retrieval in Vietnamese with Semi-Hard Negative Mining

Large Language Models (LLMs) face significant challenges in specialized domains like law, where precision and domain-specific knowledge are critical. This paper presents a streamlined two-stage framework consisting of Retrieval and Re-ranking to enhance legal document retrieval efficiency and accuracy. Our approach employs a fine-tuned Bi-Encoder for rapid candidate retrieval, followed by a Cross-Encoder for precise re-ranking, both optimized through strategic negative example mining. Key innovations include the introduction of the Exist@m metric to evaluate retrieval effectiveness and the use of semi-hard negatives to mitigate training bias, which significantly improved re-ranking performance. Evaluated on the SoICT Hackathon 2024 for Legal Document Retrieval, our team, 4Huiter, achieved a top-three position. While top-performing teams employed ensemble models and iterative self-training on large bge-m3 architectures, our lightweight, single-pass approach offered a competitive alternative with far fewer parameters. The framework demonstrates that optimized data processing, tailored loss functions, and balanced negative sampling are pivotal for building robust retrieval-augmented systems in legal contexts.

cs.IR↗

arXiv2025

VlogQA: Task, Dataset, and Baseline Models for Vietnamese Spoken-Based Machine Reading Comprehension

This paper presents the development process of a Vietnamese spoken language corpus for machine reading comprehension (MRC) tasks and provides insights into the challenges and opportunities associated with using real-world data for machine reading comprehension tasks. The existing MRC corpora in Vietnamese mainly focus on formal written documents such as Wikipedia articles, online newspapers, or textbooks. In contrast, the VlogQA consists of 10,076 question-answer pairs based on 1,230 transcript documents sourced from YouTube -- an extensive source of user-uploaded content, covering the topics of food and travel. By capturing the spoken language of native Vietnamese speakers in natural settings, an obscure corner overlooked in Vietnamese research, the corpus provides a valuable resource for future research in reading comprehension tasks for the Vietnamese language. Regarding performance evaluation, our deep-learning models achieved the highest F1 score of 75.34% on the test set, indicating significant progress in machine reading comprehension for Vietnamese spoken language data. In terms of EM, the highest score we accomplished is 53.97%, which reflects the challenge in processing spoken-based content and highlights the need for further improvement.

cs.CL↗

arXiv2025

ViMMRC 2.0 -- Enhancing Machine Reading Comprehension on Vietnamese Literature Text

Machine reading comprehension has been an interesting and challenging task in recent years, with the purpose of extracting useful information from texts. To attain the computer ability to understand the reading text and answer relevant information, we introduce ViMMRC 2.0 - an extension of the previous ViMMRC for the task of multiple-choice reading comprehension in Vietnamese Textbooks which contain the reading articles for students from Grade 1 to Grade 12. This dataset has 699 reading passages which are prose and poems, and 5,273 questions. The questions in the new dataset are not fixed with four options as in the previous version. Moreover, the difficulty of questions is increased, which challenges the models to find the correct choice. The computer must understand the whole context of the reading passage, the question, and the content of each choice to extract the right answers. Hence, we propose a multi-stage approach that combines the multi-step attention network (MAN) with the natural language inference (NLI) task to enhance the performance of the reading comprehension model. Then, we compare the proposed methodology with the baseline BERTology models on the new dataset and the ViMMRC 1.0. From the results of the error analysis, we found that the challenge of the reading comprehension models is understanding the implicit context in texts and linking them together in order to find the correct answers. Finally, we hope our new dataset will motivate further research to enhance the ability of computers to understand the Vietnamese language.

cs.CL↗

arXiv2025

Can LLMs Play Ô Ăn Quan Game? A Study of Multi-Step Planning and Decision Making

In this paper, we explore the ability of large language models (LLMs) to plan and make decisions through the lens of the traditional Vietnamese board game, Ô Ăn Quan. This game, which involves a series of strategic token movements and captures, offers a unique environment for evaluating the decision-making and strategic capabilities of LLMs. Specifically, we develop various agent personas, ranging from aggressive to defensive, and employ the Ô Ăn Quan game as a testbed for assessing LLM performance across different strategies. Through experimentation with models like Llama-3.2-3B-Instruct, Llama-3.1-8B-Instruct, and Llama-3.3-70B-Instruct, we aim to understand how these models execute strategic decision-making, plan moves, and manage dynamic game states. The results will offer insights into the strengths and weaknesses of LLMs in terms of reasoning and strategy, contributing to a deeper understanding of their general capabilities.

cs.CL↗

arXiv2025

Coreference Resolution for Vietnamese Narrative Texts

Coreference resolution is a vital task in natural language processing (NLP) that involves identifying and linking different expressions in a text that refer to the same entity. This task is particularly challenging for Vietnamese, a low-resource language with limited annotated datasets. To address these challenges, we developed a comprehensive annotated dataset using narrative texts from VnExpress, a widely-read Vietnamese online news platform. We established detailed guidelines for annotating entities, focusing on ensuring consistency and accuracy. Additionally, we evaluated the performance of large language models (LLMs), specifically GPT-3.5-Turbo and GPT-4, on this dataset. Our results demonstrate that GPT-4 significantly outperforms GPT-3.5-Turbo in terms of both accuracy and response consistency, making it a more reliable tool for coreference resolution in Vietnamese.

cs.CL↗