arXiv subjects

Noémi Ligeti-Nagy

Publications and source records attributed to Noémi Ligeti-Nagy.

3 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Made in Hungary: Comments on the performance of generative language models

In recent years, three initiatives have emerged to develop generative language models in Hungary. The motivation behind them is the same. For Hungarian, no model with the given capability existed, or existing English-centric models offered limited proficiency. A detailed examination of the corresponding studies, however, reveals several methodological limitations. First, the reliability of the evaluation protocols is questionable. Contrary to the findings of Csibi et al. [2026], evaluation under the recommended inference settings shows that Qwen3-4B achieves higher scores than Racka-4B, its Hungarian-adapted version. Data contamination is evident in the work of Yang et al. [2025d] and Szentmihályi et al. [2025], potentially biasing the reported results. Second, the training pipelines fall short of current best practices in corpus curation and data mixture, which risks wasting substantial compute on low-quality data. The lack of controlled ablations prevents reliable assessment of these choices. Third, none of the three papers assessed forgetting or capability loss. Testing the adapted models on a subset of the original benchmarks indicates performance decline in all three cases, especially Racka-4B. These observations emphasize the importance of rigorous experimental design in language model development, given the significant computational and financial costs involved.

cs.CL↗

arXiv2026

A Parallel Cross-Lingual Benchmark for Multimodal Idiomaticity Understanding

Potentially idiomatic expressions (PIEs) construe meanings inherently tied to the everyday experience of a given language community. As such, they constitute an interesting challenge for assessing the linguistic (and to some extent cultural) capabilities of NLP systems. In this paper, we present XMPIE, a parallel multilingual and multimodal dataset of potentially idiomatic expressions. The dataset, containing 34 languages and over ten thousand items, allows comparative analyses of idiomatic patterns among language-specific realisations and preferences in order to gather insights about shared cultural aspects. This parallel dataset allows to evaluate model performance for a given PIE in different languages and whether idiomatic understanding in one language can be transferred to another. Moreover, the dataset supports the study of PIEs across textual and visual modalities, to measure to what extent PIE understanding in one modality transfers or implies in understanding in another modality (text vs. image). The data was created by language experts, with both textual and visual components crafted under multilingual guidelines, and each PIE is accompanied by five images representing a spectrum from idiomatic to literal meanings, including semantically related and random distractors. The result is a high-quality benchmark for evaluating multilingual and multimodal idiomatic language understanding.

cs.CL↗

arXiv2025

OpenHuEval: Evaluating Large Language Model on Hungarian Specifics

We introduce OpenHuEval, the first benchmark for LLMs focusing on the Hungarian language and specifics. OpenHuEval is constructed from a vast collection of Hungarian-specific materials sourced from multiple origins. In the construction, we incorporated the latest design principles for evaluating LLMs, such as using real user queries from the internet, emphasizing the assessment of LLMs' generative capabilities, and employing LLM-as-judge to enhance the multidimensionality and accuracy of evaluations. Ultimately, OpenHuEval encompasses eight Hungarian-specific dimensions, featuring five tasks and 3953 questions. Consequently, OpenHuEval provides the comprehensive, in-depth, and scientifically accurate assessment of LLM performance in the context of the Hungarian language and its specifics. We evaluated current mainstream LLMs, including both traditional LLMs and recently developed Large Reasoning Models. The results demonstrate the significant necessity for evaluation and model optimization tailored to the Hungarian language and specifics. We also established the framework for analyzing the thinking processes of LRMs with OpenHuEval, revealing intrinsic patterns and mechanisms of these models in non-English languages, with Hungarian serving as a representative example. We will release OpenHuEval at https://github.com/opendatalab/OpenHuEval .

cs.CL↗