SearcharxivSearch

arXiv subjects

Octavian M. Machidon

Publications and source records attributed to Octavian M. Machidon.

3 recordsLinked to original sources

Agreement Is Not Alignment: Divergent Moral Grounds in Human and LLM Ethical Judgments

Agreement with human judgments is a common proxy for evaluating the alignment of large language models (LLMs). Yet agreement in final labels does not show that human annotators and models rely on the same moral grounds. Two agents may reach the same judgment while appealing to different principles, contextual assumptions, or interpretations of the situation. We test this distinction using a curated 500-item ETHICS-derived benchmark spanning five domains of moral judgment, with new human annotator and LLM annotations of both final labels and supporting rationales. Across frontier and open model families, agreement with human annotator majority labels is often high. However, rationale-level analysis reveals systematic divergence in the moral grounds expressed by human annotators and models. In particular, models redistribute attention across categories such as harm, respect, promise-keeping, justice, desert, and excuse relevance, even when their final labels match the human annotator majority. Our results show that agreement should not be treated as equivalent to alignment. Label-based evaluation can therefore be misleadingly reassuring unless complemented by analysis of the reasons, principles, and moral priorities expressed in model judgments.

cs.AI

Comparing OCR Pipelines for Folkloristic Text Digitization

The digitization of historical folkloristic materials presents unique challenges due to diverse text layouts, varying print and handwriting styles, and linguistic variations. This study explores different optical character recognition (OCR) approaches for Slovene folkloristic and historical text digitization, integrating both traditional methods and large language models (LLMs) to improve text transcription accuracy while maintaining linguistic and structural integrity. We compare single-stage OCR techniques with multi-stage pipelines that incorporate machine learning-driven post-processing for text normalization and layout reconstruction. While LLM-enhanced methods show promise in refining recognition outputs and improving readability, they also introduce challenges related to unintended modifications, particularly in the preservation of dialectal expressions and historical structures. Our findings provide insights into selecting optimal digitization strategies for large-scale folklore archives and outline recommendations for developing robust OCR pipelines that balance automation with the need for textual authenticity in digital humanities research.

cs.DL

Beyond Algorethics: Addressing the Ethical and Anthropological Challenges of AI Recommender Systems

This paper examines the ethical and anthropological challenges posed by AI-driven recommender systems (RSs), which increasingly shape digital environments and social interactions. By curating personalized content, RSs do not merely reflect user preferences but actively construct experiences across social media, entertainment platforms, and e-commerce. Their influence raises concerns over privacy, autonomy, and mental well-being, while existing approaches such as "algorethics" - the effort to embed ethical principles into algorithmic design - remain insufficient. RSs inherently reduce human complexity to quantifiable profiles, exploit user vulnerabilities, and prioritize engagement over well-being. The paper advances a three-dimensional framework for human-centered RSs, integrating policies and regulation, interdisciplinary research, and education. These strategies are mutually reinforcing: research provides evidence for policy, policy enables safeguards and standards, and education equips users to engage critically. By connecting ethical reflection with governance and digital literacy, the paper argues that RSs can be reoriented to enhance autonomy and dignity rather than undermine them.

cs.CY